Terms containing охваченный

Subject	Russian	Italian
gen.	быть охваченным беспокойством	avere una smania addosso
gen.	быть охваченным изумлением	esser preso dallo stupore
gen.	быть охваченным паникой	essere in preda al panico
gen.	быть охваченным ужасом	esser preso dallo sgomento
gen.	его охватил страх	fu preso dalla paura
gen.	его охватил страх	gli entro la paura addosso
gen.	его охватила тревога	stava ansioso
gen.	его охватила тревога	fu preso da d'inquietudine
gen.	его охватила тревога	fu preso da un'ansia
gen.	его охватило желание писать стихи	gli e entrato il furore dei versi
econ.	карта районов мира, охваченных голодом	mappa della fame
gen.	кризис охватил....	la crisi interesso...
econ.	отрасль, охваченная переписью	attivita censita
fin.	охватить банковским обслуживанием	bancarizzare
gen.	охватить взглядом	abbracciare collo sguardo
gen.	охватить взором	abbracciare con lo sguardo
gen.	охватить умом	abbracciare con la niente
gen.	охватить фланг противника	avvolgere il fianco del nemico
gen.	охватить фланг противника	aggirare il fianco del nemico
gen.	охватить фланг противника	girare il fianco del nemico
gen.	охватить широкие массы	impegnare larghe masse popolari
gen.	охваченный бешенством	diavolo scatenato
gen.	охваченный боями	dilaniato dai combattimenti (Lantra)
inet.	охваченный Интернетом	internettaro (Il Giappone г il paese più internettaro al mondo, la Russia la culla degli hacker. I. Havkin)
gen.	охваченный любопытством	messo in curiosita
gen.	охваченный паникой	preso dal panico
gen.	охваченный паникой	assalito dal panico
radio	охваченный противосвязью по току	controreazionato di corrente
gen.	охваченный радостью	con l'animo ripieno di giubilo
gen.	охваченный скорбью	compreso di dolore
gen.	охваченный страстью	frenetico (Taras)
gen.	охваченный страстью	appassionato
gen.	охваченный страхом	preso dal terrore
gen.	охваченный страхом	spaventato (См. пример в статье "напуганный". I. Havkin)
gen.	охваченный чем-л	in preda a (Si svegliava gridando in preda al terrore. I. Havkin)
gen.	охваченный чувством	affetto
gen.	охваченный экстазом	estatico (I. Havkin)
econ.	площади, охваченные переписью	superficie censita
econ.	предприятие, охваченное переписью	azienda censita
radio	усилитель, охваченный отрицательной обратной связью	amplificatore controreazionato
gen.	языки пламени охватили лес	le fiamme avvolgevano il bosco