Terms for subject General containing ну и ну

Russian	Italian
и ну кричать	e lui a gridare
и ну кричать	e loro a gridare
ну, вот и ты, наконец!	eccoti finalmente!
ну и	ebbene (Taras)
ну и..!	ah!
ну и дальше?	ebbene? (ну и? Taras)
Ну и дела!	Che mi venga un colpo! (Taras)
ну и дела!	che roba! (Taras)
Ну и дела!	Grande Giove! (Taras)
ну и дела!	che minestra!
ну и денёк!	che brutta giornata!
ну и денёк выдался!	che bella giornata è questa!
ну и денёк сегодня выдался!	ma che giornataccia è uscita quest'oggi!
ну и зарядил!	eccolo partito!
ну и наделал ты дел!	l'hai fatta grossa!
ну и насмеялся же я!	quasi crepavo dalle risa!
ну и насмеялся же я!	quanto hò riso!
ну и нахальство!	bella faccia!
ну и нахальство!	bel coraggio!
ну и ну!	che roba! (Taras)
ну и ну!	corbezzoli! (Avenarius)
ну и ну!	caspita!
ну и ну!	mizzica! (Avenarius)
ну и ну!	nespole!
ну и ну, не может быть, вот это да, черт побери	perdindirindina (Attonn)
ну, и оплошал!	che figura! (Assiolo)
ну и отличился же ты сегодня!	bella figura hai fatto quest'oggi!
ну и погодка!	che tempaccio boia!
ну и погодка!	oh, che tempo boia!
ну и семейка!	che cara famigliola!
ну и семейка!	che famiglia!
ну и смеху было!	fu tutto un gran ridere!
ну и счастья привалило!	che aulo!
ну и тип!	che tipaccio!
ну и тип!	bel tipo!
ну и угораздила тебя нелёгкая!	dovevi proprio farlo! (ironicamente)
ну и утешил ты меня	mi hai proprio rallegrato (тж. ирон.)
ну и фиг с тобой	allora va' al diavolo! (Nuto4ka)
ну и характер! отриц.	bel caratterino (Giulietta)
ну и характер!	che caratteraccio (Giulietta)
ну и характерец!	bel carattere che ha! (у него!)
ну и что?	e con ciò?
ну и что?	e allora? (Assiolo)
ну и что?	cosa importa? (Assiolo)
ну и что?	allora allora?
ну и что?	il allora?
ну и что потом?	e contuttocio?
ну и что с того?	ebbene? (gorbulenko)
ну, и что такого?	e allora? (Assiolo)
ну и что, что...	che importanza ha se... (Assiolo)
ну и что? что вы этим хотите сказать?	e con quest'anno?