Terms for subject General containing отбросить

Russian	Italian
его отбросило к стене́	fu scaraventato contro il muro
отбрасывать, отбивать ricacciare indietro il nemico — отбросить противника 2) с силой вбить, загнать ricacciare il chiodo nell'asse — загнать гвоздь в доску ricacciare le parole in gola a qd — заставить кого-л взять свои слова обратно 3) запрятывать, засовывать ricacciare le mani in tasche — снова засунуть руки в карманы	ricacciare (ej)
отбрасывать, отбивать ricacciare indietro il nemico — отбросить противника 2) с силой вбить, загнать ricacciare il chiodo nell'asse — загнать гвоздь в доску ricacciare le parole in gola a qd — заставить кого-л взять свои слова обратно 3) запрятывать, засовывать ricacciare le mani in tasche — снова засунуть руки в карманы	ricacciare (ej)
отбросить всякие опасения	porre giu ogni temenza
отбросить всякий стыд	perdere ogni ritegno
отбросить всякий стыд	perdere ogni pudore
отбросить всякий стыд	buttare via la vergogna
отбросить длинную тень	gettare una lunga ombra (Nuto4ka)
отбросить мысль	abbandonare l'idea
отбросить назад	rigettare
отбросить назад	respingere
отбросить ненависть	posare l'odio
отбросить предрассудки	rigettare i pregiudizi
отбросить предрассудки	spazzare via i pregiudizi
отбросить противника	rigettare il nemico
отбросить противника	ribuzzo indietro il nemico
отбросить противника	respingere il nemico
отбросить сомнения	lasciare ogni dubbio
отбросить стыд	lasciar da parte ogni vergogna
отбросить всякий стыд	buttare via la vergogna
отбросить условности	abbandonare i lidi della convenzione
отбросить церемонии	bandire i complimenti