Terms containing орден

Subject	Russian	Italian
gen.	быть при всех орденах	portare tutte le sue decorazioni
gen.	вручить орден	conferire un'onorificenza
gen.	вручить орден	conferire una decorazione
gen.	Государственный дважды ордена Ленина академический Большой театр Российской Федерации	Nazionale di doppio ordine di Lenin Gran Teatro accademico della Federazione Russa (vpp)
gen.	дважды ордена...	di doppio ordine di.. (vpp)
archit.	дорический орден	dorico
gen.	дорический орден	ordine dorico
hist.	кавалер ордена	cavaliere ufficiale (рыцарского)
gen.	кавалер ордена	gran cordone
archit.	коринфский орден	ordine corindone
hist.	Мальтийский орден	ordine di Rodi (полное название "Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta" Miramar)
relig.	монах камальдульского ордена	camaldolese (s_somova)
cleric.	монах мирского ордена	converso (nemico401)
gen.	монахи францисканского ордена	minore
cleric.	монашеский орден	compagnia
gen.	монашеский орден	religione
gen.	монашеский орден	ordine religioso
gen.	наградить орденом	conferire onorificenza
gen.	наградить орденом	decorare dell'ordine
gen.	наградить орденом	decorare di una medaglia
gen.	наградить орденом	insignire di una medaglia
gen.	наградить орденом	insignire dell'ordine
gen.	наградить орденом	insignire d'una decorazione
gen.	наградить орденом	dare il nastro
gen.	наградить орденом	conferire un ordine
mil.	награждать орденом	decorare di un ordine
mil.	награждать орденом	insegnire di un ordine
mil.	награждать орденом	conferire di un ordine
gen.	нищенствующие ордены	ordini mendicanti (Это религиозные ордены, возникшие в XIII веке (в т.ч. доминиканский и францисканский). Их члены отрицали любую собственность. Sophokl)
econ.	орден адвокатов	ordine degli avvocati
herald.	Орден "За заслуги перед Итальянской Республикой"	Ordine al merito della Repubblica Italiana (spanishru)
gen.	орден "Знак почёта"	Ordine del distintivo d'onore (massimo67)
hist.	Орден Золотого Руна	Toson d'Oro (пальма)
law	Орден иезуитов	Compagnia di Gesù
hist.	организация орден иезуитов	Compagnia di Gesù
gen.	орден иезуитов	compagnia di Gesu
mil.	орден Красного Знамени	Ordine della Bandiera Rossa
mil.	орден Красной Звезды	Ordine della Stella Rossa
gen.	орден Ленина	ordine di Lenin
mil.	орден Отечественной войны	Ordine della Guerra Patriotica
gen.	орден Подвязки	ordine della giarrettiera
gen.	Орден Почетного легиона	Legion d'onore (Итальянцы пишут так даже чаще, чем Legione d'onore (см., в частности, итальянскую Википедию), искажая французское написание (Légion). I. Havkin)
gen.	Орден Почетного легиона	Legione d'onore ((французский орден) I. Havkin)
gen.	орден почётного легиона	Legione d'onore (do франции)
gen.	орден Славы	Ordine della Gloria
hist.	Орден тамплиеров	Ordine templare (I. Havkin)
gen.	орден Трудового Красного Знамени	Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro
gen.	первая степень ордена	gran cordone
gen.	получить орден	essere insignito di una medaglia
gen.	получить орден	essere decorato di una medaglia
mil.	представлять к ордену	proporre all'ordine
gen.	рустический орден	ordine rustico
hist.	рыцарский орден	ordine cavalleresco (gorbulenko)
hist.	рыцарский орден	ordine equestre (gorbulenko)
gen.	стать кавалером ордена	ricevere croce di cavaliere
hist.	Суверенный Военный Мальтийский Орден	Sovrano Militare Ordine di Malta (gorbulenko)
gen.	тевтонский орден	ordine teutonico
gen.	украсить грудь орденами и медалями	fregiare il petto di decorazioni
gen.	член иезуитского ордена	gesuita