| Subject | Russian | Italian |
| gen. | вновь отражаться | ripercuotersi |
| account. | открытие счёта, на котором отражаются оплаченные и неоплаченные акционерами десятые доли стоимости приобретённых ими акций | richiamo in arretrato |
| mil. | отражать атаку | respingere l'attacco |
| law | отражать в бухгалтерском учёте | contabilizzare |
| fig. | отражать действительность | riflettere la realta |
| fig. | отражать жизнь | riflettere la vita |
| gen. | отражать звук | risonare |
| econ. | отражать издержки в бухгалтерском учёте | contabilizzare i costi |
| mil. | отражать контратаку | respingere il contrattacco |
| mil. | отражать контрнаступление | respingere la controffensiva |
| mil. | отражать контрудар | respingere il contraccolpo |
| mil. | отражать контрудар | parare il contraccolpo |
| mil. | отражать нападение | respingere l'offesa |
| mil. | отражать наступление | respingere l'attacco |
| gen. | отражать свет | riflettere la luce |
| gen. | отражать современность | impegnarsi (о писателе, художественном произведении) |
| econ. | отражать убытки | riconoscere perdite (spanishru) |
| mil. | отражать удар | parare l'urto |
| fig. | отражаться н | segnare (L'abbandono della famiglia da parte del padre, quando il piccolo Arthur aveva solo sei anni, segnò certamente tutta la sua vita. I. Havkin) |
| fig. | отражаться на | segnare (L'abbandono della famiglia da parte del padre, quando il piccolo Arthur aveva solo sei anni, segnò certamente tutta la sua vita. I. Havkin) |
| fin. | рынок, в котором цены не отражают объективно складывающееся соотношение спроса и предложения | mercato manipolato |
| phys. | способный отражаться | riflessibile |
| account. | счёт банка, в котором отражаются скидки по прямым долговым обязательствам, подписываемым клиентами по приказу того же банка | portafoglio sovvenzioni |
| account. | счёт банка, на котором отражаются операции с векселями в итальянских лирах при осуществлении дисконтирования | portafoglio Italia (Италия) |
| account. | счёт банка, на котором отражаются расходы и доходы по операциям купли-продажи иностранной валюты | portafoglio estero |
| account. | счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются записи а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto unisezionale |
| account. | счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются записи а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto monofase |
| account. | счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются записи а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto unilaterale |
| account. | счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto unilaterale |
| account. | счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto unisezionale |
| account. | счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto monofase |
| account. | счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются записи а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto unilaterale |
| account. | счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются записи а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto monofase |
| account. | счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются записи а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto unisezionale |
| account. | счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto monofase |
| account. | счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto unisezionale |
| account. | счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой-отражается общая сумма первой стороны | conto unilaterale |
