 |
| Subject | Russian | Italian |
| environ. | анализ отходящего газа | esame dei gas di scarico (Количественный и качественный анализ выхлопных газов автомобильных двигателей, отработанного газа на промышленных предприятиях и т.д. в целях оценки его состава) |
| environ. | выброс отходящего газа | emissioni di inquinanti gassosi (Прямой или косвенный выброс отходящего газа в атмосферу) |
| tech. | отходящие газы | fumi (промышленных производств) |
| tech. | отходящие газы | fumi di scarico (Kalinichenko I.) |
| environ. | отходящий газ | rifiuto gassoso (Любая непригодная для использования воздушная смесь или воздушная суспензия мелких частиц, образовавшаяся в ходе промышленного процесса либо сжигания вещества в закрытом пространстве) |
| environ. | отходящий газ | gas dei fumi (Газообразный продукт горения, производимый в печи и обычно выводимый через трубу) |
| chem. | отходящий газ | gas di rifiuto |
| tech. | отходящий газ нефтеперерабатывающих заводов | gas di raffineria |
| environ. | снижение выброса отходящего газа | riduzione dei gas di scarico (Снижение объема газообразных выбросов в атмосферу автомобилями, промышленными предприятиями, теплоэлектростанциями и т.д. в результате внедрения чистых технологий, повышения эффективности обрабатывающих процессов, улучшения качества топлива и установки высоких дымовых труб, обеспечивающих дисперсию газов) |