| Subject | Russian | Italian |
| gen. | выездная торговля готовыми продуктами общественного питания | ristorazione ambulante di cibo pronto per il consumo (услуги по предоставлению продуктов питания и напитков, готовых к употреблению непосредственно на месте massimo67) |
| gen. | выездная торговля продуктами общественного питания | ristorazione mobile (для выездной торговли (выездного оказания услуг) на временных точках (пунктах, объектах) общественного питания; выездная мелкорозничная торговля; услуги по предоставлению продуктов питания и напитков, готовых к употреблению непосредственно на месте massimo67) |
| econ. | заведение общественного питания | locale (бар, кафе, ресторан, ночной клуб и т.п.) |
| gen. | заведения предприятия общественного питания | ristorazione collettiva (massimo67) |
| org.name. | Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности, сельского, гостиничного и ресторанного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей | Unione internazionale delle Associazioni di lavoratori nei settori alimentazione, agricoltura, alberghi, ristoranti, catering, tabacco ed affini |
| food.serv. | общественное питание | ristorazione |
| food.serv. | общественное питание | ristorazione pubblica (adorada) |
| gen. | общественное питание | alimentazione collettiva |
| econ. | общественное питание | ristorazione collettiva |
| gen. | общественное питание | alimentazione pubblica |
| econ. | потребление в системе общественного питания | consumi fuori casa |
| econ. | предприятие общественного питания | esercizio pubblico |
| econ. | пункт общественного питания по месту жительства | mensa collettiva |
| food.serv. | работник системы общественного питания | operatore addetto alla nutrizione |
| gen. | работники общественного питания | lavoratori della mensa |
| econ. | рынок предприятий общественного питания | mercato dei consumi alimentari extradomestici |
| gen. | сеть предприятий общественного питания | ristorazione (Esseno) |
| org.name. | Спецмагазин и общественное питание | Spaccio e servizi di ristorazione |
| gen. | точка общественного питания | punto di ristoro (Валерия 555) |
| gen. | услуги общественного питания | servizi di ristorazione (armoise) |
