DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing опытная | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
met.здание для опытных установокcapannone per impianti pilota
lawкупля-продажа с условием одобрения товара путём его опытной проверкиvendita a prova
gen.научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы разработкиattivita di ricerca e sperimentazione (НИОКР massimo67)
gen.научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы разработкиattivita di ricerca e sperimentazione (massimo67)
econ.научные исследования и опытно-конструкторские разработкиricerca e sviluppo R & S (НИОКР)
stat.опытная делянкаparcella sperimentale
met.опытная кампанияcampagna sperimentale
met.опытная модельmodello di prova
fin.опытная модельmodello sperimentale
tech.опытная модельmodello pilota
tech.опытная норма времениtempo sperimentale
law, ADRопытная партияpartita a titolo di prova (I. Havkin)
met.опытная плавкаcolata sperimentale
phys.опытная проверка законаverifica sperimentale della legge (armoise)
gen.опытная производственная линияlinea di produzione pilota (linea di produzione pilota con applicazione della tecnologia massimo67)
fin.опытная разработкаsperimentazione
gen.опытная рукаmano perita
gen.опытная рукаmano esperta
gen.опытная рукаmano esercitata
construct.опытная сваяpalo di prova
gen.опытная сельскохозяйственная станцияcentro agricolo sperimentale
tech.опытная серияpreserie
econ.опытная станцияstazione sperimentale
gen.опытная станцияbase sperimentale
mil.опытная стрельбаtiro di prova
mil.опытная стрельбаtiro di collaudo
chem.опытная установкаimpianto pilota
tech.опытная установкаimpianto semiindustriale
tech.опытная установкаattrezzatura per prove
gen.опытная установкаdispositivo di prova
chem.опытная установкаimpianto sperimentale
gen.опытная установкаinstallazione sperimentale
tech.опытная химияchimica sperimentale
gen.опытно-конструкторское бюроufficio di progettazione sperimentale (oksanamazu)
gen.опытно-конструкторское бюроufficio tecnico pilota (oksanamazu)
gen.опытно-показательная школаscuola-modello sperimentale
gen.опытно-показательныйpilota
gen.опытно-показательныйmodello sperimentale
fin.опытно-промышленная установкаimpianto pilota
chem.опытное веществоsostanza di esperimento
tech.опытное значениеvalore di prova
tech.опытное значениеvalore empirico
radioопытное испытаниеprova sperimentale
met.опытное исследованиеricerca d'esercizio
tech.опытное исследованиеricerca di esercizio
tech.опытное моделированиеsimulazione fisica (I. Havkin)
tech.опытное оборудованиеimpianto sperimentale
shipb.опытное определение остойчивостиprova di stabilità
gen.опытное по́леcampo sperimentale
econ.опытное производствоproduzione pilota
product.опытное производствоpreserie (Yasmina7)
tech.опытное производствоproduzione su scala sperimentale
construct.опытное уплотнение грунтаcostipamento di prova
met.опытные данныеdati sperimentali
gen.опытные наукиscienze positive
econ.опытные разработкиricerca di sviluppo sperimentale
mil.опытный аэродромaerodromo di prova
fin.опытный бухгалтерcontabile esperto
gen.опытный в делах человекpersona pratica di affari
gen.опытный водительguida esperta (La guida esperta prevede che la vettura sia guida da persone più esperte, ovvero che hanno una maggiore esperienza alla guida. Questo comporta un abbassamento del rischio di provocare sinistri quindi anche un premio assicurativo più basso.: Регулятор предлагает ввести скидки до 34% для опытных водителей и повысить цену для некоторых молодых автовладельцев; скидки по ОСАГО за стаж вождения; Скидка за безаварийное вождение massimo67)
gen.опытный врачmedico pratico
gen.опытный врачmedico fatto
gen.опытный глазocchio esperto
fig.опытный глазocchio clinico
gen.опытный глазocchio esercitato
environ.опытный заводimpianto pilota (Уменьшенная версия строящегося промышленного завода, созданная для получения эксплуатационного опыта и его использования при запуске производства в запланированном объеме)
fin.опытный заводimpianto pilota
tech.опытный заводfabbrica-pilota
tech.опытный заводfabbrica sperimentale
fin.опытный инвесторinvestitore esperto
gen.опытный мастерmaestro provetto
tech.опытный масштабscala sperimentale
fig.опытный морякlupo di mare
gen.опытный образецprovino
pack.опытный образецcampione (oksanamazu)
tech.опытный образецcampione sperimentale
tech.опытный образецcampione di prova
gen.опытный образецprototipo (massimo67)
gen.опытный образецmodello sperimentale
gen.опытный ораторoratore agguerrito
gen.опытный писательpenna esercitata
tech.опытный полигонcampo di prova (Avenarius)
radioопытный полигонcampo sperimentale
mil.опытный полигонpoligono di esperienza (I. Havkin)
comp., MSопытный пользователь-читательlettore avanzato
el., sec.sys.опытный работникpersona esperta in campo elettrico
gen.опытный рабочийbravo operaio
fin.опытный руководительdirigente qualificato
mil.опытный самолётaereo di prova
fin.опытный специалистspecialista esperto
chem.опытный стендstand sperimentale
gen.опытный участокcampo di prova
gen.опытный участокcampo d'esperimento
stat.опытный участокparcella sperimentale
gen.опытный участокcampo prova (vpp)
gen.опытный хирургun chirurgo sperimentato
gen.опытный человекuomo di molta pratica
avunc.опытный человекuomo esperto (navigato)
gen.опытный человекuomo di mondo
gen.опытным путёмper via sperimentale
gen.опытным путёмsperimentalmente
gen.осуществлять научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработкиesercitare attività di ricerca scientifica e di sviluppo tecnologico (massimo67)
fin.план внедрения опытно-промышленной установкиpiano pilota
tech.производство в опытных масштабахproduzione su scala sperimentale
fin.смета расходов на выполнение опытно-конструкторских исследованийbudget pro forma
fin.смета расходов на выполнение опытно-конструкторских исследованийbudget di progetto
econ.быстрое создание опытных образцовprototipazione (gorbulenko)
gen.создание опытных образцовcreazione di prototipi (costruzione stampi con la prototipazione rapida massimo67)
fin.стоимость опытно-конструкторских работcosto di sviluppo