| Subject | Russian | Italian |
| law | демонстрация в общественном месте | dimostrazione pubblica |
| law | демонстрация в общественном месте | dimostrazione di piazza |
| law | демонстрация половых органов в общественном месте | esibizione in luogo pubblico degli organi genitali (massimo67) |
| fire. | запрет на курение в общественных местах | divieto di fumo in luoghi pubblici (gorbulenko) |
| gen. | места общественного пользования | luoghi pubblici |
| law | место общественного пользования | luogo pubblico |
| gen. | непристойное поведение в общественном месте | commettere atti osceni in luogo pubblico (massimo67) |
| gen. | общественное место | posto pubblico |
| gen. | общественное место | luogo pubblico (Assiolo) |
| law | потребление спиртных напитков в общественном месте | consumo di bevande alcoliche nelle aree pubbliche (в общественных местах; sarà vietato il consumo di bevande alcoliche all'aperto, nei luoghi pubblici o aperti al pubblico, fatto salvo all'interno dei locali sede di pubblici esercizi autorizzati alla somministrazione delle stesse o nelle aree concesse o adibite a plateatico: Потребление (распитие) алкогольной продукции в местах, запрещенных федеральным законом, -. влечет наложение административного штрафа; Chi consumerà alcol nelle aree pubbliche, anziché all'interno dei locali o dei plateatici, verrà sanzionato massimo67) |
| econ. | пункт общественного питания по месту жительства | mensa collettiva |
| law | разрешение на эксплуатацию общественного места | autorizzazione di occupazione del suolo pubblico (Незваный гость из будущего) |
| law | распитие спиртных напитков в общественном месте | consumo di bevande alcoliche nelle aree pubbliche (в общественных местах; sarà vietato il consumo di bevande alcoliche all'aperto, nei luoghi pubblici o aperti al pubblico, fatto salvo all'interno dei locali sede di pubblici esercizi autorizzati alla somministrazione delle stesse o nelle aree concesse o adibite a plateatico: Потребление (распитие) алкогольной продукции в местах, запрещенных федеральным законом, -. влечет наложение административного штрафа; Chi consumerà alcol nelle aree pubbliche, anziché all'interno dei locali o dei plateatici, verrà sanzionato massimo67) |
| gen. | справлять естественные надобности в общественных местах | espletare le esigenze fisiologiche (E' utile ricordare che espletare i propri bisogni fisiologici in luogo pubblico, aperto o esposto comporta un illecito amministrativo punibile con sanzione pecuniaria fino a 10mila euro ( D. lgs. n. 8/2016); Отправление естественных надобностей в общественных местах влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч рублей.: справлять естественные надобности в общественных местах massimo67) |
| law | эксплуатация общественного места | OSP occupazione di suolo pubblico (Незваный гость из будущего) |
