Terms for subject General containing освобождать

Russian	Italian
вновь освобождать	riemancipare
незнание закона не освобождает от ответственности	la legge non ammette ignoranza (Assiolo)
освобождать из сети	spaniliare (птицу)
освобождать из силка	scalappiare
освобождать из тюрьмы	sprigionare
освобождать из тюрьмы	scarcerare
освобождать от бюрократизма	sburocratizzare
освобождать от влияния	sottrarre all'influenza
освобождать от военной службы	riformare
освобождать от всякой ответственности	sollevare da ogni responsabilità (giummara)
освобождать от дел	disoccupare
освобождать от должности	disimpiegare
освобождать от должности	licenziare
освобождать от должности	esonerare
освобождать от занятий	disoccupare
освобождать от ига	liberare dal giogo
освобождать от лишнего веса	alleggiare
освобождать от лишнего веса	alleggerire
освобождать от лишнего груза	alleggiare
освобождать от лишнего груза	alleggerire
освобождать кого-л. от любой ответственности	esonerare qn da qualunque responsabilità (armoise)
освобождать от мебели	smobiliare
освобождать от наказания	perdonare
освобождать от обещания	restituire una promessa
освобождать от обещания	liberare da una promessa
освобождать от обязательства	perdonare
освобождать от обязательства	disobbligare
освобождать от обязательства	assolvere
освобождать от политического влияния	depoliticizzare
освобождать от предрассудков	spregilidicare
освобождать от претензий, ответственности и прочая	manlevare (ulkomaalainen)
освобождать от присяги	sciogliere dal giuramento
освобождать от присяги	dispensare dal giuramento
освобождать от пут	disviluppare
освобождать от пут	spastoiare
освобождать от пут	spezzare le catene
освобождать от службы на фронте	imboscare
освобождать от соломы	spagliare (при распаковке)
освобождать от толпы	sfollare
освобождать от уз	dislegare
освобождать от цепей	sferrare +A
освобождать от цепей	sconcatenare
освобождать очищать	sgombrare
освобождать очищать	sgomberare
освобождать путь	levare l'ingombro
освобождать школу от влияния церкви	secolarizzare la scuola
освобождаться из сети	spaniliarsi
освобождаться от дел	disoccuparsi
освобождаться от должности	disimpiegarsi
освобождаться от кожи	sbucciarsi
освобождаться от обязанностей	spegnarsi
освобождаться от обязательств	spegnarsi
освобождаться от обязательства	disobbligarsi
освобождаться от предрассудков	spregilidicarsi
освобождаться от пут	spastoiarsi
освобождаться от страсти	disappassionarsi
освобождаться от цепей	sferrarsi
освобождаться от цепей	scatenarsi
освобождаются от сдачи экзаменов на знание этого языка	sono esenti dagli esami di verifica della conoscenza di questa stessa lingua (massimo67)
умение освобождаться от цепей	escapologia (Taras)
цирковой артист, демонстрирующий умение освобождаться от цепей	escapologo (Taras)
что не освобождает от ответственности	fatta salva la responsabilita (massimo67)