Terms for subject Law containing освободиться

Russian	Italian
освободить из-под стражи заключённого	rilasciare un detenuto
освободить от воинской службы	esentare dal servizio militare
освободить от воинской службы	dispensare dal servizio militare
освободить от долгов	abbonare un debito (списание задолженности, долга Le remissione del debito è la rinuncia al diritto di credito fatta dal creditore e, quindi, la definitiva liberazione del debitore da ogni obbligo. In gergo comune, si usa dire "abbonare un debito", ossia cancellarlo (totalmente o solo parzialmente). massimo67)
освободить от должности	sospendere dalla carica (massimo67)
освободить от занимаемой должности	esonerare da una carica
освободить от занимаемой должности	rimuovere dalla carica (Assiolo)
освободить от налогов	dispensare dalle tasse
освободить от обязательного посещения занятий	esentare dalla frequenza delle lezioni
освободить от обязательства	redimere
освободить от присяги	esonerare dal giuramento (l'esonero dal giuramento per grave e accertata condizione di disabilità; Il giudice, rilevando l'impossibilità di esonerare dal giuramento la straniera; parte in cui non esonera dal giuramento il disabile incapace massimo67)
освободить от присяги	assolvere dal giuramento
освободить от экзаменов	dispensare dagli esami
освободить под выкуп	liberare dietro cauzione
освободить под залог	rilasciare su cauzione (Assiolo)
свидетель может быть свободен, освободить скамью для свидетелей	testimone e` congedato, congedato dal banco dei testimoni (massimo67)