| Subject | Russian | Italian |
| gen. | быть нежелательным для | non essere di piacimento di qd (кого-л.) |
| comp., MS | вероятность нежелательной почты | livello di probabilità di posta indesiderata |
| gen. | его присутствие нежелательно | la sua presenza non è desiderabile |
| comp., MS | защита от нежелательной почты | protezione dalla posta indesiderata |
| comp., MS | защита от нежелательной почты | filtro per la posta indesiderata |
| med. | нежелательная беременность | gravidanza indesiderata (Gli errori che portano a una gravidanza indesiderata; impedire il verificarsi di una gravidanza indesiderata; предотвращение нежеланной беременности massimo67) |
| math. | нежелательная переменная | variabile dannosa |
| comp., MS | нежелательная почта | posta commerciale indesiderata |
| comp., MS | нежелательная почта | posta indesiderata |
| pharm. | нежелательная реакция | reazione avversa (http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=adverse+reaction&l1=1, http://it.wikipedia.org/wiki/Reazione_avversa_a_farmaco AnastasiaRI) |
| med. | нежелательная реакция на препарат | reazioni avverse al farmaco (massimo67) |
| gen. | нежелательное выражение сексуально окрашенного внимания | avances sessuali non gradite, sgradite, indesiderate (massimo67) |
| lat., law | нежелательное лицо | persona non grata |
| comp., MS | нежелательное явление | evento collaterale |
| clin.trial. | нежелательное явление | evento avverso (Валерия 555) |
| clin.trial. | нежелательное явление | avvento avverso (Валерия 555) |
| comp., MS | нежелательные мгновенные сообщения | messaggi istantanei indesiderati |
| med. | нежелательные побочные эффекты | effetti indesiderati (massimo67) |
| gen. | нежелательные последствия | conseguenze spiacevoli |
| comp., MS | нежелательные программы | software indesiderato |
| law | нежелательные связи | relazioni indesiderabili |
| gen. | нежелательные сексуальные домогательства, приставания, ухаживания, заигрывания, знаки внимания, сексуальные жесты | avances sessuali non gradite, sgradite, indesiderate (Fare avances sessuali non gradite massimo67) |
| pharm. | Нежелательные эффекты | effetti indesiderati (massimo67) |
| gen. | нежелательный гость | visita sgradita |
| gen. | нежелательный иностранный гражданин | straniero indesiderato (le disposizioni volte a realizzare l'espulsione degli stranieri indesiderati dal territorio nazionale. МВД намерено ускорить процедуру признания иностранных граждан нежелательными для пребывания в РФ massimo67) |
| comp., MS | нежелательный пользователь | avversario |
| chem. | нежелательный элемент | elemento indesiderabile (Sergei Aprelikov) |
| med. | нежелательный эффект | effetto indesiderato |
| comp., MS | область "Параметры нежелательной почты" | area Opzioni posta indesiderata |
| comp., MS | папка нежелательной почты | cartella Posta indesiderata |
| comp., MS | параметр "Карантинное хранение нежелательной почты" | opzione di archiviazione Quarantena della posta indesiderata |
| comp., MS | параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу" | opzione Limita accesso alla quarantena della posta indesiderata in base a IP |
| comp., MS | параметр "Перенаправление нежелательной почты" | opzione di archiviazione Reindirizzamento della posta indesiderata |
| comp., MS | параметр "Разрешение входа пользователей в карантин нежелательной почты" | opzione Consenti agli utenti di accedere alla quarantena della posta indesiderata |
| comp., MS | параметр "Уведомлять о получении нежелательной почты" | opzione Invia notifica alla ricezione di nuova posta indesiderata |
| comp., MS | параметр "Управление пользовательским фильтром нежелательной почты" | opzione Gestione filtro protezione da posta indesiderata personalizzato |
| comp., MS | пометка нежелательной почты | contrassegno filtro posta indesiderata |
| comp., MS | пороговое значение вероятности нежелательной почты | soglia del livello di probabilità di posta indesiderata |
| comp., MS | потенциально нежелательная программа | software potenzialmente indesiderato |
| gen. | приводить к нежелательным последствиям | causare un effetto non voluto (непреднамеренным последствием: possa aver causato un effetto non voluto; effetto collaterale non voluto massimo67) |
| comp., MS | программа борьбы с нежелательной почтой | programma per la lotta contro la posta indesiderata |
| inet. | рассылающий нежелательную почту | spammer (см.англ. s_somova) |
| gen. | создать нежелательный прецедент | creare un terribile precedente. (massimo67) |
| gen. | создать нежелательный прецедент | creare un malaugurato precedente (massimo67) |
| comp., MS | сообщение о нежелательной почте | invio della posta indesiderata |
| comp., MS | сообщить о нежелательных звонках | segnalazione chiamate moleste |
| comp., MS | страница "Фильтр нежелательной почты" | pagina Filtro protezione da posta indesiderata |
| comp., MS | фильтр нежелательной почты | filtro per la posta indesiderata |
