Terms containing неожиданно

Subject	Russian	Italian
gen.	всплыли неожиданные противоречия	affiorarono inattesi contrasti (Taras)
gen.	выдавать, неожиданно говорить, ляпать	uscirsene (Assiolo)
gen.	действие совершаемое неожиданно	blitz (estens., spec. scherz., azione compiuta di sorpresa: ho fatto un blitz in cucina e ho preso una fetta di torta Taras)
gen.	дело при́няло неожиданный оборот	l'affare ha preso una brutta piega
gen.	неожиданная встреча	incontro fortuito
gen.	неожиданная помеха	contrattempo
gen.	неожиданная развязка	colpo di scena (Taras)
inf.	неожиданная смерть	tiro secco
obs.	неожиданно, вдруг	in un battibaleno (Ann_Chernn_)
gen.	неожиданно, вдруг	subito (tigerman77)
gen.	неожиданно возникший	spuntato
gen.	неожиданно выскочить	spuntare (откуда-л., a)
gen.	неожиданно выскочить	sbucare (откуда-л., e)
fig.	неожиданно нападать	piombare
gen.	неожиданно наступать	sopraggiungere
gen.	неожиданно наступающий	sopravveniente
gen.	неожиданно нашедшийся	ritrovato fra la cenere
gen.	неожиданно падать	piombare
gen.	неожиданно потерпеть крах	naufragare in porto
gen.	неожиданно появившийся	spuntato
fig.	неожиданно появиться	sbucare fuori
gen.	неожиданно появиться	sbucare
gen.	неожиданно появиться	spuntare
gen.	неожиданно появляться	sopravvenire
gen.	неожиданно появляться	sopraggiungere
gen.	неожиданно произойти	sopraggiungere
gen.	неожиданно сказать	saltare a dire
gen.	неожиданно сказать	scappare a dire q.c. (что-л.)
gen.	неожиданно случиться	sopraggiungere
gen.	неожиданно случиться	cascare
gen.	неожиданно стать	improvvisarsi
gen.	неожиданно умилиться	sentire una improvvisa tenerezza
sport.	неожиданное уникальное достижение	exploit (Словарь Г. Зорько (не только в спорте) I. Havkin)
chem.	неожиданное изменение	variazione repentina
fin.	неожиданное повышение	improvviso recupero (цен или курсов)
sport.	неожиданное поражение	scivolone (Avenarius)
gen.	неожиданное посещение	visita inaspettata
econ.	неожиданное поступление	soprawenienza
law	неожиданное препятствие	impedimento imprevedibile
gen.	неожиданное препятствие	contrattempo
fig.	неожиданное событие	colpo di scena
gen.	неожиданное сопротивление	alzata di scudi
fig.	неожиданное тяжёлое известие	pugnalata
gen.	неожиданное явление	miracolo
econ.	неожиданные доходы	soprawenienze attive
econ.	неожиданные поступления	soprawenienze attive
econ.	неожиданные убытки	soprawenienze passive
gen.	неожиданный вопрос	subita domanda
tech.	неожиданный выход из строя	morte improvvisa (massimo67)
gen.	неожиданный поворот событий	inaspettabile voltafaccia (vpp)
gen.	неожиданный поворот	colpo di scena (Taras)
gen.	неожиданный поворот сюжета	colpo di scena (Taras)
gen.	неожиданный порыв ветра	un soprassalto del vento
gen.	неожиданный скачок	sfaglio (лошади)
fig.	неожиданный успех	colpaccio (Taras)
gen.	неожиданный успех	successo inaspettato (Sergei Aprelikov)
gen.	неожиданным образом	rocambolescamente (erikkru)
gen.	прибывать неожиданно	piovere
gen.	a+inf. сделать что-л. неожиданно	scappare
gen.	а +inf. сделать неожиданно	saltare (что-л.)
gen.	это для меня является неожиданным	mi giunge inaspettato