Terms containing наслаждаться

Subject	Russian	Italian
gen.	вкушать, смаковать, наслаждаться	assaporare (Николь)
gen.	"наслаждайся моментом"	cogli l'attimo (Carpe diem (ка́рпэ ди́эм)— латинское выражение, означающее "наслаждайся моментом" или "будь счастлив в эту секунду" (дословно "лови день"): cogli l'attimo fuggente massimo67)
gen.	"наслаждайся моментом"	carpe diem (Carpe diem (ка́рпэ ди́эм)— латинское выражение, означающее "наслаждайся моментом" или "будь счастлив в эту секунду" (дословно "лови день"): cogli l'attimo fuggente massimo67)
gen.	наслаждаться всеми благами жизни	dormire sopra un letto di rose
gen.	наслаждаться всеми благами жизни	stare sopra un letto di rose
lat.	наслаждаться жизнью	vivere in gaudeamus
lat.	наслаждаться жизнью	stare in gaudeamus
gen.	наслаждаться жизнью	stare in pappardelle
gen.	наслаждаться жизнью	godersi la vita
gen.	наслаждаться жизнью	sgavazzare
gen.	наслаждаться жизнью	passarsela bene
law	наслаждаться отдыхом	godersi di riposo (godersi un pò di riposo in vacanza; non riuscire a godersi un po' di meritato riposo; Qualche consiglio per godersi le vacanze; Come imparare a godersi davvero le vacanze; per godere appieno delle vacanze; i miei amici si godono la vacanza massimo67)
gen.	наслаждаться отдыхом	stare in giolito
gen.	наслаждаться покоем	stare in giolito
gen.	наслаждаться полнейшим бездельем	far la vita del beato porco
gen.	наслаждаться привольем	godere la libertà
cinema	наслаждаться просмотром	fruire della proiezione (gorbulenko)
gen.	наслаждаться свежим воздухом	godere il fresco
gen.	наслаждаться сверх меры	stragodere
gen.	наслаждаться спокойствием	godere un po'di pace
gen.	наслаждаться тишиной	godere un po'di pace
gen.	наслаждаться тишиной	fruire la pace
gen.	наслаждаться чтением	deliziarsi a leggere
gen.	наслаждающийся жизнью	gaudente