 |
| Subject | Russian | Italian |
| humor. | оседлать нос очками | inforcare gli occhiali (sul naso) |
| inf. | оседлать своего́ конька | nonsmetterla mai (a dire la sua) |
| gen. | осёдлать нос очками | porre gli occhiali accavalciare sul naso |
| gen. | осёдлать Пегаса | montare sul cavallo pegisello |