Terms containing патрон

Subject	Russian	Italian
tech.	автоматический патрон	mandrino automatico
mil.	боевой патрон	cartuccia a palla da guerra
mil.	боевой патрон	cartuccia a pallottola
gen.	боевой патрон	cartuccia (a palla)
tech.	бронебойный патрон	cartuccia perforante
tech.	быстродействующий патрон	mandrino rapido
tech.	взрывной патрон	cartuccia esplosiva (катапульты)
tech.	винтовой патрон	portalampada Edison
tech.	винтовой патрон	piattaforma a vite
mil.	винтовой патрон	portalampada a vite
gen.	винтовочные патроны	esplodente
mil.	винтовочный патрон	cartuccia da fucile
mil.	винтовочный патрон	cartuccia dell'arma portatile
gen.	винтовочный патрон	cartuccia per fucile
mil.	вышибной патрон	cartuccia a percussione
tech.	гидравлический патрон	mandrino idraulico
tech.	гильза патрона	cartuccia
tech.	двухкулачковый патрон	mandrino a due morsetti
tech.	двухкулачковый патрон	mandrino a due ganasce
electr.eng.	держатель патрона	portacartucce (предохранителя)
mil.	дослать патрон в патронник	incamerare una cartuccia (massimo67)
mil.	дослать патрон в патронник	introdurre il colpo in canna (massimo67)
mil.	дослать вогнать патрон в патронник	caricare una cartuccia nella camera di scoppio (inserire, introdurre massimo67)
gen.	драться до последнего патрона	combattere sino all'ultima cartuccia
tech.	дробовой патрон	cartuccia a pallini
tech.	дымовой патрон	cartuccia fumogena
mil.	емкость магазина, патронов	capacita del caricatore, colpi (massimo67)
mil.	задержка патрона	grippaggio della cartuccia
tech.	зажигательный патрон	cartuccia incendiaria
tech.	зажимной патрон	testa di serraggio
tech.	зажимной патрон шуруповёрта	mandrino (AnastasiaRI)
tech.	зажимный патрон	piattaforma di fissaggio
tech.	зажимный патрон	mandrino di serraggio
tech.	зажимный патрон	mandrino serrapezzi
tech.	зажимный патрон	mandrino di bloccaggio
tech.	закрепление в патроне	serraggio nel mandrino
mil.	замена фильтрующего патрона	sostituzione della cartuccia filtrante
tech.	запальный патрон	cartuccia di innesco
mil.	запальный патрон	cartuccia innesco
mil.	запальный патрон	innesco
mil.	заряжание одиночными патронами	caricamento singolare
fig.	истратить последний патрон	sparare l'ultima cartuccia (Taras)
mil.	капсюль патрона	pistone della cartuccia
tech.	комбинированный патрон	mandrino a combinazione
tech.	конусный патрон	mandrino a cono
tech.	конусный патрон	mandrino conico
tech.	кулачковый патрон	piattaforma a morsetti
tech.	кулачковый патрон	piattaforma a griffe
tech.	кулачковый патрон	mandrino a morsetto
tech.	кулачок патрона	ganascia
tech.	ламповый патрон	sostegno per lampada
mil.	ламповый патрон	portalampada
tech.	магнитный патрон	mandrino magnetico
tech.	мембранный патрон	mandrino a diaframma
tech.	миниатюрный ламповый патрон	portalampada micromignon
construct.	монтажный патрон	cartuccia per pistola sparachiodi (Монтажный патрон (строительный, строительно-монтажный, индустриальный) massimo67)
pack.	накатный патрон	mandrino (oksanamazu)
pack.	накатный патрон	mandrino di una bobina (oksanamazu)
pack.	накатный патрон	anima della bobina
pack.	накатный патрон	anima di una bobina (oksanamazu)
pack.	накатный патрон	anima delta bobina (oksanamazu)
tech.	обработка в патроне	lavorazione a mandrino
gen.	Ограждение сверлильного патрона	protezione di mandrino portapunta (Briciola25)
inf.	оружие заряженное холостыми патронами	arma caricata a salve (vpp)
mil.	осветительный патрон	cartuccia illuminante
law	охотничий патрон	cartuccia da caccia
tech.	палец поводкового патрона	dito di trascinamento
tech.	патрон взрывчатого вещества	cartuccia di dinamite
tech.	патрон вышибного заряда	cartuccia a percussione
tech.	патрон для метчика	portamaschio
tech.	патрон для нарезания резьбы метчиком	mandrino per maschiatura
tech.	патрон для обточки по эллипсу	mandrino ovale
tech.	патрон для обточки по эллипсу	mandrino ellittico
met.	патрон для прибылей с газовым давлением	cartuccia di materozza a pressione
pack.	патрон закаточной машины	mandrino
radio	патрон миниатюрной лампы накаливания	attacco micromignon
electr.eng.	патрон плавкой вставки	cartuccia fusibile
tech.	патрон предохранительного взрывчатого вещества	cartuccia di sicurezza
mil.	патрон противогаза	cartuccia filtrante antigas
mil.	патрон противогаза	cartuccia assorbente antigas
mil.	патрон противогаза	bocchino filtrante antigas
mil.	патрон противогаза	bocchino assorbente antigas
tech.	патрон пуансона	portapunzone
mil.	патрон с бронебойно-зажигательной пулей	cartuccia a pallottola perforante incendiaria
mil.	патрон с бронебойной пулей	cartuccia perforante
tech.	патрон с бронебойной пулей	cartuccia a pallottola perforante
mil.	патрон с бронебойной пулей	cartuccia a palla perforante
tech.	патрон с винтовым зажимом	mandrino a vite
tech.	патрон с зажигательной пулей	cartuccia a pallottola incendiaria
mil.	патрон с зажигательной пулей	cartuccia incendiaria
tech.	патрон с независимым перемещением кулачков	mandrino indipendente
tech.	патрон с независимым перемещением кулачков	mandrino a ganasce indipendenti
mil.	патрон с обычной пулей	cartuccia a pallottola ordinaria
tech.	патрон с пазами под кулачки и установочные болты	piattaforma a scanalature
tech.	патрон с ручным зажимом	mandrino di serraggio a mano
mil.	патрон с трассирующей пулей	cartuccia tracciante
mil.	патрон с трассирующей пулей	cartuccia lucente
mil.	патрон с трассирующей пулей	cartuccia a pallottola tracciante
tech.	патрон Свана	portalampada a guaina
tech.	патрон Свана	portalampada con zoccolo a baionetta
tech.	патрон Свана	portalampada a baionetta
tech.	патрон сверлильного станка	piattaforma portapunta
radio	патрон типа "миньон"	attacco mignon
tech.	патрон типа «миньон»	attacco mignon
tech.	патрон трёхкулачковый	mandrino a tre griffe (giummara)
mil.	патрон фильтра	cartuccia filtrante
oil.proc.	патрон фильтра, патронный фильтр	filtro a cartuccia (Briciola25)
tech.	патрон цанговый	mandrino a pinza (giummara)
mil.	патрон центрального боя	cartuccia a percussione centrale
gen.	патрон церкви	santo titolare
tech.	патрон шлифовального круга	mandrino della mola
tech.	патрон Эдисона	portalampada a vite
radio	патрон Эдисона	attacco Edison
tech.	патрон Эдисона	portalampada Edison
el.	патронный нагреватель, патронный ТЭН, нагревательный патрон	resistenza a candela (Татьяна Ярошенко)
gen.	израсходовать перестрелять все патроны	finire tutte le cartucce
mil.	пиротехнический патрон	cartuccia di pirossilina
gen.	пистолетный патрон	cartuccia da pistola
tech.	пневматический патрон	mandrino pneumatico
met.work.	поводковый патрон	menabrida
tech.	поводковый патрон	mandrino di comando
tech.	поводковый патрон	piattaforma menabrida
tech.	поводковый патрон	piattaforma menabriglia
tech.	поводковый патрон	mandrino conduttore
tech.	поводковый патрон	mandrino a brida
tech.	поводковый патрон	mandrino a braccio
tech.	поводок патрона токарного станка	brida del tornio
tech.	поворотный патрон	mandrino orientabile
tech.	поглощающий патрон	cartuccia assorbente (противогаза)
tech.	поглощающий патрон	cartuccia antigas (противогаза)
mil.	подносчик патронов	portamunizioni
mil.	подносчик патронов	fornitore
mil.	подрывной патрон	cartuccia esplosiva
gen.	подрывной патрон	cartuccia per mina
mil.	подрывной патрон	cartuccia di mina
mil.	подрывной патрон	petardo (I. Havkin)
gen.	подрывной патрон	carica di scoppio
tech.	потолочный патрон	portalampada con zoccolo piatto
tech.	прецизионный патрон	mandrino di precisione
tech.	пристрелочный патрон	cartuccia di aggiustamento
mil.	пристрелочный патрон	cartuccia d'aggiustamento
tech.	пружинный патрон	mandrino a molla
mil.	пружинящий патрон	boccola elastica
mech.eng.	разрезной патрон	pinza ad espansione
mech.eng.	разрезной патрон	pinza espansibile
gen.	расстреливать все патроны	consumare tutte le cartucce
gen.	расстрелять все патроны	consumare tutte le cartucce
tech.	резьбонарезной патрон	mandrino per taglio a vite
tech.	рычажный патрон	mandrino a leva
gen.	с без патроном в патроннике	con senza il colpo in canna (Aveva una pistola semiautomatica calibro 9 pronta all'uso nascosta in auto con il colpo in canna massimo67)
tech.	самоцентрирующий зажимный патрон	mandrino di serraggio concentrico
tech.	самоцентрирующий патрон	mandrino a centraggio automatico
tech.	самоцентрирующий патрон	piattaforma autocentrante
mil.	самоцентрирующий патрон	mandrino autocentrante
tech.	самоцентрирующийся цанговый патрон	pinza autocentrante
tech.	сверлильный патрон	mandrino foratore
tech.	сверлильный патрон	mandrino portapunta
tech.	сверлильный патрон	mandrino del trapano
tech.	сверлильный патрон	piattaforma portapunta
tech.	сверлильный патрон	portaforatoio
tech.	сверлильный патрон	portatrapano
tech.	сверлильный патрон	portapunta
tech.	сверлильный патрон	mandrino per forare
mil.	сигнальный патрон	cartuccia da segnalazione
tech.	сменный бумажный патрон	cartuccia di carta intercambiabile (для масляного фильтра)
mil.	снаряженный патронами магазин	caricatore pieno (пистолет: Inserire il caricatore pieno nella pistola in modo da assicurarne l’agganciamento massimo67)
tech.	станочный патрон	mandrino di macchina utensile
tech.	стенной патрон	portalampada con zoccolo piatto
mil.	стрельба холостыми патронами	tiro in bianco
gen.	стрельба холостыми патронами	tiro a salve
gen.	стрелять холостыми патронами	sparare a salve
tech.	ступенчатый патрон	mandrino a gradini
tech.	токарный патрон	pinza per tornio
tech.	токарный патрон	pinza da tornio
tech.	токарный патрон	mandrino del tornio
tech.	токарный станок для работы в патроне	tornio per lavorazione su pinza
mil.	травматический патрон	cartuccia traumatica (massimo67)
tech.	трёхкулачковый патрон	mandrino a tre morsetti
tech.	трёхкулачковый патрон	mandrino a tre griffe
tech.	универсальный патрон	mandrino universale
mil.	унитарный патрон	cartoccio a proietto
mil.	утыкание патрона	inceppamento della cartuccia
mil.	учебный патрон	cartuccia da esercitazione
tech.	учебный патрон	cartuccia da istruzione
gen.	учебный патрон	cartuccia d'esercitazione
met.	фасонный патрон	lanterna scannellata (литейного стержня)
tech.	фильтр с двойным патроном	filtro a doppia cartuccia
tech.	фильтровальный патрон	cartuccia filtrante
mil.	фильтрующий патрон	cartuccia antigas
mil.	фильтрующий патрон	cartuccia assorbente
mil.	фильтрующий патрон	bocchino assorbente
mil.	фильтрующий патрон	bocchino filtrante
tech.	фильтрующий патрон	cartuccia filtrante (Lantra)
mil.	фильтрующий патрон	bocchino antigas
tech.	фрезерный патрон	mandrino portafresa
tech.	фрезерный патрон	mandrino per frese
tech.	фрезерный патрон	mandrino per fresatura
mech.	3-х кулачковый патрон	mandrino autocentrante a tre griffe (например, в токарном станке poltronieri)
gen.	холостой патрон	cartuccia di esercitazione
gen.	холостой патрон	cartuccia di salva
gen.	холостой патрон	cartuccia da salva
mil.	холостой патрон	cartuccia a salva (treccani - c. a salva (pop. a salve) massimo67)
tech.	холостой патрон	cartuccia a salve
mil.	холостой патрон	cartuccia da salve
inf.	холостой патрон	a salve (vpp)
gen.	холостой патрон	cartoccio di salva
tech.	цанговый патрон	mandrino spaccato
tech.	цанговый патрон	pinza
tech.	цанговый патрон	mandrino a bussola
tech.	цанговый патрон	mandrino a collare
tech.	цанговый патрон	mandrino espansibile
mil.	центрирующий патрон	mandrino centrante
tech.	чашечный патрон	mandrino a coppa
tech.	четырёхкулачковый патрон	mandrino a quattro morsetti
tech.	четырёхкулачковый патрон	mandrino a quattro ganasce
tech.	шлифование в патроне	rettifica su mandrino
tech.	штифтовой патрон	portalampada con zoccolo a baionetta
tech.	штифтовой патрон	portalampada a guaina
tech.	штифтовой патрон	portalampada a baionetta
antenn.	штыковой патрон	supporto a baionetta
tech.	штыковой патрон	portalampada a guaina
tech.	штыковой патрон	portalampada con zoccolo a baionetta
mil.	штыковой патрон	portalampada a baionetta
antenn.	штыковой патрон	portalampada per zoccoli
tech.	эксцентриковый патрон	mandrino eccentrico
tech.	эксцентриковый патрон	mandrino ad eccentrici
tech.	электромагнитный патрон	mandrino elettromagnetico