Terms containing непрямой

Subject	Russian	Italian
med.	билирубин непрямой	bilirubina indiretta (spanishru)
met.	дуговая печь непрямого нагрева	forno ad arco indiretto
med.	метод непрямой иммунофлуоресценции	Immunofluorescenza indiretta (Melaryon)
med.	метод непрямой иммунофлуоресценции	IFI (Melaryon)
med.	непрямая аускультация	auscultazione mediata
med.	непрямая аускультация	auscultazione indiretta
gen.	непрямая гарантия	controgaranzia (Контр-гарантия или "непрямая гарантия", "косвенная гарантия", "встречная гарантия", "супергарантия"4 ("indirect guarantees", "counter guarantee" – английский): contratto” include qualsiasi garanzia o controgaranzia massimo67)
med.	непрямая иммунофлуоресценция	IFI (Melaryon)
med.	непрямая иммунофлуоресценция	Immunofluorescenza indiretta (Melaryon)
med.	непрямая калориметрия	calorimetria indiretta
pow.el.	непрямая коммутация	commutazione indiretta
med.	Непрямая ларингоскопия	Laringoscopia indiretta (massimo67)
mil.	непрямая наводка	puntamento indiretto
st.exch.	непрямая обменная операция	rimessa e tratta (осуществляется через биржевых брокеров)
st.exch.	непрямая обменная операция	tratta e rimessa (осуществляется через биржевых брокеров)
med.	непрямая перкуссия	percussione indiretta
econ.	непрямая поддержка	assistenza indiretta
med.	Непрямая проба Кумбса	test Coombs indiretto (oksanamazu)
med.	Непрямая реакция Кумбса	test Coombs indiretto (oksanamazu)
gen.	непрямая родственная связь	rapporto di affinita (косвенная pincopallina)
math.	непрямая стандартизация	standardizzazione indiretta
automat.	непрямое адресование	sistema indiretto d'indirizzi
tech.	непрямое вирирование	viraggio indiretto
met.	непрямое восстановление	riduzione indiretta
chem.	непрямое замещение	sostituzione indiretta
med.	непрямое заражение	contagio indiretto
dentist.	непрямое защитное покрытие пульпы	incappucciamento indiretto (зуба ale2)
astr.	непрямое измерение	misurazione indiretta
astr.	непрямое измерение	misura indiretta
fin.	непрямое инвестирование	investimento non diretto
econ.	непрямое инвестирование	investimento indiretto
astr.	непрямое наблюдение	osservazione indiretta
fin.	непрямое наследование	successione in linea collaterale
tech.	непрямое нитрование	nitrazione indiretta
tech.	непрямое освещение	luce indiretta (Rossinka)
med.	непрямое переливание крови	trasfusione indiretta
pow.el.	непрямое силовое преобразование	conversione indiretta di potenza
tech.	непрямое преобразование	conversione indiretta
tech.	непрямое регулирование	regolazione indiretta
tech.	непрямое регулирование	regolazione ad azione indiretta
econ.	непрямой бартер	baratto indiretto
med.	непрямой билирубин	bilirubina indiretta (spanishru)
automat.	непрямой ввод информации	entrata indiretta
pow.el.	непрямой выпрямитель	raddrizzatore indiretto
fin.	непрямой доход	reddito indiretto
pow.el.	непрямой инвертор	invertitore indiretto
med.	непрямой массаж сердца	compressioni toraciche (Dr. Med.)
tech.	непрямой нагрев	riscaldamento indiretto
med.	непрямой перелом	frattura indiretta
pow.el.	непрямой преобразователь переменного / постоянного тока	convertitore indiretto c.a./c.c.
pow.el.	непрямой преобразователь переменного тока	convertitore indiretto c.a.
pow.el.	непрямой преобразователь переменного тока со звеном напряжения	convertitore indiretto di corrente con circuito intermedio a tensione continua impressa
pow.el.	непрямой преобразователь переменного тока со звеном тока	convertitore indiretto di corrente con circuito intermedio in corrente continua impressa
pow.el.	непрямой преобразователь постоянного тока	convertitore indiretto c.c.
tech.	непрямой свет	luce indiretta
law	непрямые выборы	suffragio indiretto
fin.	непрямые издержки	spese comuni
mil.	огонь непрямой наводкой	fuoco indiretto
pow.el.	переменный / постоянный непрямой преобразователь переменного / постоянного тока	convertitore indiretto c.a./c.c.
pow.el.	преобразователь с непрямой передачей энергии с передачей накапливаемой энергии	convertitore a trasferimento indiretto
gen.	прямые и непрямые родственники	parenti e affini (pincopallina)
biol.	реакция непрямой гемагглютинации	reazione di emoagglutinazione indiretta (armoise)
automat.	регистрирующий прибор непрямого действия	strumento registratore ad azione indiretta
fin.	система непрямого налогообложения	fiscalita' indiretta (Rossinka)
tech.	сушилка непрямого действия	essiccatoio a riscaldamento indiretto
tech.	сушка непрямым пламенем	essiccazione fiamma indiretta (Rossinka)