Terms containing облако

Subject	Russian	Italian
gen.	багряные облака	nuvole orlate di fuoco
comp., MS	библиотека облака	libreria cloud
astr.	Большое Магелланово Облако	Nube Maggiore di Magellano
mil.	бомбометание из-за облаков	bombardamento dalle nuvole
mil.	видимость в облаках	visibilita in nuvole
gen.	витать в облаках	vivere nelle nuvole
gen.	витать в облаках	librarsi negli iridiscenti cieli
gen.	витать в облаках	aver la testa nel mondo della luna
gen.	витать в облаках	aver la testa nelle nuvole
idiom.	витать в облаках	avere la testa fra le nuvole (Bella1987)
idiom.	витать в облаках	avere le testa tra le nuvole (Assiolo)
idiom.	витать в облаках	testa fra le nuvole (Bella1987)
ironic.	витать в облаках	andare in estasi
ironic.	витать в облаках	essere in estasi
gen.	витать в облаках	andare per le nuvole
gen.	витать в облаках	essere tra le nuvole
gen.	вновь покрыться облаками	ricoprirsi di nuvole
mil.	волнистое облако	nube ondulata
tech.	волнистые облака	nubi ondulate
meteorol.	воронкообразное облако	nube ad imbuto (торнадо или водяной смерч Sardina)
tech.	высококучевые облака	altocumuli
meteorol.	высокослоистые облака	altostrati (Sardina)
mil.	высота верхней границы облака	quota del limite superiore della nuvola
mil.	высота нижней границы облака	quota del limite inferiore della nuvola
mil.	высота облака	quota della nuvola
astr.	газовое облако	nube gassosa
tech.	галактическое облако	nube galattica
sicil.	Гигантское молекулярное облако	nùvula muliculari giganti (CRINKUM-CRANKUM)
mil.	грибовидное облако	nube a fungo
tech.	грибовидное облако	nube a forma di fungo
mil.	грибовидное облако	nube a forma di fungo
mil.	грибовидное облако	fungo atomico
mil.	грозовое облако	nube temporalesca
meteorol.	грозовое облако	cumulonembo (Avenarius)
mil.	грозовое облако	nube di tempesta
gen.	грозовой слой облаков	banco di nubi temporalesche
tech.	грозовые облака	nubi temporalesche
tech.	грозовые облака	nubi di tempesta
tech.	дождевые облака	nembi
tech.	дождевые облака	nubi ondifere
mil.	дождевые облака	nubi di pioggia
mil.	дождевые облака	nembo
gen.	дымное облако	nuvola nebbiosa
mil.	дымовое облако	nube di fumo
gen.	за облаками	oltre le nuvole (massimo67)
gen.	затягиваться облаками	annuvolarsi (Avenarius)
gen.	затягиваться облаками	rannuvolarsi (Avenarius)
astr.	звёздное облако	nube di stelle
tech.	звёздное облако	nube stellare
tech.	ионное облако	nube ionica
astr.	иризирующее облако	nube iridescente
mil.	искусственное облако	nube artificiale
astr.	количество облаков	nuvolosità
astr.	количество облаков	quantità di nubi
astr.	кометное облако	sciame di comete
astr.	кометное облако	sciame cometario
astr.	корональное облако	nube coronale
tech.	космическое облако	nube cosmica
mil.	кромка облаков	lembo della nuvolosita
tech.	кучево-дождевые облака	cumulonembi
meteorol.	кучево-дождевые облака	сumulonembi (Sardina)
mil.	кучево-дождевые облака	cumulonembo
gen.	кучевое облако	cumulo
mil.	кучевые облака	cumulo
gen.	кучевые облака	cumuli
fig.	летать в облаках	volare tra le nuvole (gorbulenko)
gen.	лохматые облака	cirri
astr.	Магеллановы Облака	Nuvole di Magellano
astr.	Магеллановы облака	nubi di Magellano
astr.	Малое Магелланово Облако	Piccola Nube di Magellano
astr.	межзвёздное облако	nube interstellare
astr.	Море Облаков	Mare delle Nubi
gen.	небо очистилось от облаков	il cielo è sgombro di nuvole
gen.	небо очистилось от облаков	il cielo è scarico di nuvole
gen.	низкие облака	nuvole basse
astr.	ночное светящееся облако	nube luminosa notturna
astr.	ночное светящееся облако	nube nottilucente
tech.	ночные светящиеся облака	nubi nottilucenti
tech.	облака вертикального развития	nubi a sviluppo verticale
tech.	облака верхнего яруса	nubi superiori
tech.	облака верхнего яруса	nubi alte
tech.	облака конвекции	nubi convettive
tech.	облака нижнего яруса	nubi inferiori
tech.	облака нижнего яруса	nubi basse
gen.	облака плывут	le nuvole veleggiano
tech.	облака среднего яруса	nubi medie
mil.	облако дипольных отражателей	nube metallica artificiale
radio	облако искусственной помехи	nuvola metallica artificiale
phys., met.	облако Котрелла	nube di Cottrell
phys., met.	облако Котрелла	nuvola di Cottrell
met.	облако Котрелла	atmosfera di Cottrell
phys.	облако Коттрелла	atmosfera di Cottrell
met.	облако Коттрелла	nube di Cottrell
gen.	облако пы́ли	nugolo di polvere
gen.	облако пыли	nube di polvere
gen.	облако пыли	nuvola di polvere
gen.	облако пыли	polveraia
gen.	облако пыли	una nuvola di polvere (Nuto4ka)
gen.	облако пыли	nembo di polvere
gen.	облако расползлось	la nuvola si è fatta piu grande
meteorol.	облако с наковальней	nube ad incudine
tech.	облако точек	nuvola di punti (в проектировании wikipedia.org n_solne4naya)
comp., MS	общедоступное облако	cloud pubblico
gen.	окутанный облаком пыли	ravvolto in un nembo di polvere
astr.	пелена облаков	velo di nubi
idiom.	перестать витать в облаках	tornare con i piedi per terra (Assiolo)
gen.	перистое облако	cirro
tech.	перисто-кучевые облака	cirrocumuli
gen.	перисто-кучевые облака	cirrocumulo
tech.	перисто-слоистые облака	cirrostrati
mil.	перисто-слоистые облака	cirrostrato
mil.	перистые облака	cirro
gen.	перистые облака	cirri
tech.	перламутровые облака	nubi madreperlacee
gen.	по её лицу́ пробежало облако	sul suo viso passò un'ombra
poetic	покрывать облаками	obnubilare (Avenarius)
gen.	покрывать облаками	annuvolare
gen.	покрываться облаками	offuscarsi
gen.	покрываться облаками	annuvolarsi (il cielo si è annuvolato Avenarius)
gen.	покрываться облаками	annuvolarsi
gen.	покрытый облаками	nubifero
mil.	полёт над облаками	volo sopra le nuvole
gen.	просвет в облаках	uno squarcio nelle nuvole
astr.	протопланетное облако	nube protoplanetaria
astr.	пылевое облако	nube pulviscolare
astr.	пылевое облако	nuvola di polvere
mil., WMD	радиоактивное облако	nube radioattiva (Lantra)
meteorol.	разорванно-слоистые облака	fractostrati
tech.	разорванно-слоистые облака	nubi rotte
tech.	вулканическое раскалённое облако	nube ardente
astr.	светящееся облако	nube luminosa notturna
astr.	светящееся облако	nube nottilucente
astr.	серебристое облако	nube notturna luminosa
astr.	серебристое облако	nube luminosa notturna
astr.	серебристое облако	nube nottilucente
tech.	серебристые облака	nubi nottilucenti
gen.	серые дождевые облака	le nuvole cenerognole
meteorol.	система облаков	sistema di nubi (Himera)
gen.	скрыться за облаками	sparire dietro le nuvole
mil.	след радиоактивного облака	traccia di nube radioattiva
mil.	след радиоактивного облака	traccia di nuvola radioattiva
tech.	слоисто-дождевые облака	nembostrati
tech.	слоисто-дождевые облака	stratonembi
mil.	слоисто-дождевые облака	stratonembo
mil.	слоисто-кучевые облака	stratocumulo
meteorol.	слоисто-кучевые облака	stratocumuli (Sardina)
mil.	слоисто-кучевые облака	strato cumulo
tech.	слоистые облака	strati
tech.	слоистые облака	nubi stratificate
mil.	слоистые облака	strato
gen.	слоистые облака	nuvole a strati
comp., MS	сопоставление ресурсов облака	corrispondenza risorse cloud
gen.	спуститься с облаков	aprire gli occhi
gen.	спуститься с облаков	perdere le illusioni
astr.	туманное облако	nube cosmica
fig.	упасть с облаков	cascare dalle nuvole
comp., MS	частное облако	cloud privato
tech.	чечевицеобразные облака	nubi lenticolari
tech.	электронное облако	gas di elettroni
radio	электронное облако	nuvola elettronica
chem.	электронное облако	gas elettronico
tech.	электронное облако	nebbia elettronica
mil.	электронное облако	nube elettronica
gen.	электронное облако	nube di elettroni