| Subject | Russian | Italian |
| polit. | Австрийская партия свободы | Partito della Libertà Austriaco Freiheitliche Partei Österreichs; FPÖ (Andrey Truhachev) |
| fin. | вагонная партия груза | carico completo |
| polit. | Коммунистическая партия Российской Федерации | Partito Comunista della Federazione Russa (Andrey Truhachev) |
| gen. | коммунистическая партия советского союза | Partito Comunista dell'Unione Sovietica (кпсс, PCUS) |
| fin. | мелкая партия товара, продаваемая по низкой цене | rimanenza |
| fin. | метод оценки запасов по принципу "последняя партия на приход - первая в расход" | criterio lifo di valutazione delle scorte (по ценам последних по времени закупок) |
| gen. | ограниченная партия высококачественного вина | Vino delimitato di qualità superiore V.D.Q.S. (tigerman77) |
| econ. | отправленная партия товара | invio |
| gen. | партия баритона | la parte del baritono |
| gen. | партия в бильярд | partita di biliardo |
| gen. | партия в бильярд | partita al biliardo |
| gen. | партия в бильярд | biliardata |
| law | партия в оппозиции | partito di opposizione |
| gen. | партия в шахматы | una partita a scacchi |
| gen. | партия в шахматы | partita a scacchi |
| gen. | партия в шашки | una partita a dama |
| gen. | партия, вошедшая в состав правительства | partito di governo (Ann_Chernn_) |
| law, ADR | партия груза меньшая, чем грузовместимость вагона less than car load | LCL (oksanamazu) |
| law, ADR | партия груза меньшая, чем грузовместимость контейнера less than container load | LCL (oksanamazu) |
| polit. | Партия демократического социализма | Partito del Socialismo Democratico (Герания Andrey Truhachev) |
| tech. | партия деталей | lotto di pezzi |
| law | партия левого толка | partito di sinistra |
| gen. | партия либералов | partito liberale |
| chem. | одновременно изготовленная партия материала | partita |
| gen. | партия-мозг рабочего класса | il partito è il cervello della classe operaia |
| gen. | партия нового типа | partito di tipo nuovo |
| econ. | партия однородных товаров | linea di prodotti |
| met. | партия отливок | serie di getti |
| gen. | партия первой скрипки | la parte del primo violino |
| law | партия правого толка | partito di destra |
| econ. | партия правящего большинства | partito di maggioranza |
| econ. | партия правящего меньшинства | partito di minoranza |
| gen. | партия путешественников | carovana |
| econ. | партия разнородного товара | blocco |
| gen. | партия раскололась | nel partito è avvenuta una scissione |
| gen. | партия раскололась | il partito si è scisso |
| econ. | партия товара | lotto di merce |
| fin. | партия товара | blocco |
| econ. | партия товара | partita |
| pack. | партия товара | spedizione |
| econ. | партия товара, прошедшая сертификацию | partita certificata |
| fin. | партия товара, прошедшая сертификацию | partita di scambio certificata |
| fin. | партия товара, прошедшая сертификацию | fornitura di scambio certificata |
| econ. | партия товара, прошедшая сертификацию | fornitura certificata |
| econ. | партия товаров | linea |
| fin. | партия товаров | partita di merci |
| econ. | партия товаров | lotto di merci |
| st.exch. | партия ценных бумаг, являющаяся единицей сделок на бирже | quantita negoziabile |
| st.exch. | партия ценных бумаг, являющаяся единицей сделок на бирже | pacchetto negoziabile |
| econ. | последняя партия в приход - первая в расход | ultimo entrato primo uscito |
| polit. | Социал-демократическая партия Германии | Partito Socialdemocratico di Germania SPD (Andrey Truhachev) |
