| Subject | Russian | Italian |
| med. | альвеолярная дуга нижней челюсти | arco alveolare della mandibola |
| med. | артерия нижнего переднего сегмента | arteria del segmento anteriore inferiore |
| tech. | Безопасные расстояния для предохранения верхних и нижних конечностей от попадания в опасную зону | Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori (massimo67) |
| med. | борозда нижней каменистой пазухи | solco del seno petroso inferiore |
| med. | борозда нижней каменистой пазухи | solco petroso inferiore |
| gen. | в нижней части | appia di |
| gen. | в нижней части страницы | a piè di pagina (massimo67) |
| med. | варикозное расширение вен нижних конечностей | varici delle arti inferiori |
| med. | ветвь нижней челюсти | ramo della mandibola |
| tech. | вид со стороны нижнего бьефа | vista da valle (чертёж плотины) |
| construct. | высота до нижнего пояса фермы | altezza sottocatena |
| mil. | высота нижней границы облака | quota del limite inferiore della nuvola |
| med. | головка нижней челюсти | testa della mandibola |
| tech. | горизонт нижнего бьефа | ritenuta a valle |
| mil. | громкоговоритель для нижних частот | altoparlante per toni bassi |
| chem. | давление на нижнюю поверхность тарелки клапана | pressione a valle della valvola |
| chem. | дрожжи нижнего брожения | lievito a bassa fermentazione |
| med. | дуга нижнего века | arcata palpebrale inferiore |
| gen. | ж.д. нижнее строение | sottostruttura |
| med. | заднелатеральное нижнее ядро | nucleo ventroposterolaterale |
| med. | заднемедиальное нижнее ядро | nucleo ventroposteromediale |
| med. | задняя нижняя мозжечковая артерия | arteria cerebellare inferiore posteriore |
| med. | заслонка нижней полой вены | valvola della vena cava inferiore |
| tech. | знак перехода на нижний регистр | carattere di cambio d’ingresso |
| med. | имеющий укороченную нижнюю челюсть | brachignato |
| med. | инфекции нижних дыхательных путей | infezioni delle basse vie respiratorie (OKokhonova) |
| med. | канал нижней челюсти | canale mandibolare |
| anat. | квадрат мышц нижней губы | quadrato del mento (giummara) |
| med. | квадратная мышца нижней губы | muscolo quadrato del labbro inferiore |
| tech. | сливной клапан в нижней части цистерны | valvola di fondo |
| chem. | клапан нижнего продувания | valvola d’estrazione dal fondo |
| gen. | комнаты нижнего этажа | stanze terrene |
| tech. | конвертер с нижней продувкой | convertitore con insufflaggio dal basso |
| med. | кости нижней конечности | ossa dell’arto inferiore |
| med. | кости нижних конечностей | ossa delle estremità inferiori |
| tech. | кфт. нижняя бобина | bobina inferiore (обычно принимающая) |
| tech. | КЭМ и номер ООН, Номер ООН должен указываться в нижней части таблички, а идентификационный номер опасности КЭМ-в верхней | numero di pericolo o Kemler in alto e numero ONU in basso (Знаки на опасные грузы ДОПОГ massimo67) |
| med. | левая нижняя лёгочная вена | vena polmonare inferiore sinistra |
| tech. | ликтрос нижней шкаторины | ralinga di bordame |
| meat. | машина для отделения нижних челюстей голов КРС | sganasciatrice (Si_punctum) |
| met. | молот с верхним и нижним бойками | maglio a contraccolpo |
| met. | молот с верхним и нижним бойком | berta a contraccolpo |
| anat. | мышца, опускающая нижнюю губу | muscolo depressore del labbro inferiore (esegeda) |
| med. | мышца, опускающая нижнюю губу | depressore del labbro inferiore |
| med. | мышцы нижних конечностей | muscoli degli arti inferiori |
| nautic. | на нижней палубе | sottocoperta (andare, scendere, stare, ripararsi sottocoperta Avenarius) |
| law | На полях в нижней свидетельства о браке внесена запись | A margine ed in calce all'atto risulta (massimo67) |
| law | На полях и в нижней части свидетельства о браке внесена запись | A margine ed in calce all'atto risulta (massimo67) |
| tech. | несоосность верхнего и нижнего штампов | disallineamento degli stampi |
| gen. | об одежде нижнее бельё | biancheria personale |
| inf. | нижнее бельё | intimo (_Анна_) |
| gen. | нижнее бельё | indumenti intimi |
| gen. | об одежде нижнее бельё | biancheria intima |
| gen. | нижнее бельё | biancheria intima |
| chem. | нижнее брожение | fermentazione bassa |
| med. | нижнее брыжеечное сплетение | plesso mesenterico inferiore |
| med. | нижнее веко | palpebra inferiore (I. Havkin) |
| chem. | нижнее выталкивание | espulsione inferiore |
| chem. | нижнее выталкивание | espulsione dal fondo |
| tech. | нижнее давление | sottopressione (в прессе) |
| gen. | нижнее давление | pressione di minima |
| med. | нижнее двенадцатиперстнокишечное углубление | recesso duodenale inferiore |
| med. | нижнее дуоденальное углубление | recesso duodenale inferiore |
| med. | нижнее дуоденальное углубление | fossetta duodenale inferiore |
| med. | нижнее зубное сплетение | plesso dentale inferiore (vpp) |
| med. | нижнее илеоцекальное углубление | recesso ileocecale inferiore |
| geol. | нижнее крыло сброса | lastra sprofondata |
| med. | нижнее незаращение мочеиспускательного канала | ipospadia |
| gen. | нижнее низовье реки По | il basso Po |
| mil. | нижнее окно | finestra inferiore |
| math. | нижнее основание трапеции | base maggiore di un trapezio |
| met. | нижнее отклонение | scostamento inferiore |
| construct. | нижнее отклонение | tolleranza in meno |
| tech. | нижнее отклонение | scostamento inferiore (от номинального размера) |
| astr. | нижнее побочное солнце | parelio inferiore |
| med. | нижнее подвздошно-слепокишечное углубление | recesso ileocecale inferiore |
| med. | нижнее подчревное сплетение | plesso ipogastrico inferiore |
| tech. | нижнее полотно многослойной ткани | tessuto inferiore |
| tech. | нижнее предельное отклонение | tolleranza inferiore |
| med. | нижнее прямокишечное сплетение | plesso rettale inferiore |
| math. | нижнее решение | sottosoluzione |
| math. | нижнее решение | soluzione minimale |
| med. | нижнее слюноотделительное ядро | nucleo salivatorio inferiore |
| astr. | нижнее соединение | congiunzione inferiore |
| astr. | нижнее солнце | parelio inferiore |
| med. | нижнее средостение | mediastino inferiore |
| construct. | нижнее строение | sottostrattura (моста) |
| construct. | нижнее строение | infrastruttura |
| tech. | нижнее строение | substruttura |
| construct. | нижнее строение моста | infrastruttura del ponte |
| tech. | нижнее строение моста | sottostruttura del ponte |
| construct. | нижнее строение пути | infrastruttura ferroviaria |
| med. | нижнее тазовое сплетение | plesso ipogastrico inferiore |
| tech. | нижнее течение | corrente a valle (реки) |
| construct. | нижнее течение | acqua a valle |
| gen. | нижнее течение | basso corso |
| gen. | нижнее течение | corso inferiore |
| gen. | нижнее течение Волги | il Volga inferiore |
| gen. | нижнее течение Волги | il basso Volga |
| law | нижнее течение реки | corso inferiore di un fiume |
| gen. | нижнее течение реки́ | corso inferiore |
| gen. | нижнее течение реки По | il basso Po |
| math. | нижнее целое при округлении чисел | intero inferiore (Татьяна Ярошенко) |
| med. | нижнее щитовидное сплетение | plesso tiroideo inferiore |
| med. | нижние вены полушария мозжечка | vene inferiori del cervelletto |
| med. | нижние губные ветви | rami labiali inferiori |
| med. | нижние деснёвые ветви | rami gengivali inferiori |
| med. | нижние диафрагмальные вены | vene freniche inferiori |
| med. | нижние дыхательные пути | basse vie respiratorie (OKokhonova) |
| med. | нижние зубные ветви | rami dentari inferiori |
| med. | нижние конечности | arti inferiori (spanishru) |
| gen. | нижние конечности | estremità inferiori |
| gen. | нижние конечности | estremita inferiori |
| med. | нижние мозжечковые ножки | peduncoli cerebellari inferiori |
| med. | нижние мочевыводящие пути | tratto urinario inferiore (заболевание нижнего отдела мочевыводящих путей кошек; tratto urinario inferiore felino massimo67) |
| med. | нижние мочевые пути | tratto urinario inferiore (заболевание нижнего отдела мочевыводящих путей кошек; tratto urinario inferiore felino massimo67) |
| gen. | нижние ноты | note basse |
| med. | нижние прямокишечные вены | vene rettali inferiori |
| med. | нижние прямокишечные вены | vene emorroidali inferiori |
| tech. | нижние салазки | carrello inferiore |
| tech. | нижние слои атмосферы | atmosfera inferiore |
| tech. | нижние слои атмосферы | bassa atmosfera |
| med. | нижние трахеобронхиальные лимфатические узлы | linfonodi tracheobronchiali inferiori |
| obs. | нижние чины | basse forze |
| med. | нижние шейные сердечные ветви | rami cardiaci inferiori del nervo vago |
| gen. | нижние этажи | i piani sottostanti |
| gen. | нижние этажи дома | i fondi d'una casa |
| med. | нижние ягодичные вены | vene glutee inferiori |
| med. | нижний альвеолярный нерв | nervo alveolare inferiore |
| met. | нижний бейнит | bainite inferiore |
| road.wrk. | нижний битуминизированный слой | legante bituminoso (Незваный гость из будущего) |
| med. | нижний брыжеечный узел | ganglio mesenterico inferiore |
| construct. | нижний бьеф | acqua a valle |
| gen. | нижний бьеф | tratta a valle |
| tech. | нижний валок | rullo inferiore (прокатного стана) |
| tech. | нижний валок | cilindro inferiore |
| tech. | нижний вкладыш | cuscinetto inferiore |
| med. | нижний внутренностный нерв | nervo terzo splancnico |
| mil. | нижний воздухозаборник | presa d'aria inferiore |
| cloth. | нижний воротник | sottocollo (Haushinka) |
| mil. | нижний вырез | intaglio inferiore |
| med. | нижний ганглий блуждающего нерва | ganglio nodoso |
| med. | нижний ганглий языкоглоточного нерва | ganglio petroso |
| med. | нижний ганглий языкоглоточного нерва | ganglio inferiore del nervo glossofaringeo |
| mil. | нижний горизонтальный лист киля | lamiera di chiglia |
| shipb. | нижний горизонтальный лист киля | piastrone della chiglia |
| med. | нижний гортанный нерв | nervo laringeo inferiore |
| shipb. | нижний грот-марса-рей | pennone di gabbia volante (Tigrotta) |
| shipb. | нижний грот-марсель | gabbia bassa |
| arch. | нижний диаметр колонны | imoscapo |
| med. | нижний долевой бронх | bronco lobare inferiore |
| construct. | нижний допуск | tolleranza in meno |
| gen. | Нижний Дунай | Danubio inferiore |
| gen. | Нижний Египет | il basso Egitto |
| tech. | нижний зев | passo inferiore |
| med. | нижний изгиб двенадцатиперстной кишки | flessura inferiore del duodeno |
| math. | нижний индекс | indice in basso |
| math. | нижний индекс | pedice |
| math. | нижний интеграл | integrale inferiore |
| med. | нижний инфаркт миокарда | infarto inferiore del miocardio |
| med. | нижний каменистый синус | seno petroso inferiore |
| tech. | нижний картер | coppa inferiore |
| math. | нижний квартиль | primo quartile |
| math. | нижний квартиль | quartile inferiore |
| mil. | нижний киль | carena inferiore |
| gen. | нижний колонтитул | piè di pagina (мн. ч.: i piè di pagina Lantra) |
| comp., MS | нижний колонтитул формы | piè di pagina maschera |
| med. | нижний констриктор глотки | muscolo costrittore inferiore del faringe |
| math. | нижний контрольный предел | limite inferiore di controllo |
| med. | нижний корешок преддверно-улиткового нерва | radice inferiore del nervo vestibolococleare |
| med. | нижний корешок шейной петли | radice inferiore dell’ansa cervicale |
| tech. | нижний край | bordo inferiore |
| med. | нижний край | margine inferiore |
| mil. | нижний кронштейн | sopporto inferiore |
| shipb. | нижний крюйс-брам-рей | pennone di belvedere volante (Tigrotta) |
| shipb. | нижний крюйс-марса-рей | pennone di contromezzana volante (Tigrotta) |
| tech. | нижний лист | lama inferiore (рессоры) |
| shipb. | нижний марсель | gabbia fissa |
| gen. | Нижний мел | cretaceo inferiore (vpp) |
| med. | нижний мозговой парус | velo midollare posteriore |
| med. | нижний мозговой придаток | ghiandola pituitaria (massimo67) |
| gen. | Нижний Новгород | Nizhny Novgorod (tania_mouse) |
| tech. | нижний нож | lama di fondo (ножниц) |
| tech. | нижний нож | lama inferiore (ножниц) |
| tech. | нижний нож | coltello inferiore (ножниц) |
| med. | нижний носовой ход | meato inferiore del naso |
| mil. | нижний паз | intaglio inferiore |
| anat. | нижний пищеводный сфинктер | cardias (Arthurio) |
| construct. | нижний пояс балки | ala inferiore |
| construct. | нижний пояс фермы | catena di capriata |
| construct. | нижний пояс фермы | catena |
| econ. | нижний предел | limite inferiore |
| econ. | нижний предел | pavimento (цены, количества) |
| comp., MS | нижний предел | limite minimo |
| construct. | нижний предел | punto basso |
| sec.sys. | Нижний предел взрываемости НПВ | L.I.E Limite inferiore di esplosivita (ale2) |
| math. | нижний предел регулирования | limite inferiore di controllo |
| construct. | нижний прогон | corrente inferiore |
| med. | нижний продольный пучок | fascio longitudinale inferiore |
| shipb. | нижний прямой парус | trevo |
| tech. | нижний пуансон | punzone inferiore |
| math. | нижний радикал | radicale inferiore |
| comp., MS | нижний регистр | minuscolo |
| cleric. | нижний регистр | registro inferiore (Yasmina7) |
| gen. | нижний регистр | registro grave |
| tech. | нижний рей | pennone maggiore |
| tech. | нижний рей | pennone basso |
| med. | нижний рог | cornetto inferiore (щитовидного хряща) |
| med. | нижний рог бокового желудочка | corno inferiore del ventricolo laterale |
| med. | нижний рог щитовидного хряща | corno inferiore della cartilagine tiroidea |
| med. | нижний сагиттальный синус | seno sagittale inferiore |
| med. | нижний сальниковый заворот | recesso inferiore della borsa omentale |
| med. | нижний сегмент | segmento inferiore |
| med. | нижний сегмент матки | segmento uterino inferiore |
| med. | нижний сжиматель глотки | muscolo costrittore inferiore del faringe |
| construct. | нижний слой | sottostrato (покрытия кровли gorbulenko) |
| construct. | нижний слой | strato inferiore |
| gen. | нижний слой | sostrato |
| construct. | нижний слой дорожного покрытия | sottofondo stradale (Lantra) |
| gen. | нижний слой штукатурки | rinzaffo |
| med. | нижний сонный треугольник | triangolo carotideo inferiore |
| tech. | нижний суппорт | supporto inferiore |
| tech. | нижний суппорт | carrello inferiore |
| med. | нижний удерживатель сухожилий разгибателей | retinacolo inferiore dei muscoli estensori |
| tech. | нижний упорный подшипник | ralla inferiore |
| astr. | нижний уровень | livello inferiore |
| math. | нижний уровень | sottolivello |
| mining. | нижний уступ | ribasso (Avenarius) |
| tech. | нижний уток | trama inferiore |
| shipb. | нижний фор-брам-рей | pennone di velaccino volante (Tigrotta) |
| shipb. | нижний фор-марса-рей | pennone di parrocchetto volante (Tigrotta) |
| med. | нижний холмик | collicolo inferiore |
| med. | нижний хрящ века | tarso inferiore |
| math. | нижний центральный ряд | successione centrale discendente |
| math. | нижний центральный ряд | serie centrale discendente |
| mil., obs. | нижний чин | sottufficiale |
| med. | нижний шейный сердечный нерв | nervo cardiaco cervicale inferiore |
| med. | нижний шейный узел | ganglio cervicale inferiore |
| construct. | нижний шлюз | chiusa a valle |
| tech. | нижний шлюз | chiusa a valle (в шлюзовой лестнице) |
| met. | нижний штамп | matrice positiva |
| chem. | нижний штамп | stampo inferiore |
| mil. | нижний щит | scudo inferiore |
| med. | нижний щитовидный бугорок | tubercolo tiroideo inferiore |
| gen. | нижний этаж | piano di sott'acqua |
| gen. | нижний этаж | pian terreno |
| gen. | нижний этаж | il piano dabbasso |
| gen. | нижний этаж | piano terreno (на уровне улицы) |
| gen. | нижний этаж | basso (жилое помещение с дверью на уровне тротуара и без окон - в Неаполе) |
| gen. | нижний этаж | il piano di giti |
| gen. | нижний этаж | piano inferiore |
| gen. | нижний этаж | pianterreno |
| gen. | нижний этаж | il piano inferiore |
| med. | нижний этаж средостения | porzione inferiore del mediastino (moonlike) |
| med. | нижний ягодичный нерв | nervo gluteo inferiore |
| med. | нижний язычковый сегмент | segmento lingulare inferiore |
| med. | нижняя альвеолярная артерия | arteria alveolare inferiore |
| med. | нижняя анастомотическая вена | vena anastomotica inferiore |
| med. | нижняя апертура грудной клетки | apertura inferiore del torace |
| med. | нижняя апертура таза | apertura inferiore delle pelvi |
| med. | нижняя артериола пятна сетчатки | arteriola maculare inferiore |
| med. | нижняя артерия поджелудочной железы | arteria pancreatica inferiore |
| med. | нижняя артерия поджелудочной железы и двенадцатиперстной кишки | arteria pancreaticoduodenale inferiore |
| tech. | нижняя атмосфера | bassa atmosfera |
| tech. | нижняя атмосфера | atmosfera inferiore |
| mil. | нижняя атмосфера | atmosfera bassa |
| med. | нижняя барабанная артерия | arteria timpanica inferiore |
| anat. | нижняя близнецовая мышца | muscolo gemello inferiore (Musculus gemellus inferior Avenarius) |
| med. | нижняя близнецовая мышца | muscolo gemello inferiore |
| tech. | нижняя боковая полоса | banda laterale inferiore (частот) |
| mil. | нижняя боковая полоса | banda laterale inferiore |
| med. | нижняя брыжеечная артерия | arteria mesenterica inferiore |
| med. | нижняя брыжеечная вена | vena mesenterica inferiore |
| med. | нижняя вена жёлтого пятна сетчатки | venula maculare inferiore |
| med. | нижняя височная артериола сетчатки | arteriola temporale inferiore della retina |
| med. | нижняя височная борозда | solco temporale inferiore |
| med. | нижняя височная борозда | scissura temporale inferiore |
| med. | нижняя височная извилина | giro temporale inferiore |
| med. | нижняя височная извилина | circonvoluzione temporale inferiore |
| med. | нижняя височная линия | linea temporale inferiore |
| mil. | нижняя выемка | cavita inferiore |
| med. | нижняя выйная линия | linea nucale inferiore |
| med. | нижняя выйная линия | linea inferiore della nuca |
| med. | нижняя гипофизарная артерия | arteria ipofisaria inferiore |
| med. | нижняя глазная вена | vena oftalmica inferiore |
| med. | нижняя глазничная щель | fessura orbitale inferiore |
| construct. | нижняя голова | testata a valle (шлюза) |
| med. | нижняя гортанная артерия | arteria laringea inferiore |
| med. | нижняя гортанная вена | vena laringea inferiore |
| math. | нижняя граница | minorante |
| tech. | нижняя граница | limite minimo |
| tech. | нижняя граница | limite inferiore |
| econ. | нижняя граница доходов, облагаемая налогом | soglia tributaria |
| tech. | нижняя граница поля допуска | limite inferiore di tolleranza |
| math., lat. | точная нижняя грань | infimum |
| tech. | нижняя грань | faccia inferiore |
| law | нижняя губа | labbro inferiore |
| med. | нижняя губная артерия | arteria labiale inferiore |
| med. | нижняя губная вена | vena labiale inferiore |
| med. | нижняя двенадцатиперстнокишечная складка | plica duodenale inferiore |
| med. | нижняя двенадцатиперстнокишечная складка | piega duodenale inferiore |
| med. | нижняя диафрагмальная артерия | arteria frenica inferiore |
| math. | нижняя дисперсия | sottodispersione |
| med. | нижняя доля | lobo inferiore |
| med. | нижняя доля левого лёгкого | lobo inferiore sinistro |
| med. | нижняя доля лёгкого | lobo inferiore del polmone |
| med. | нижняя доля правого лёгкого | LID (LSD = lobo superiore destro; LM = lobo medio; LID = lobo inferiore destro; LSS = lobo superiore sinistro massimo67) |
| med. | нижняя доля правого лёгкого | lobo inferiore destro |
| med. | нижняя дуоденальная складка | plica duodenale inferiore |
| med. | нижняя дуоденальная складка | piega duodenale inferiore |
| med. | нижняя задняя зубчатая мышца | muscolo dentato posteriore inferiore |
| med. | нижняя задняя подвздошная ость | spina iliaca posteriore inferiore |
| med. | нижняя затылочная линия | linea nucale inferiore |
| med. | нижняя затылочная линия | linea inferiore della nuca |
| med. | нижняя зубная дуга | arcata dentaria inferiore |
| construct. | нижняя камера канализационного отстойника | fossa settica |
| astr. | нижняя касательная дуга | arco tangente inferiore (к гало) |
| chem. | нижняя компрессионная камера | camera di compressione inferiore |
| med. | нижняя конечность | estremità inferiore |
| med. | нижняя конечность | arto inferiore |
| construct. | нижняя конструкция | infrastruttura |
| med. | нижняя косая мышца | muscolo obliquo inferiore (Briciola25) |
| med. | нижняя косая мышца головы | muscolo obliquo inferiore della testa |
| mil. | нижняя крестовина | кардана crociera inferiore |
| met. | нижняя критическая точка | punto critico inferiore |
| mil. | нижняя кромка | lembo inferiore |
| pack. | нижняя кромка | bordo inferiore (oksanamazu) |
| astr. | нижняя кульминация | culminazione inferiore |
| med. | нижняя ларинготомия | laringotomia inferiore |
| med. | нижняя латеральная коленная артерия | arteria inferiore laterale del ginocchio |
| med. | нижняя лобная борозда | solco frontale inferiore |
| med. | нижняя лобная борозда | scissura frontale inferiore |
| med. | нижняя лобная извилина | circonvoluzione frontale inferiore |
| med. | нижняя лобная извилина | giro frontale inferiore |
| med. | нижняя лобная извилина | circonvoluzione di Broca |
| med. | нижняя лобная извилина | circonvoluzione frontale inferiore circonvoluzione di Broca (Shenderyuk Oleg) |
| med. | нижняя локтевая коллатеральная артерия | arteria collaterale ulnare inferiore |
| med. | нижняя лёгочная доля | lobo inferiore del polmone |
| geol. | нижняя мантия | strato D |
| chem. | нижняя матрица | matrice inferiore |
| med. | нижняя медиальная коленная артерия | arteria inferiore mediale del ginocchio |
| med. | нижняя мозжечковая ножка | corpo restiforme |
| med. | нижняя мочепузырная артерия | arteria vescicale inferiore |
| med. | нижняя мышца хряща века | muscolo tarsale inferiore |
| tech. | нижняя мёртвая точка | punto morto basso (НМТ) |
| mil. | нижняя мёртвая точка | punto morto inferiore |
| auto. | нижняя мёртвая тoчка | punto morto inferiore (spanishru) |
| med. | нижняя надпочечниковая артерия | arteria surrenale inferiore |
| med. | нижняя надчревная артерия | arteria epigastrica inferiore |
| med. | нижняя надчревная вена | vena epigastrica inferiore |
| tech. | нижняя направляющая штольня | galleria di testa |
| tech. | нижняя направляющая штольня | galleria di base |
| med. | нижняя носовая артериола сетчатки | arteriola nasale inferiore della retina |
| med. | нижняя носовая венула сетчатки | venula nasale inferiore della retina |
| med. | нижняя носовая раковина | conca nasale inferiore |
| math. | нижняя огибающая | inviluppo inferiore |
| environ. | Нижняя Палата | Camera dei deputati (Часть двухпалатного законодательного органа, состоящая из представителей, избранных населением, организованных в избирательные округа с одинаковым количеством избирательных голосов) |
| gen. | нижняя палата | camera bassa |
| mil. | нижняя палуба | ponte inferiore |
| tech. | нижняя палуба | sottoponte |
| nautic. | нижняя палуба | sottocoperta |
| gen. | нижняя палуба | pónte inferiore |
| med. | нижняя панкреатическая артерия | arteria pancreatica inferiore |
| med. | нижняя панкреатодуоденальная артерия | arteria pancreaticoduodenale inferiore |
| med. | нижняя передняя подвздошная ость | spina iliaca anteriore inferiore |
| astr. | нижняя планета | pianeta interno |
| tech. | нижняя планета | pianeta inferiore |
| tech. | нижняя плоскость подпила | base della tacca di direzione (Направляющий подпил состоит из двух моментов: верхнего реза подпила и нижнего реза подпила. выполнять нижнюю плоскость подпила перпендикулярно оси дерева; при этом верхний рез подпила должен образовывать с нижней плоскостью угол 30 – 40° или быть параллельным нижней плоскости подпила и отстоять от нее на 1/8 диаметра дерева в месте опиливания; La tacca di direzione serve per orientare l'albero lungo la direzione di abbattimento voluta. Di norma deve essere profonda 1/5 del diametro del tronco. La base della tacca deve essere ortogonale all'asse della pianta: fondo della tacca di direzione- основание подпила massimo67) |
| tech. | нижняя поверхность | faccia ventrale (крыла, лопасти) |
| tech. | нижняя поверхность | faccia del profilo (крыла, лопасти) |
| tech. | нижняя поверхность | faccia di ventre (крыла, лопасти) |
| avia. | нижняя поверхность | intradosso (крыла, лопасти) |
| med. | нижняя поверхность большого мозга | faccia inferiore del cervello |
| avia. | нижняя поверхность крыла | ventre dell’ala |
| med. | нижняя поверхность языка | faccia inferiore della lingua |
| met. | нижняя подача | alimentazione dal di sotto (топлива в топку) |
| mil. | нижняя подвеска | sospensione inferiore |
| med. | нижняя поджелудочно-двенадцатиперстнокишечная артерия | arteria pancreaticoduodenale inferiore |
| med. | нижняя подсухожильная сумка двуглавой мышцы бедра | borsa sottotendinea inferiore del muscolo bicipite del femore |
| med. | нижняя полая вена | vena cava inferiore |
| med. | нижняя полая вена | VCI ⇒ vena cava inferiore (zhvir) |
| med. | нижняя полая вена при вдохе | VCI inspirio (armoise) |
| med. | нижняя полая вена при выдохе | VCI espirio (при выдохе расширяется, при вдохе сужается armoise) |
| gen. | нижняя по́лка | letto di sotto |
| gen. | нижняя по́лка | cuccetta di sotto |
| construct. | нижняя полка балки | flangia inferiore della trave |
| construct. | нижняя полка балки | ala inferiore |
| med. | нижняя полулунная долька | lobulo semilunare inferiore |
| math. | нижняя полуплоскость | semipiano inferiore |
| math. | нижняя полусфера | emisfero inferiore |
| met. | нижняя полуформа | staffa inferiore |
| met. | нижняя полуформа | semistaffa inferiore |
| met. | нижняя полуформа | mezzaforma inferiore |
| met. | нижняя полуформа | parte di sotto |
| met. | нижняя полуформа | fondo (опоки) |
| math. | нижняя последовательность | successione inferiore |
| med. | нижняя продольная мышца | muscolo longitudinale inferiore |
| med. | нижняя прямая мышца | muscolo retto inferiore (Briciola25) |
| med. | нижняя прямая мышца глаза | muscolo retto inferiore |
| med. | нижняя прямокишечная артерия | arteria rettale inferiore |
| med. | нижняя прямокишечная артерия | arteria emorroidale inferiore |
| construct. | нижняя рама | telaio inferiore |
| gen. | нижняя исподняя рубаха | canotta (Boitsov) |
| med. | нижняя рёберная ямка | fossetta costale inferiore |
| tech. | нижняя сварка | saldatura inferiore |
| med. | нижняя связка лобка | legamento inferiore del pube |
| med. | нижняя связка придатка яичника | legamento inferiore dell’epididimo |
| med. | нижняя стенка | parete inferiore |
| construct. | нижняя сторона плиты перекрытия | intradosso del solaio (Нижняя сторона железобетонной плиты перекрытия выпускается в готовом к отделке виде и служит потолком, а верхняя - основанием пола: travi in acciaio poste all' intradosso del solaio massimo67) |
| gen. | нижняя ступенька | scalino di sotto |
| math. | нижняя сумма | somma inferiore |
| med. | нижняя суставная ямка атланта | fovea articolare inferiore dell’atlante |
| med. | нижняя теменная долька | lobulo parietale inferiore |
| tech. | нижняя теплотворная способность | pci (Potere calorifico inferiore (PCI) kcal/kg (ккал/кг) Dolcesvetka) |
| met. | нижняя топка | sottofocolare |
| chem. | нижняя топка | focolare inferiore |
| construct. | нижняя точка | punto basso |
| anat. | нижняя трапециевидная мышца | trapezio inferiore (giummara) |
| math. | нижняя треугольная матрица | matrice triangolare inferiore |
| math. | нижняя треугольная матрица | matrice sottotriangolare |
| tech. | нижняя тяга | tiraggio discendente |
| med. | нижняя фасция диафрагмы таза | fascia inferiore del diaframma pelvico |
| med. | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы | fascia inferiore del diaframma urogenitale |
| astr. | нижняя хромосфера | bassa cromosfera |
| gen. | нижняя часть | basso (чего- л.) |
| gen. | нижняя часть | culo |
| pack. | нижняя часть | fondo di una scatola (коробки или ящика) |
| econ. | нижняя часть | calce (страницы) |
| gen. | нижняя часть | dappertutto |
| gen. | нижняя часть | fondo |
| gen. | нижняя часть | sotto |
| gen. | нижняя часть | disotto |
| gen. | нижняя часть | basso |
| construct. | нижняя часть базы колонны | sottobase |
| gen. | нижняя часть го́рода | città bassa |
| gen. | нижняя часть живота | basso ventre |
| tech. | нижняя часть картера | coppa inferiore |
| archit. | нижняя часть колонны | imoscapo |
| tech. | нижняя часть мачты | tronco maggiore (без стеньги) |
| shipb. | нижняя часть мачты | albero maggiore |
| gen. | нижняя часть невода | verta |
| met. | нижняя часть опоки | partita inferiore della staffa |
| met. | нижняя часть опоки | mezzaforma inferiore |
| met. | нижняя часть слитка | terminale inferiore del lingotto |
| met. | нижняя часть слитка | piede del lingotto |
| met. | нижняя часть формы | partita inferiore della staffa |
| gen. | нижняя часть шомпола | battipalle |
| anat. | нижняя челюсть | mandibola |
| gen. | нижняя челюсть лошади | barbozza |
| med. | нижняя щитовидная артерия | arteria tiroidea inferiore |
| med. | нижняя щитовидная вена | vena tiroidea inferiore |
| med. | нижняя щитовидная вырезка | incisura tiroidea inferiore |
| gen. | нижняя юбка | sottanino |
| gen. | нижняя юбка | sottana (Avenarius) |
| cloth. | нижняя юбка | sottogonna (livebetter.ru) |
| gen. | нижняя юбка | guarnello |
| geol. | нижняя юра | lias |
| med. | нижняя ягодичная линия | linea glutea inferiore |
| med. | нижняя язычковая ветвь | ramo lingulare inferiore |
| tech. | облака нижнего яруса | nubi inferiori |
| tech. | облака нижнего яруса | nubi basse |
| med. | одностороннее недоразвитие нижней челюсти | emignazia |
| gen. | окно нижнего этажа | finestra a terra |
| med. | основание нижней челюсти | base della mandibola |
| med. | отверстие нижней полой вены | ostio della vena cava inferiore |
| med. | отверстие нижней челюсти | forame mandibolare |
| med. | отверстие нижней челюсти | foro mandibolare (I. Havkin) |
| law | отвисание нижней губы | labbro inferiore penzolante |
| med. | относящийся к нижней челюсти | mandibolare |
| med. | паралич нижних конечностей | paraplegia |
| med. | передняя нижняя мозжечковая артерия | arteria cerebellare inferiore anteriore |
| tech. | перфорация в нижней части перфокарты | sottoperforazione |
| astr. | побочная нижняя касательная дуга | arco tangente infralaterale |
| med. | пояс нижней конечности | cingolo pelvico |
| med. | пояс нижней конечности | cingolo dell’arto inferiore |
| med. | правая нижняя лёгочная вена | vena polmonare inferiore destra |
| cloth. | предмет нижнего белья | indumento intimo (livebetter.ru) |
| chem. | пресс с нижним давлением | pressa con chiusura dall’alto |
| med. | промежуточное нижнее ядро | nucleo ventrale intermedio |
| tech. | пропускание нижних частот | passa basso |
| med. | ручка нижнего холмика | braccio del collicolo inferiore |
| comp., MS | сайт нижнего уровня | sito di livello inferiore |
| med. | самый нижний чревный нерв | nervo terzo splancnico |
| mil. | сигнал нижней боковой полосы | segnale di banda laterale inferiore |
| tech. | символ перехода на нижний регистр | carattere di cambio d’ingresso |
| med. | сращение нижней челюсти | sinfisi mandibolare |
| gen. | срезать нижние ветки дерева | spalcare |
| med. | тело нижней челюсти | corpo mandibolare |
| tech. | топка с нижней подачей топлива | focolare con alimentazione dal basso |
| tech. | топка с нижним дутьём | focolare a tiraggio inferiore |
| math. | точная нижняя граница | migliore minorante |
| math. | точная нижняя граница | estremo inferiore |
| pack. | укупорка картонных ящиков посредством сшивки скобами нижних клапанов и заклейки лентой верхних клапанов или оклейки лентой нижних и верхних клапанов | chiusura ad incastro |
| mil. | фильтр нижних частот | filtro passa-basso |
| med. | Функциональные мышечные тесты нижних конечностей-разгибание пальцев ноги, длинный разгибатель пальцев стопы, длинный разгибатель большого пальца стопы, передняя большеберцовая мышца-в норме. | EPA ECD TA nella norma, muscolo estensore lungo delle dita, muscolo estensore lungo delle dita, tibiale anteriore (EHL -Extensor hallucis longus (длинный разгибатель большого пальца стопы), EDL extensor digitorum longus (длинный разгибатель пальцев) massimo67) |
| med. | частичный эдентулизм, частичная адентия, частичное отсутствие зубов нижней челюсти | Edentulia parziale mandibolare (massimo67) |
| med. | шейка нижней челюсти | collo della mandibola |
| med. | язычок нижней челюсти | lingula della mandibola |
| pack. | ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка | vassoio a nido d’ape |
| pack. | ячеистая нижняя часть коробки в виде лотка | vassoio alveolare |
