| Subject | Russian | Italian |
| tech. | аварийный датчик перегрузок | accelerometro crash (В случае тяжелой аварии (перегрузки 1–3g) срабатывает датчик движения, который запускает подушки безопасности и АС вызова экстренных оперативных служб. Тяжесть аварии определяется по сработке подушек безопасности или данным с датчика перегрузок (ЭРА-ГЛОНАСС (аварийной системы экстренного вызова): датчик ускорения (акселерометр) massimo67) |
| radio | автоматическое устройство безопасности против перегрузки | dispositivo automatico di sicurezza contro il sovraccarico |
| mil. | величина перегрузки | valore di sovraccarico |
| tech., astronaut. | влияние перегрузок | effetto di accelerazione |
| tech., astronaut. | воздействие перегрузок | effetto di accelerazione |
| tech. | временная перегрузка | sovraccarico temporaneo |
| gen. | вызывать перегрузку | appesantire (Николь) |
| mil. | градиент нарастания перегрузки | gradiente di aumento del sovraccarico |
| tech. | допустимая перегрузка | sovraccarico tollerabile |
| mil. | допустимая перегрузка | sovraccarico ammissibile |
| gen. | ж.д. станция перегрузки | stazione di trasbordo |
| mil. | защита от перегрузки | protezione da sovraccarico |
| electr.eng. | защита от перегрузок | protezione contro i sovraccarichi |
| gen. | иметь перегрузку в работе или дополнительную нагрузку по работе | avere un sopraccarico di lavoro |
| tech. | индикатор перегрузки | indicatore di sovraccarico |
| tech. | индикатор перегрузки | indicatore di eccedenza di capacità |
| mil. | испытание на перегрузку | prova di sovraccarico |
| mil. | испытывать перегрузки | sopportare i sovraccarici |
| radio | катушка защиты против перегрузки | bobina termica |
| automat. | класс перегрузки | classe di sovracorrente (трансформатора тока) |
| mil. | коэффициент перегрузки | coefficiente di sopraccarica |
| tech. | мгновенная перегрузка | sovraccarico istantaneo |
| radio | мощность перегрузки | potenza di sovraccarico |
| gen. | защита от перегрузки по току | sovracorrente (massimo67) |
| mil. | отрицательная перегрузка | sovraccarico negativo |
| traf. | перегрузка автомобильных дорог | congestione del traffico (Sergei Aprelikov) |
| traf. | перегрузка автомобильных дорог транспортными средствами | congestione del traffico (Sergei Aprelikov) |
| tech. | перегрузка на корму | appoppamento |
| avia., shipb. | перегрузка на корму | impoppamento |
| avia., shipb. | перегрузка на нос | impruamento |
| avia., shipb. | перегрузка на нос | appruamento |
| comp., MS | перегрузка операторов | overload degli operatori |
| tech. | перегрузка по моменту | sovracoppia (carinadiroma) |
| el. | перегрузка по напряжению | sovratensione (massimo67) |
| electr.eng. | перегрузка по току | sovraccarico di corrente (Rossinka) |
| gen. | перегрузка по току | sovracorrente (massimo67) |
| radio | перегрузка сигналом, превышающим уровень белого | saturazione del bianco |
| radio | перегрузка сигналом, превышающим уровень чёрного | saturazione del nero |
| mil. | перегрузка усилителя | saturazione di un amplificatore |
| tech. | предел перегрузки | margine di sovraccarico |
| mil. | предел перегрузки | margine di sovraccarica |
| tech. | равномерно распределённая перегрузка | sovraccarico uniforme |
| tech. | разрушающая перегрузка | sovraccarico di rottura |
| fin. | распоряжение таможни на перегрузку товара | buono di consegna per il trasbordo |
| electr.eng. | расцепитель перегрузки | sganciatore di sovraccarico |
| radio | реле перегрузки | relè di sovraccarico |
| mil. | реле перегрузки | rele di sovraccarico |
| tech. | способность к перегрузке | potenza di sovraccarico |
| tech. | способность к перегрузке | capacità di sovraccarico |
| comp., MS | средство контроля перегрузки | Controller di congestione |
| tech. | тепловая перегрузка | sovraccarico termico |
| tech. | тепловая перегрузка | intervento termico (giummara) |
| electr.eng. | ток перегрузки | sovracorrente |
| electr.eng. | ток перегрузки | sovrintensità |
| tech. | ток перегрузки | corrente di sovraccarico |
| gen. | умственная перегрузка | sovraffaticamento mentale (Olguccia) |
| tech. | уровень перегрузки | livello di sovraccarico |
| met. | установка для перегрузки РУДЫ | impianto per trasbordo di minerali |
| electr.eng. | устройство защиты от перегрузки для устройства дифференциального тока | dispositivo di protezione di sovraccarico |
| radio | характеристика перегрузки | curva caratteristica di sovraccarico |
| radio | характеристика перегрузки | curva di sovraccarico |
| radio | характеристика перегрузки | curva caratteristica di potenza |
| nautic. | центр перегрузки, переотправки, перевалки с одного судна на другое | hub transhipment (oksanamazu) |
| tech. | эксплуатационная перегрузка | sovraccarico di manutenzione |
