 |
| Russian | Italian |
| видимость обманчива | apparenza inganna (vpp) |
| внешность обманчива | l'apparenza inganna |
| наружность обманчива | l'apparenza inganna |
| обманчивая внешность | apparenza mendace |
| обманчивая внешность | vana esteriorita |
| обманчивая внешность | falsa apparenza |
| обманчивая легкость | sprezzatura (итальянское слово, впервые появившееся в "Книге придворного" Бальдассе Кастильоне в 1528 году, где автор определяет его как "некоторую небрежность, чтобы скрыть все искусство и сделать то, что он делает или говорит, без усилий и почти не задумываясь об этом". Ying) |
| обманчивая наружность | apparenza che inganna |
| обманчивая погода | tempo incerto |
| обманчивое спокойствие | calma illusoria |
| обманчивые надежды | speranze menzognere |
| обманчивые надежды | speranze fragili |
| обманчивые надежды | speranze ingannevoli |
| обманчивый, обман | mastruzzo (Attonn) |