Terms containing на воздух

Subject	Russian	Italian
gen.	вздёрнуть на воздух	поднять sollevare (oksanamazu)
gen.	вздёрнуть на воздух	tirare su (oksanamazu)
gen.	взлетать на воздух	andare a monte (провалиться, сорваться)
gen.	взлетать на воздух	andare in fumo
mil.	взлетать на воздух	far saltare in aria
gen.	взлетать на воздух	saltare in aria (взорваться)
gen.	взлететь на воздух	andare in fumo
gen.	взлететь на воздух	andare a monte (провалиться, сорваться)
gen.	взлететь на воздух	saltare in aria
gen.	взлететь на воздух	volare in aria
gen.	взлететь на воздух	andare all'aria
chem.	воспламеняемость на воздухе	infiammabilità all’aria
tech.	выдержка на воздухе	stagionatura all’aria libera
gen.	выйти на свежий воздух	uscire a prendere il fresco
pack.	высушенный на воздухе	essicato all’aria
gen.	вытащить на воздух	far uscire all'aria (aperta)
gen.	выходить на воздух	asolarsi
met.	закалка на воздухе	tempera all'aria
met.	закалка на воздухе	indurimento all'aria
met.	закалка на воздухе	autotempra
chem.	затвердевание на воздухе	solidificazione all’aria
gen.	здоро́во спать на воздухе	fa bene dormire all'aria aperta
gen.	кино на открытом воздухе	cinema all'aperto
gen.	кушанье, приготовленное на открытом воздухе	grigliata (Taras)
tech.	локомотив, работающий на сжатом воздухе	locomotiva ad aria compressa
gen.	на воздух	all'aria (Assiolo)
gen.	на воздухе	all'aria (Assiolo)
gen.	на открытом воздухе	all'aria aperta
gen.	на воздухе	all'aperto
gen.	на вольном воздухе	all'aria libera
tech.	на открытом воздухе	a cielo aperto (Sergei Aprelikov)
gen.	на открытом воздухе	all'aperta (I. Havkin)
gen.	на открытом воздухе	all'aria aperta (Assiolo)
gen.	на открытом воздухе	all'aperto (I. Havkin)
gen.	на свежем воздухе	all'aria aperta (Assiolo)
gen.	на свежем воздухе	all'aria fresca
gen.	на свежем воздухе	al fresco
gen.	на свежий воздух	all'aria aperta (выйти на свежий воздух - uscire all'aria aperta Assiolo)
gen.	на чистом воздухе	al fresco
gen.	на чистом воздухе	all'aria aperta
construct.	оборудование на открытом воздухе	impianto a cielo aperto
tech.	окисление на воздухе	ossidazione all’aria
tech.	отверждение на воздухе	indurimento all’aria
met.	отжиг на воздухе	ricottura in nero
tech.	отжиг на воздухе	ricottura nera
tech.	охлаждение на воздухе	raffreddamento all’aria
gen.	поднять на воздух	far saltare
mil.	превосходство в воздухе и на море	superiorita aeronavale
gen.	спать на открытом воздухе	dormire allo sbaraglio
gen.	спать на свежем воздухе	dormire al fresco
gen.	спать на свежем воздухе	dormire all'aria aperta
chem.	стойкость на воздухе	stabilità all’aria
chem.	стойкость на воздухе	inalterabilità all’aria
chem.	стойкость на воздухе	inalterabilita all'aria (I. Havkin)
tech.	сушка на воздухе	stagionatura all’aria libera
met.	твердение на воздухе	presa all'aria
construct.	твердение на воздухе	indurimento all'aria
tech.	твердение на воздухе	indurimento all’aria
gen.	театр на открытом воздухе	teatro all'aperto
met.	улучшение на воздухе	bonifica all'aria
construct.	усадка на воздухе	ritiro all'aria
tech.	усадка на воздухе	ritiro all’aria