| Subject | Russian | Italian |
| tech. | автоматическая настройка | regolazione automatica |
| electr.eng. | автоматическая настройка | autoadottamento (s_somova) |
| el. | автоматическая настройка | autotaratura (spanishru) |
| mil. | автоматическая настройка | sintonia automatica |
| met. | автоматическая настройка пропусков | adattamento automatico delle passate (прокатного стана) |
| comp., MS | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook | Recupera automaticamente impostazioni Fuori sede da Outlook |
| mil. | агрегат настройки | sintonizzatore |
| mil. | агрегат настройки | blocco di sintonia |
| tech. | антенна с несколькими элементами настройки | antenna a sintonia multipla |
| radio | барабанный переключатель настройки телевизионных программ | sintonizzatore a tamburo |
| radio | бесшумная настройка | regolazione silenziosa |
| mil. | бесшумная настройка | sintonia silenziosa |
| radio | блок настройки | sintonizzatore |
| tech. | блок настройки | unità di sintonia |
| mil. | блок настройки | blocco di sintonia |
| radio | будка настройки | cabina di sintonia |
| mil. | быстрая настройка | sintonia rapida |
| comp., MS | быстрая настройка доменов | Guida introduttiva ai domini |
| mil. | вариометр настройки | variometro d'approntamento |
| radio | визуальная настройка | regolazione visuale |
| mil. | визуальная настройка | sintonia visuale |
| radio | визуальный стрелочный индикатор настройки | indicatore ottico di sintonia |
| radio | виток настройки | anello di accordo |
| comp. | восстановления заводских настроек | ripristino dei dati di fabbrica (massimo67) |
| met. | время настройки | tempo di regolazione |
| comp., MS | время настройки | tempo di attrezzaggio |
| antenn. | время термической настройки | tempo di deriva termica |
| tech. | гитара настройки | testa di cavallo (токарно-винторезного станка) |
| mil. | грубая настройка | sintonia di primo ritocco |
| tech. | грубая настройка | aggiustamento approssimativo |
| tech. | грубая настройка | sintonizzazione grossolana |
| radio | грубая настройка | regolazione grossolana |
| tech. | грубая настройка | regolazione approssimata |
| tech. | грубая настройка | aggiustamento grossolano |
| gen. | грубая настройка | sintonia approssimata |
| radio | диапазон механической настройки | margine di sintonizzazione meccanica |
| mil. | диапазон механической настройки | banda di accordo meccanico |
| tech. | диапазон настройки | gamma di sintonia (прибора) |
| radio | диапазон настройки | margine di sintonizzazione |
| radio | диапазон настройки | campo di sintonizzazione |
| radio | диапазон настройки | banda di accordo |
| gen. | диапазон настройки | gamma di sintonia |
| radio | диапазон электронной настройки | margine di sintonizzazione elettronica |
| tech. | диапазон электронной настройки | banda di sintonizzazione elettronica |
| mil. | диапазон электронной настройки | banda di accordo elettronico |
| tech. | дистанционная настройка | sintonizzazione a distanza |
| mil. | дистанционная настройка | sintonia a distanza |
| gen. | задавать настройки | configurare |
| comp., MS | задачи начальной настройки | Attività di configurazione iniziale |
| mil. | индикатор настройки | indicatore di sintonia |
| tech. | индикатор электронно-световой настройки | indicatore ottico di sintonia |
| tech. | индикатор электронно-световой настройки | indicatore elettronico |
| mil. | индуктивная настройка | sintonia con induttanza variabile |
| mil. | катушка настройки | bobina di sintonizzazione |
| mil. | катушка настройки | bobina di sintonia |
| auto. | Климат-контроль, с индивидуальной настройкой для водителя и переднего пассажира | Climatizzatore automatico bizona con impostazioni individuali per il guidatore e il passeggero anteriore (massimo67) |
| mus. | ключ для настройки | martello |
| tech. | кнопочная настройка | sintonizzazione a pulsante |
| mil. | конденсатор настройки | condensatore di sintonia |
| tech. | конденсатор настройки | condensatore di sintonizzazione |
| mil. | конденсатор настройки | condensatore di accordo |
| tech. | конденсатор настройки антенного контура | condensatore di sintonizzazione di antenna |
| radio | конденсатор настройки антенной цепи | condensatore di antenna |
| radio | конденсатор настройки антенны | condensatore di sintonia di aereo |
| radio | конденсатор плавной настройки антенны | verniero di antenna |
| tech. | контур настройки | circuito di accordo |
| mil. | контур настройки | circuito accordato |
| tech. | кривая настройки | curva di sintonia (частоты) |
| mil. | кривая настройки | curva di sintonia |
| comp., MS | личные настройки | Impostazioni personali |
| comp., MS | личные настройки | impostazioni personali |
| mil. | магнитная настройка | sintonia a permeabilita variabile |
| mil. | магнитная настройка | accordo a permeabilita variabile |
| comp., MS | мастер настройки безопасности | Configurazione guidata impostazioni di sicurezza |
| comp., MS | мастер настройки беспроводной сети | Impostazione guidata LAN wireless |
| comp., MS | мастер настройки динамиков | Taratura guidata altoparlanti |
| comp., MS | мастер настройки звука и видео | Regolazione guidata audio e video... |
| comp., MS | мастер настройки изображения | Configurazione guidata schermo |
| comp., MS | мастер настройки источника данных | Configurazione guidata origine dati |
| comp., MS | мастер настройки источника сетевой группы | Configurazione guidata origine netgroup |
| comp., MS | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM | Configurazione guidata client Office di Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | мастер настройки маршрутизатора электронной почты | Configurazione guidata router di posta elettronica |
| comp., MS | мастер настройки микрофона | Configurazione guidata microfono |
| comp., MS | мастер настройки пакетов | Configurazione guidata pacchetto |
| comp., MS | мастер настройки управления обновлениями | Configurazione guidata aggiornamenti |
| radio | механизм настройки | sintonizzatore (Taras) |
| mil. | механическая настройка | sintonia meccanica |
| mil. | микрометрическая настройка | sintonia micrometrica |
| tech. | настройка антенны | allineamento di antenna |
| mil. | настройка антенны | sintonia di antenna |
| comp., MS | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | Configurazione di Accesso Web Desktop remoto |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Configurazione Accesso Web RemoteApp e desktop |
| tech. | настройка выдержки | temporizzazione (gorbulenko) |
| comp. | настройка драйверов | regolazione dei driver (alboru) |
| radio | настройка индуктивностью | accordo con induttanza variabile |
| comp., MS | настройка интеграции с телефоном вручную | Configurazione manuale integrazione telefono |
| comp., MS | настройка каналов SIP | trunking SIP |
| met. | настройка клети | livellamento di gabbia |
| mil. | настройка конденсатором переменной ёмкости | sintonia per condensatore |
| radio | настройка конденсатором переменной ёмкости | accordo con condensatore variabile |
| mil. | настройка контура | sintonia del circuito |
| mil. | настройка контура | controllo del circuito |
| radio | настройка контура рамочной антенны | controllo del circuito di telaio |
| tech. | настройка микрометрическим винтом | sintonia micrometrica |
| comp., MS | настройка на уровне документа | personalizzazione a livello di documento |
| comp., MS | настройка одним нажатием кнопки | configurazione PBC |
| tech. | настройка переменной индуктивностью | accordo con induttanza variabile |
| TV | настройка по вертикали | comando di spostamento verticale |
| TV | настройка по горизонтали | comando di spostamento orizzontale |
| comp., MS | настройка подписи | impostazioni della firma |
| comp., MS | настройка политики аудита | Criteri di controllo granulari |
| gen. | настройка профиля пользователя | personalizzazione del profilo utente (massimo67) |
| gen. | настройка профиля пользователя | configurazione del profilo utente (massimo67) |
| gen. | настройка радио | sintonizzazione della radio (Assiolo) |
| gen. | настройка радио | sintonia della radio |
| radio | настройка радиоприёмника | allineamento di radioricevitore |
| tech. | настройка радиоприёмника | allineamento del radioricevitore |
| mil. | настройка радиостанции | sintonia della stazione radio |
| comp., MS | настройка разрешений | impostazioni autorizzazioni |
| comp., MS | настройка резкости | Nitidezza e Sfocatura |
| tech. | настройка с растяжкой диапазона | sintonizzazione ad estensione di banda |
| radio | настройка сердечником катушки индуктивности | accordo a permeabilità variabile |
| tech. | настройка сердечником | accordo a permeabilità variabile (катушки индуктивности) |
| tech. | настройка сопротивлением | sintonizzazione resistiva |
| mil. | настройка сопротивлением | sintonia per resistenza |
| comp., MS | настройка темы группы | tema del gruppo |
| comp. | настройка удаленного доступа | Impostazioni di connessione remota (Milagros) |
| comp., MS | настройка узла сеансов удалённых рабочих столов | Configurazione host sessione Desktop remoto |
| tech. | настройка цилиндрического отражателя | allineamento del riflettore cilindrico |
| comp., MS | настройки дисплея | impostazioni dello schermo |
| comp., MS | настройки календаря | Impostazioni calendario |
| comp., MS | настройки общения | preferenze di comunicazione |
| comp. | настройки по умолчанию | impostazioni predefinite (Assiolo) |
| gen. | настройки профиля | personalizzazione del profilo (impostazioni del profilo utente: configurare le impostazioni predefinite del profilo utente; Recarsi in Impostazioni, selezionare Account; configurazione e personalizzazione del suo profilo personale massimo67) |
| gen. | настройки профиля | impostazioni del profilo (impostazioni del profilo utente: configurare le impostazioni predefinite del profilo utente; Recarsi in Impostazioni, selezionare Account; configurazione e personalizzazione del suo profilo personale massimo67) |
| comp., MS | настройки электронной почты | impostazioni posta elettronica |
| radio | неточная настройка | sintonia imperfetto |
| mil. | неточная настройка | sintonia imperfetta |
| radio | одноосная ручка настройки | comando unico di sintonia |
| radio | одноручечная настройка | monocomando di sintonia |
| radio | одноручечная настройка | comando unico di sintonia |
| radio | оптическая шкала настройки приёмника | cinesintonia |
| tech. | оптический индикатор настройки | indicatore di sintonia ottica |
| mil. | оптический индикатор настройки | indicatore di sintonia |
| radio | орган настройки | organo di sintonia |
| tech. | орган настройки | organo di messa a punto |
| comp. | основные настройки | impostazioni generali (Assiolo) |
| tech. | острая настройка | sintonia acuta |
| radio | острота настройки | precisione di accordo |
| radio | острота настройки | nitidezza |
| gen. | острота настройки | selettivita |
| tech. | острота настройки | precisione di sintonia |
| mil. | острота настройки | acuita di accordo |
| radio | острота настройки | selettività |
| gen. | острота настройки | acutezza di sintonia |
| tech. | ошибка настройки | errore di impostazione (Polyglotus) |
| tech. | переключатель диапазонов, ручка настройки | selettore (massimo67) |
| mil. | переключатель настройки | sintonizzatore |
| radio | переменный конденсатор настройки | condensatore variabile di sintonia |
| radio | плохая настройка | sintonia imperfetto |
| comp., MS | помощник по настройке учётных записей | Assistente configurazione account |
| comp., MS | помощник по настройке ядра СУБД | Ottimizzazione guidata motore di database |
| comp., MS | поставщик личной настройки | provider di personalizzazioni |
| radio | постоянная времени термической настройки | costante di tempo di sintonizzazione termica |
| radio | постоянство настройки | stabilità d'accordo |
| tech. | предварительная настройка | sintonizzazione preliminare |
| tech. | предварительная настройка | aggiustamento preventivo |
| tech. | предварительная настройка | pre-settaggio (massimo67) |
| tech. | предварительная настройка | presettaggio (exnomer) |
| gen. | производить настройки, настраивать | scegliere, selezionare le impostazioni (massimo67) |
| gen. | производить настройки, настраивать | effettuare i settaggi (massimo67) |
| gen. | производить настройки, настраивать | effettuare eseguire fare le impostazioni per (massimo67) |
| gen. | производить настройки, настраивать | configurare impostazioni (massimo67) |
| gen. | производить настройки, настраивать | definire le impostazioni per (massimo67) |
| radio | простота настройки | semplicità di manovra |
| comp., MS | профиль настройки маршрутизатора электронной почты | profilo di configurazione router di posta elettronica |
| tech. | пульт настройки | pannello di regolazione |
| radio | растянутая настройка | sintonia rapportata |
| mil. | регулировка настройки | sistemazione regolazione di sintonia |
| radio | регулировка настройки | controllo di sintonia |
| radio | регулировка настройки | comando di sintonia |
| mil. | регулировка настройки | sistemazione di sintonia |
| radio | регулировка точной настройки | controllo di sintonia fine |
| radio | регулятор ручка настройки | regolatore di sintonia |
| radio | регулятор настройки | variatore |
| comp., MS | Режим установки и настройки | modalità Installazione e configurazione |
| comp., MS | ролевая настройка | personalizzato in base ai ruoli |
| mil. | ручка настройки | manopola di sintonia |
| tech. | ручка настройки | sintonizzatore |
| radio | ручка настройки | bottone di selezione |
| radio | ручка настройки | selettore |
| mil. | ручка настройки | maniglia di sintonia |
| radio | ручка настройки, общая для всех конденсаторов | monocomando di sintonia |
| mil. | ручная настройка | sintonia a mano |
| auto. | с индивидуальной настройкой для водителя и переднего пассажира | con impostazioni individuali per il guidatore conducente e il passeggero anteriore (massimo67) |
| bus.styl. | с широкими возможностями персонализированной настройки | ampiamente personalizzabile (Rossinka) |
| tech. | сдвоенная ручка настройки | sintonizzatore doppio |
| tech. | система ручной настройки | sistema di regolazione manuale |
| tech. | скорость настройки | risposta di sintonizzazione |
| antenn. | скорость термической настройки | responso di sintonizzazione termica |
| radio | сопряжение контуров настройки | allineamento |
| comp., MS | Средства настройки | Strumenti di configurazione |
| comp., MS | средство настройки распознавания рукописного ввода | Personalizzazione riconoscimento grafia |
| comp., MS | средство настройки текста ClearType | Ottimizzazione caratteri ClearType |
| gen. | стоимость настройки | accordatura |
| mil. | ступенчатая настройка | sintonia scalare |
| radio | схема автоматического выключения низкочастотной части приёмника при настройке | circuito silenziatore |
| radio | схема бесшумной настройки | silenziatore |
| mil. | схема бесшумной настройки | schema della sintonia silenziosa |
| gen. | таблица настройки | mira (в телевидении) |
| antenn. | термическая настройка | sintonizzazione termica |
| radio | тон настройки | nota di sintonia |
| comp. | тонкая настройка | impostazioni avanzate (giummara) |
| tech. | точная настройка | regolazione fine |
| tech. | точная настройка | sintonizzazione precisa |
| tech. | точная настройка | sintonizzazione di precisione |
| mil. | точная настройка | sintonia micrometrica |
| tech. | точная настройка | aggiustamento preciso |
| fin. | "точная настройка" | sintonia perfetta (осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры) |
| fin. | "точная настройка" | sintonizzazione precisa (осуществление мер экономической политики в строгом соответствии с характером колебаний экономической конъюнктуры) |
| tech. | точная настройка | aggiustamento di precisione |
| gen. | точная настройка | sintonia fine |
| mil. | точность настройки | precisione di accordo |
| mil. | точность настройки | precisione di sintonia |
| gen. | точность настройки | precisione di sintonia (радио) |
| tech. | тупая настройка | sintonia piatta |
| mil. | тупая настройка | sintonia rapportata |
| comp., MS | узел настройки серверов | nodo Configurazione server |
| tech. | усилитель с фиксированной настройкой | amplificatore a sintonia fissa |
| radio | установка настройки | regolazione di sintonia |
| mil. | устойчивость настройки | stabilita d'accordo |
| gen. | устойчивость настройки | stabilità d'accordo |
| radio | устройство автоматической настройки | dispositivo automatico di selezione |
| mil. | устройство для настройки | congegno di selezione |
| mil. | устройство для настройки | congegno di sintonizzazione |
| mil. | устройство для настройки | complesso di sintonizzazione |
| radio | устройство настройки | sintonizzatore |
| radio | устройство настройки антенны | sintonizzatore di antenna |
| comp., MS | файл настройки | file di inizializzazione |
| hydraul. | фиксированная настройка клапана | taratura fissa (Sergei Aprelikov) |
| tech. | фильтр с электронной настройкой | filtro elettronico |
| comp., MS | центр начальной настройки | Centro attività iniziali |
| tech. | частота настройки | frequenza di accordo |
| antenn. | чувствительность термической настройки | sensibilità di sintonizzazione termica |
| antenn. | чувствительность электронной настройки | sensibilità di sintonizzazione elettronica |
| radio | шкала настройки | scala delle stazioni |
| mil. | шкала настройки | scala parlante |
| mil. | шкала настройки | scala di sintonia |
| gen. | шкала настройки радиоприёмника | scala parlante |
| gen. | шкала настройки радиоприёмника | scala di sintonia |
| radio | шкала настройки с названиями радиостанций | scala parlante |
| antenn. | электронная лампа, вмещающая две системы: пентод и индикатор настройки | pentodo amplificatore b.f. e indicatore di sintonia |
| radio | электронная настройка | sintonia elettronica |
| antenn. | электронная настройка | sintonizzazione elettronica |
| antenn. | электронно-световой индикатор настройки с двумя диапазонами чувствительности | indicatore di sintonia a due sensibilità |
| mil. | электронный индикатор настройки | indicatore elettronico |
| radio | электронный индикатор настройки | occhio magico |
| mil. | электронный индикатор настройки | indicatore di sintonia a raggi catodici |
| comp., MS | этап настройки | passaggio di configurazione |
| comp., MS | этап настройки пакета | fase di configurazione del pacchetto |
| tech. | ёмкостная настройка | sintonizzazione capacitiva |
