Terms containing натянутый

Subject	Russian	Italian
pack.	машина для крепления грузов натянутой стальной лентой	apparecchio di reggettatura (oksanamazu)
pack.	машинка для крепления грузов натянутой стальной лентой	apparecchio di reggettatura
gen.	натянутая игра	interpretazione forzata
gen.	натянутая оценка	voto stiracchiato
pack.	натянутая плёнка	foglio teso
gen.	натянутая улыбка	sorriso forzato
gen.	натянутая улыбка	sorriso rassegato
med.	натянутая часть	parte tensa
gen.	натянутые отношения	relazioni fredde
gen.	натянутые отношения	relazioni tese
gen.	натянутые отношения	rapporti tesi
build.struct.	натянутый край	lembo teso (s_somova)
gen.	натянуть брюки	infilarsi i calzoni
gen.	натянуть верёвку	tirare la corda
gen.	натянуть вожжи	tirare le briglie (тж. перен.)
gen.	натянуть вожжи	stringere il freno
gen.	натянуть вожжи	tirare le redini
gen.	натянуть лук	tendere l'arco
gen.	натянуть на себя одеяло	tirare su la coperta
gen.	натянуть нос	menare uno per il naso (кому-л.)
gen.	натянуть одеяло	tirare su la coperta
gen.	натянуть очень ту́го	tesare a ferro
gen.	натянуть перчатки	metti guanti
fig.	натянуть поводья	stringi freni
gen.	натянуть пово́дья	tirare le briglie
tech.	натянуть пружину	precaricare molla (Fiorina)
gen.	натянуть струну	tendere la corda
nautic.	слабо натянутый	lasco (о канате)
gen.	слабо натянутый канат	fune allentata
gen.	слабо натянутый канат	fune lenta
gen.	слабо натянутый ремень	cinghia lenta
gen.	ту́го натянуть тетиву	tendere forte la corda