Terms for subject General containing наступлением

Russian	Italian
броситься в наступление	sferrare un'offensiva
броситься начать наступление	sferrare un'offensiva
В случае наступления форс-мажорных обстоятельств	qualora si verifichino eventi di forza maggiore (Валерия 555)
встречное наступление	controffensiva
вышеназванный был заранее предупреждён о наступлении уголовной ответственности	previa ammonizione del predetto sulla responsabilita penale cui puo andare in contro (massimo67)
массированное наступление	offensiva massiccia
массированное наступление	attacco in massa
наступление весны	l'avvento della primavera
наступление жары	ingresso del caldo
наступление темноты	calare (il calare della notte Nast*ona)
начать наступление	passare all'offensiva
отбить наступление	respingere l'offensiva
отбить наступление	respingere l'attacco
перед наступлением ночи	sul fare della notte
перейти в наступление	passare all'attacco
перейти в наступление	passare all'offensiva
по наступлении срока	alla scadenza del termine (stabilito)
поддержка наступления	rincalzo d'attacco
после наступления темноты	a notte fatta
предпринять наступление	muovere un'offensiva
при наступлении гарантийного случая	Al verificarsi dell’evento assicurato (massimo67)
при наступлении ночи	sul far della notte
при наступлении страхового случая	al verificarsi del rischio assicurato (armoise)
приказ о наступлении	ordine di attacco
решительное наступление	offensiva a fondo
с наступлением весны	con l'arrivo della primavera
с наступлением вечера	col calare della sera
с наступлением зимы	nell'entrare dell'inverno
с наступлением ночи	al calar della notte
с наступлением ночи	sul fare della notte
с наступлением ночи	sul far della notte
сдержать наступление	fronteggiare un attacco
сдерживать наступление	fronteggiare un attacco
успешное наступление войск	avanzate vittoriosa delle truppe
широкое наступление	offensiva in grande stile
широкомасштабное наступление	un'offensiva in grande stile (чаще перен. Taras)