 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | водить за нос, обманывать | prendere in giro (paghjella) |
| gen. | давать себя обманывать | farsela fare (Me la sono fatta fare - я дал(а) себя обмануть Assiolo) |
| gen. | давать себя обманывать | farsi a farsela |
| inf. | изменять +D обманывать | tradire +A |
| gen. | обманывать кого-л. в | frodare qd di q.c. (чём-л.) |
| gen. | обманывать хозяйку на покупках | rubare sulla spesa |
| rude | обманывать, обводить вокруг пальца, наебывать | prendere per il culo (irasolovieva) |
| mil. | обманывать противника | ingannare l'avversario |
| gen. | обманывать самого себя | far frode a se stesso |
| gen. | обманывать самого себя | mentire a se stesso |
| gen. | обманывать себя | farsi ingannare (Non fatevi ingannare, questo è indicativo di una crisi fascista nel cuore dell’Europa. I. Havkin) |
| gen. | обманывать себя | lusingarsi (Taras) |