 |
| Russian | Italian |
| выводить на рынок | lanciare sul mercato (Rossinka) |
| выпускать товар на рынок | commercializzare (Николь) |
| исследование "на месте" | ricerca sul campo (метод изучения рынка с использованием внешних данных) |
| компания, ориентированная на потребителя | impresa orientata al consumatore |
| контроль на дому | verifica a domicilio (анализ покупок в ходе посещения семей потребителей) |
| ориентация на продажу | orientamento alla vendita |
| ориентирование на потребителя | personalizzazione (ale2) |
| покупка на пробу | acquisto a titolo di prova |
| проверка на соответствие нормативно-правовой базе | regolatorio (как этап вывода продукта на рынок Rossinka) |
| тест на запоминание | test di ricordo (проверка восприятия потребителями рекламного сообщения) |