Terms for subject Finances containing ответственность

Russian	Italian
акционерное общество с неограниченной имущественной ответственностью	societa per azioni a responsabilita illimitata
акционерное общество с неограниченной имущественной ответственностью	societa a responsabilita illimitata
акционерное общество с ограниченной имущественной ответственностью	societa a responsabilita limitata
акционерное общество с ограниченной ответственностью	societa a responsabilita limitata per azioni
акционерное предприятие с неограниченной имущественной ответственностью	societa per azioni a responsabilita illimitata
акционерное предприятие с неограниченной имущественной ответственностью	societa per azioni di fatto
акционерное предприятие с неограниченной имущественной ответственностью	societa a responsabilita illimitata
акционерное предприятие с ограниченной ответственностью	societa a responsabilita limitata per azioni
акционерное предприятие с ограниченной имущественной ответственностью	societa a responsabilita limitata
бухгалтерская ответственность	responsabilita contabile
взаимная ответственность	responsabilita reciproca
внедоговорная ответственность	responsabilita extracontrattuale
возложение ответственности	imputazione
возложить ответственность	dannoso la responsabilita
возложить ответственность	imputare
главный партнёр с неограниченной имущественной ответственностью	socio accomandatario
главный партнёр с неограниченной имущественной ответственностью	accomandatario
гражданская ответственность банковских работников	responsabilita civile del banchiere
договор об освобождении от ответственности	contratto di liberazione
должник, несущий солидарную ответственность	debitore solidale
должник, несущий солидарную ответственность	debitore in solido
законы о гражданской ответственности работодателей	leggi sulla responsabilita civile del datore di lavoro
имущественная ответственность	responsabilita patrimoniale
коллективная ответственность	responsabilita collegiale
лица, несущие солидарную ответственность	coobbligati solidali
личная ответственность	obbligazione personale
личная ответственность	responsabilita personale
личная ответственность	responsabilita personalizzata
налог взаимной ответственности	tassa di corresponsabilita
неограниченная ответственность	responsabilita illimitata
нести ответственность	avere una responsabilita
нести самостоятельную ответственность	rispondere in proprio
нести солидарную ответственность	rispondere in solido
несущий солидарную ответственность	corresponsabile
обстоятельство, освобождающее от судебной ответственности	discriminante
общество с неограниченной имущественной ответственностью	societa a responsabilita illimitata
общество с солидарной ответственностью	societa a responsabilita solidale
обязательство с ответственностью должников совместно и порознь	obbligazione in solido
обязательство с солидарной ответственностью	obbligazione in solido
оговорка о прекращении ответственности	clausola di cessazione (фрахтователя)
оговорка об ответственности за простой в ожидании причала	clausola d'ancoraggio
оговорка об ответственности за простой судна	clausola sulla responsabilita in caso di ferma della nave
оговорка, освобождающая от ответственности	clausola d'esonero da responsabilita
ограниченная ответственность	responsabilita singola
ограниченная ответственность	responsabilita limitata
организация с большим числом уровней руководства и ответственности	organizzazione profonda
организация с небольшим числом уровней руководства и ответственности	organizzazione piatta
освобождающий от судебной ответственности	discriminante
освобождённый от всякой ответственности	esonerato da ogni responsabilita
ответственность акционера	responsabilita dell'azionista
ответственность за качество выпускаемой продукции	responsabilita prodotto
ответственность за причинение ущерба	responsabilita di danni
ответственность изготовителя	responsabilita del produttore
ответственность производителя	responsabilita del produttore
ответственность судовладельца	responsabilita dell'armatore
открытая компания с ограниченной ответственностью	societa pubblica
Официальный бюллетень акционерных предприятий и обществ с ограниченной ответственностью	Bollettino ufficiale delle societa per azioni e a responsabilita limitata (итальянское периодическое издание; учреждено в 1973 г.)
партнёр с ограниченной имущественной ответственностью	accomandante
партнёр с ограниченной имущественной ответственностью	socio accomandante
передача прав и ответственности подчинённому	delega di autorita
переход ответственности	passaggio di responsabilita
полис страхования гражданской ответственности	polizza di responsabilita civile
полис страхования гражданской ответственности перед третьими лицами	polizza di responsabilita civile verso terzi
политика взаимной ответственности	politica di corresponsabilita
полная ответственность	piena responsabilita
предприятие с долевой ответственностью	impresa parziaria
предприятие с единоличной ответственностью	impresa integrale
предприятие с разделённой ответственностью	impresa parziaria
предприятие с солидарной ответственностью	societa a responsabilita solidale
принимать на себя ответственность	assumere la responsabilita
принцип неограниченной ответственности	principio della responsabilita illimitata
принцип ограниченной ответственности	principio della responsabilita limitata
принцип солидарной ответственности	principio della responsabilita solidale
принятие на себя ответственности по обязательствам другой стороны	assunzione
публичная компания с ограниченной ответственностью	societa pubblica
руководитель предприятия с широкими полномочиями и полной ответственностью	intraprenditore
руководитель предприятия с широкими полномочиями и полной ответственностью	imprenditore interno
руководство предприятием с широкими полномочиями и полной ответственностью	imprenditorialita interna
солидарная и индивидуальная ответственность	obbligazione in solido
солидарная ответственность	responsabilita congiunta
солидарная ответственность	responsabilita in comune
солидарная ответственность	corresponsabilita
солидарная ответственность	obbligazione solidale
солидарная ответственность	solidarieta
страхование гражданской ответственности	assicurazione contro la responsabilita civile
страхование ответственности перед третьими лицами	assicurazione sulla responsabilita civile
управление предприятием с широкими полномочиями и полной ответственностью	intraprenditorialita
управление предприятием с широкими полномочиями и полной ответственностью	imprenditorialita interna
учёт издержек по центрам ответственности	contabilita per responsabilita
фирма с долевой ответственностью	impresa parziaria
фирма с разделённой ответственностью	impresa parziaria
функциональная ответственность	responsabilita funzionale
частное предприятие с ограниченной ответственностью	societa privata a responsabilita limitata
член, несущий личную ответственность	socio personalmente responsabile
юридическая ответственность	responsabilita legale