DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing наука | all forms | exact matches only
RussianItalian
агрономическая наукаagrologia
Академия наукaccademia delle Scienze
Академия наук СССРAccademia delle Scienze dell'U.R.S.S
Академия наук СССРAccademia delle Scienze dell'U.R.S.S.
блестящий успех наукиuna splendida riuscita della scienza
быть гордостью наукиesser un'illustrazione della scienza
быть несведущим в какой-л. наукеessere profano in una scienza
ведущая фигура в наукеfigura dominante nella scienza
величие наукиelevatezza del sapere (vpp)
вершины наукиle cime della scienza
видный деятель наукиeminente scienziato
военная наукаarte militare (vpp)
гуманитарные наукиumanita
гуманитарные наукиscienze umanistiche (Рива)
гуманитарные наукиscienze umanitarie
гуманитарные наукиumane lettere
двигать науку вперёдfar avanzare la scienza
двигать науку вперёдfar progredire la scienza
действительный член академии наукsocio effettivo d'una accademia delle scienze
действительный член академии наукaccademico
Департамент образования и науки города МосквыDipartimento dell'istruzione e della scienza per Mosca (zhvir)
доктор медицинских наукdottore in medicina (spanishru)
доктор филологических наукdottore in lettere
доктор юридических наукdottore in legge
достижения наукиacquisizioni della scienza
достижения науки и техникиle acquisizioni della scienza e della tecnica
достижения науки и техникиi progressi della scienza e della tecnica
достижения науки и техникиi ritrovati della scienza e della tecnica
достижения науки и техникиle realizzazioni della scienza e della tecnica
достижения науки и техникиconquiste della scienza e della tecnologia (spanishru)
естественные наукиscienze naturali
жрецы наукиsacerdoti della scienza
жрецы науки и искусстваsacerdote i della scienza e dell'arte
завоевания наукиconquiste della scienza
заниматься наукойcoltivare le scienze
зарыться в наукуsprofondarsi nello studio
изучать какую-л. наукуstudiare una scienza
интересы наукиgli interessi della scienza
кандидат наукDottore di Ricerca in scienze ... (Кандидат философских наук – Dottore di Ricerca in scienze filosofiche Екатерина Богдашева)
корифей наукиluminare della scienza (Nuto4ka)
крупнейшие светила медицинской наукиle maggiori autorita della medicina (Nuto4ka)
люди наукиuomini della scienza
магистр гуманитарных наукM.A. magister artium (tigerman77)
математические наукиscienze matematico che
математические наукиscienze matematiche
Международный совет по наукеConsiglio internazionale delle ricerche (vpp)
министерство науки и образованияMinistero dell'Istruzione e della Ricerca (LoveTek)
Министерство образования и наукиMinistero dell'Istruzione e della Ricerca (Официальное название министерства может быть и в обратном порядке Anna Stankova)
мир наукиmondo della scienza
молодая наукаscienza bambina
мы гордимся на́шей наукойsiamo fieri della nostra scienza
насаждать наукиcoltivare le scienze
наука - двигатель прогрессаla scienza è la forza motrice del progresso
наука о долголетииmacrobiotica
наука о зерновыхsitologia
наука о змеяхofiologia (Avenarius)
наука о мхахbriologia
наука о питанииbromatologia
наука о питанииtrofologia
наука об электричествеelettrologia
наука прогрессируетla scienza progredisce
новейшие достижения наукиgli ultimi ritrovati della scienza
новости науки и техникиle ultime conquiste della scienza e della tecnica
общественно-политические наукиscienze politiche e sociali
общественные наукиscienze sociali
овладеть наукойimpossessarsi di una scienza
оккультные наукиscienze occulte
опытные наукиscienze positive
основы наукиi fondamenti di una scienza
отдел наукиramo di una scienza
отсталость в области наукиinferiorita scientifica
переворот в наукеrivoluzione nella scienza
передовая наукаscienza d'avanguardia
позитивные наукиscienze positive
получить звание доктора филологических наукricevere il dottorato in lettere
посвятить себя наукеdedicarsi alla scienza
посвятить себя наукеdarsi alla scienza
посвящать себя наукеdedicarsi alla scienza
посвящать себя наукеdarsi alla scienza
преданный наукеdedito allo studio
предвидения наукиle divinazioni della scienza
предмет наукиoggetto di una scienza
президент Академии наук СССРPresidente dell'Accademia delle scienze dell'U.R.S.S
претендент на ученую степень кандидата наукcandidato al dottorato (

Соискатель – специалист с высшим профессиональным образованием, претендующий на ученую степень кандидата или доктора наук и осуществляющий самостоятельную работу над диссертацией в качестве прикрепленного к высшему учебному или научно-исследовательскому заведению научного сотрудника.

Аспирант – претендент на ученую степень кандидата наук, обучающийся в аспирантуре при высшем учебном заведении.

 massimo67)
преуспеть в наукахpassare innanzi
прикладная наукаscienza applicata
прикладные наукиscienze applicate
прикладные наукиscienze-e
разветвление наукиbranca di una scienza
разветвление наукиramo di una scienza
расцвет наукprogressivo delle scienze
родственные наукиscienze affini
Российская Академия НаукAccademia delle Scienze della Russia (annabree77)
с головой уйти в наукуaddentrarsi nello studio d'una disciplina
с точки зрения наукиscientificamente (См. пример в статье "с научных позиций". I. Havkin)
сблизить науку с производствомavvicinare la scienza alla produzione
светило наукиluminare della scienza
светоч наукиla luce della scienza
светоч наукиlume della scienza
светоч наукиfaro della scienza
светоч наукиfiaccola della scienza
светоч наукиface della scienza
связь науки и производстваlegame tra la scienza e la produzione
святилище наукиsantuario della scienza
сделать значительный вклад в наукуportare un contributo rilevante alla scienza
следить за достижениями наукиseguire i progressi della scienza
следить за успехами наукиseguire i progressi della scienza
служение наукеsacerdozio della scienza
служитель наукиcultore di scienza
слушать курс юридических наукstudiare legge
сообщается о новом успехе наукиsi comunica il nuovo successo della scienza
сообщается о новом успехе наукиviene comunicato il nuovo successo della scienza
социальные наукиscienze sociali
способный к наукамatto agli studi
способствовать развитию наукcoltivare le scienze
степень кандидата наукtitolo di candidato in scienze
степень кандидата наукgrado di candidato in scienze
точные наукиscienze esatte
тут целая наукаscienza
тут целая наукаqui è tutt'una
уйти в наукуaddentrarsi nella scienza
успеть в наукахfar progressi nella scienza
успехи наукиprogressi della scienza
учёные записки Академии наукrendiconti dell'Accademia delle scienze
человек наукиuomo di scienza
чистая наукаscienza pura
член-корреспондент академии наукmembro corrispondente dell'Accademia delle scienze
чудеса наукиi miracoli della scienza
широко́ использовать достижения наукиutilizzare largamente i progressi della scienza
экономические наукиscienze economiche
экспериментальные наукиscienze sperimentali
это открытие знамену́ет начало новой эры в наукеquesta scoperta segna l'inizio d'un'epoca nuova nella scienza
это тебе наукаti servirà da lezione
юридические наукиgiurisprudenza
юридические наукиdiscipline giuridiche
юридические наукиlegge
юридические наукиdiritto