Terms for subject General containing от... до

Russian	Italian
В состав смешанной комиссии экспертов входят до 6 экспертов от каждой из сторон	Della Commissione Mista fanno parte fino a sei esperti di ciascuna delle parti. (massimo67)
все от мала до велика	dal maggiore fino al minore
выдумать от начала до конца	inventare di sana pianta
за период от... до...	nel periodo che va da... a...
как от неба до земли́	ci corre (come tra il giorno e la notte)
мороз от десяти до пятнадцати градусов	gelo da dieci a quindici gradi
от А до Я	dalla A alla Z (spanishru)
от а до я	dall'a alla zeta
от аза до ижицы	dall'a alla zeta
от аза до ижицы	da capo a fondo
от альфы до омеги	dall'alfa all'omega
от восхода до заката	dall'orto all'occaso
от... до	tra +G
от... до	fra +G
от... до	infra +G
от дома до дома	porta a porta (о способе торговли, методах проведения опросов и т. п., при которых производится обход домов на определенной территории; тж. о доставке товаров на дом Taras)
от дома до дома	di casa in casa (Taras)
от доски́ до доски́	tutt'intero
от доски́ до доски́	dall'A alla Z
от зари до зари	dalla sera al mattino (всю ночь)
от зари до зари	da mane a sera (весь день)
от мала до вели́ка	di ogni età
от мала до вели́ка	giovani e vecchi
от мала до вели́ка	piccoli e grandi
от мала до вели́ка	grandi e piccoli
от Москвы до Киева	da Mosca a Kiev
от москвы до рима часов пять лёту	da Mosca a Roma c'è un cinque ore di volo
выдумать от начала до конца	di sana pianta
от начала до конца	da capo a fondo
от начала до конца	dal principio alla fine
от начала до конца	dall'a alla zeta
от начала до конца	da cima a fondo
от начала и до конца	da monte a valle (движение товара (прослеживаемость) от момента производства до выбытия (реализации, утраты, вывоза из страны): сформировать структуру продажи от начала и до конца; rintracciabilità del prodotto a monte ed a valle; Si dice da valle a monte (в обратном направлении) della filiera produttiva. Viene chiamato anche “richiamo”: dal momento della vendita si vuole risalire al produttore. massimo67)
от первого до последнего	dal primo all'ultimo
переделать всё от начала до конца	rifarsi di sana pianta
приём от 9 до 11	si riceve dalle 9 alle 11
прочесть от корки до корки	leggere fino all'ultima riga
прочитать книгу от доски до доски	leggere il libro pagina per pagina
работать от восьми до двух	lavorare dalle otto alle quattordici
с'e un gran tratto посл. от слова до дела сто перегонов	dal detto al fatto
с'e un bel tratto посл. от слова до дела сто перегонов	dal detto al fatto
составлять от ... до	rientrare nel range da ... a (giummara)
человек в возрасте от восьмидесяти до восьмидесяти девяти лет	ottuagenario (Avenarius)