 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | быть памятным | essere presente alla mente |
| gen. | отмечать памятную дату | rievocare |
| lat., law | памятная записка | memorandum (в дипломатии) |
| law | памятная записка | memoria (Lantra) |
| gen. | памятная записка | promemoria |
| gen. | памятная записка | memoriale |
| gen. | памятная медаль | medaglia ricordo |
| gen. | памятная медаль | medaglia commemorativa |
| numism. | памятная монета | moneta commemorativa (Avenarius) |
| corp.gov. | памятная награда | premio commemorativo |
| gen. | памятная табличка | targa (Assiolo) |
| gen. | памятное событие | avvenimento memorabile |
| hist. | памятные вещи | memorabilia (oggetti appartenenti ad un avvenimento storico, ad un fatto noto, ad un film o ad un evento sportivo che sono accaduti in un passato relativamente recente Avenarius) |
| gen. | памятные места | luoghi memori |
| gen. | памятный день | giornata ricordativa |
| gen. | памятный знаменательный | memorabile |