| Russian | Italian |
| административные органы | autorita amministrative |
| административный орган | organismo amministrativo |
| административный орган | ente amministrativo |
| вмешательство уполномоченных государственных органов в деятельность акционерных предприятий путём их приобретения, либо подписки на их акции | azionariato pubblico |
| внутрифирменный орган | organo aziendale |
| временный руководитель органов чрезвычайного управления банком, назначаемый Банком Италии | commissario provvisorio (для проведения санации) |
| вышестоящий орган | organo superiore |
| государственные и муниципальные органы власти | pubbliche autorita |
| данные о своей деятельности, регулярно посылаемые итальянскими финансово-кредитными банками в соответствующие контролирующие органы | segnalazioni periodiche agli organi di vigilanza |
| данные о своей деятельности, регулярно посылаемые итальянскими финансово-кредитными институтами в соответствующие контролирующие органы | segnalazioni periodiche agli organi di vigilanza |
| документ, содержащий согласие государственного органа на создание компаний | patente |
| документ, содержащий согласие государственного органа на создание фирм | patente |
| ежегодные декларации предприятия о состоянии дел, направляемые в государственные органы, в которых оно зарегистрировано | relazioni obbligatorie |
| запрос кредитора в судебный орган, занимающийся процедурой ликвидации, о признании собственного кредита с целью участия в распределении имущества ликвидируемого предприятия | ammissione al passivo |
| иск в судебные органы | ricorso all'autorita giudiziaria |
| исполнительный орган | esecutivo |
| коллегиальный орган банка по исполнению специальных директивных задач, либо для проведения контроля | comitato nell'ambito dell'attivita bancaria |
| коллегиальный орган банка по исполнению специальных исполнительных задач, либо для проведения контроля | comitato nell'ambito dell'attivita bancaria |
| компетентные органы | autorita competenti |
| компетентный орган | organo competente |
| консультативный орган | funzioni ausiliari |
| консультативный орган | organo consultivo |
| консультативный орган | organismo consultivo |
| консультативный орган | corpo consultivo |
| консультативный орган | servizi ausiliari |
| консультативный орган | direzione consultiva |
| контрольные органы | autorita di vigilanza |
| контрольный орган | organo di controllo |
| контрольный орган | organismo di controllo |
| координирующие органы власти | autorita coordinatrici |
| координирующий орган | organo di coordinamento |
| межведомственный орган | organo interministeriale |
| межминистерский орган | organo interministeriale |
| местные органы власти | autorita locali |
| местные органы власти | amministrazione locale |
| местонахождение, указываемое для налоговых органов | domicilio fiscale |
| налог, поступления от которого распределяются между административными органами штатов | imposta ripartita (США) |
| налоговые органы управления | autorita fiscali |
| налоговый орган | ente fiscale (gorbulenko) |
| налоговый орган | ente tributario (gorbulenko) |
| облигации местных органов власти | obbligazioni di enti locali |
| орган самоуправления | organo d'autogestione |
| орган управления | organo di gestione |
| орган управления | organo direttivo |
| орган управления | organo amministrativo |
| орган чрезвычайного управления банком | commissario straordinario (в одном или нескольких лицах) |
| организация с несколькими руководящими органами | organizzazione a direzioni multipli |
| органы, уполномоченные вводить налоги | autorita impositive |
| органы, уполномоченные устанавливать налоги | autorita impositive |
| органы управления | autorita |
| передача исполнительным органам власти законодательных прав | delegazione legislativa |
| право налогового органа арестовывать имущество должника по налогам до момента их выплаты | privilegio tributario |
| право налогового органа удерживать имущество должника по налогам до момента их выплаты | privilegio tributario |
| право налогового органа удерживать имущество должника по налогам до момента их выплаты | diritto di pegno per imposte |
| распоряжение налогового органа об уплате налогов | ingiunzione fiscale |
| решение судебных органов, на основании которого лицу передаётся право собственности на недвижимое имущество | decreto d'assegnazione di proprieta |
| руководящий орган | direttivo |
| список объектов собственности подлежащих налогообложению, составляемый их владельцами для предоставления в налоговые органы | dichiarazione del contribuente (США) |
| субсидия центрального правительства местным органам власти | contributo a enti locali |
| таможенные органы управления | autorita doganali |
| уполномоченный административный орган, занимающийся процедурой изъятия имущества у частных предприятий | amministrazione giudiziaria |
| уставной орган компании | organo statutario nelle societa |
| уставной орган кредитного банка | organo statutario nelle aziende di credito |
| уставной орган кредитного учреждения | organo statutario nelle aziende di credito |
| уставной орган предприятия | organo statutario nelle societa |
| уставной орган фирмы | organo statutario nelle societa |
| финансы местных органов власти | finanza locale |
| ценные бумаги, освобождённые от регистрации в регистрирующем органе | titoli esenti |
| центральные органы управления банками | autorita bancarie centrali |
