| Russian | Italian |
| временное нарушение зрения | compromissione temporanea della vista (comporta la compromissione temporanea o definitiva (permanente) delle condizioni di salute di una persona massimo67) |
| врождённое нарушение | alterazione congenita |
| врождённое нарушение | disturbo congenito (I. Havkin) |
| Гепатобилиарные нарушения | Patologie epatobiliari (massimo67) |
| гормональные нарушения | disquilibri ormonici (I. Havkin) |
| двигательное нарушение | paracinesia |
| двигательные и чувствительные нарушения | alterazioni sensitivo motorie (massimo67) |
| Другие уточнённые функциональные кишечные нарушения | Altri disturbi funzionali specificati dell'intestino (armoise) |
| изменение осанки, нарушение осанки | alterazione posturale (tania_mouse) |
| изменение структуры клеток, тканей и органов, сопровождающееся нарушением их жизнедеятельности | alterazione |
| нарушение акта глотания | disfagia (tania_mouse) |
| нарушение атриовентрикулярной проводимости | blocco atrioventricolare |
| нарушение атриовентрикулярной проводимости второй степени | blocco atrioventricolare di secondo grado |
| нарушение атриовентрикулярной проводимости первой степени | blocco atrioventricolare di primo grado |
| нарушение бронхиальной проходимости | ostruzione bronchiolare |
| нарушение в работе сердца | malfunzionamento del cuore (massimo67) |
| нарушение внимания | Turbe dell'attenzione (massimo67) |
| нарушение восприятия зелёного цвета | deuteranomalia |
| нарушение всасывания | malassorbimento (I. Havkin) |
| нарушение выработки антидиуретического гормона | Inappropriata secrezione dell’ormone antidiuretico (massimo67) |
| нарушение глотания | disfagia (massimo67) |
| нарушение голоса | disturbo della fonazione (I. Havkin) |
| нарушение дыхания | alterazioni del respiro (massimo67) |
| нарушение зрения | disopia |
| нарушение зрения | disturbi alla vista (Rossinka) |
| нарушение когнитивных функций | disfunzione cognitiva (massimo67) |
| нарушение коллоидного состава | squilibrio colloidale (жёлчи) |
| нарушение компенсации | scompenso |
| нарушение компенсации | decompensazione |
| нарушение координации | incoordinazione |
| нарушение координации | Anomalie della coordinazione (massimo67) |
| нарушение кровообращения | insufficienza circolatoria |
| нарушение кровообращения в почках | turbe circolatorie a livello renale |
| нарушение липидного обмена | lipidosi |
| нарушение мозгового кровообращения | alterazione circolatoria cerebrale |
| нарушение обмена веществ | dismetabolismo |
| нарушение обмена веществ | malattia del metabolismo |
| нарушение обмена веществ | malattia del ricambio |
| нарушение обмена веществ | malattia metabolica |
| нарушение обмена веществ | alterazione del metabolismo (Lantra) |
| нарушение обоняния | disosmia |
| нарушение обучаемости | disturbo dell'apprendimento (massimo67) |
| нарушение онтогенеза | disontogenesi |
| нарушение ориентации в пространстве и во времени | disorientamento disorientato nel tempo e nello spazio (у пациента) нарушение ориентации в пространстве (пациент не осознает, где присутствует), и во времени (забывает числа и дни massimo67) |
| нарушение осанки | Postura anormale (massimo67) |
| нарушение пигментации | cromatismo |
| нарушение пищеварения | indigestione |
| нарушение пищевого поведения | disturbi del comportamento alimentare (Come possiamo aiutare un bambino che sviluppa un disturbo del comportamento alimentare? massimo67) |
| нарушение пищевого поведения | disturbi dell'alimentazione (Come possiamo aiutare un bambino che sviluppa un disturbo del comportamento alimentare? massimo67) |
| нарушение походки | Disturbo della deambulazione (massimo67) |
| нарушение почечной функции | funzione renale compromessa (Insufficienza renale: Non sono stati condotti studi clinici in pazienti con funzione renale compromessa; Quando le funzioni renali sono seriamente compromesse massimo67) |
| нарушение почечной функции | compromissione della funzione renale (Insufficienza renale: Non sono stati condotti studi clinici in pazienti con funzione renale compromessa; Quando le funzioni renali sono seriamente compromesse; peggioramento della funzione renale massimo67) |
| нарушение проводимости сердца | disturbo di conduzione (Rossinka) |
| нарушение произношения | disartria, disturbo del linguaggio (massimo67) |
| нарушение прорезывания зубов | disodontiasi |
| нарушение проходимости дыхательных путей | Congestione del tratto respiratorio (massimo67) |
| нарушение равновесия | Disturbo dell'equilibrio (massimo67) |
| нарушение речи | allolalia |
| нарушение речи | Disturbo dell'eloquio (massimo67) |
| нарушение речи | acatafasia (vpp) |
| нарушение сердечного ритма | alterata frequenza cardiaca (massimo67) |
| нарушение слуха | paracusia |
| нарушение сна | perdita di sonno (Himera) |
| нарушение сна | disturbo del sonno (I. Havkin) |
| нарушение сна | insonnia (I. Havkin) |
| нарушение сознания | incoscenza |
| Нарушение толерантности к глюкозе НТГ | alterata tolleranza al glucosio (moonlike) |
| нарушение тонуса | acatisia, distonia e discinesia (massimo67) |
| нарушение фосфорно-кальциевого обмена | alterazione del metabolismo calcio-fosforico (tania_mouse) |
| нарушение функции | disturbo di una funzione |
| нарушение функции | disfunzione |
| нарушение функции конечности | impotenza funzionale di un arto |
| нарушение функции костного мозга | insufficienza midollare |
| нарушение функции @какого-л. органа | disprassia |
| нарушение функции какого-л. органа | disprassia (I. Havkin) |
| нарушение функции печени | disfunzione epatica |
| нарушение функции ходьбы | andatura compromessa (Simplyoleg) |
| нарушение функции эндокринных желёз | disfunzione endocrina |
| нарушение функций | disfunzione |
| нарушение цветового зрения | deficit del senso cromatico (дефицит восприятия определенных цветов daltonismo è una condizione in cui si ha un'alterata percezione dei colori massimo67) |
| нарушение целенаправленных движений | disprassia (I. Havkin) |
| нарушение целости девственной плевы | deflorazione |
| нарушение целостности кости | soluzione di continuità in un osso (http://www.treccani.it/enciclopedia/frattura/ armoise) |
| нарушение центральной нервной системы | perturbazione del sistema nervoso centrale (Sergei Aprelikov) |
| нарушение эякуляции | Disturbi dell'eiaculazione (massimo67) |
| нарушения в поведении | disturbi del comportamento (svilupparsi massimo67) |
| нарушения в работе желудочно-кишечного тракта | Patologie gastrointestinali (massimo67) |
| Нарушения в работе почек и мочевыводящих путей | Patologie renali e urinarie (massimo67) |
| Нарушения в работе сосудистой системы | Patologie vascolari (massimo67) |
| нарушения глабеллярного рефлекса | riflesso glabellare anormale (massimo67) |
| нарушения дыхания | disturbi respiratori (Rossinka) |
| нарушения метаболизма | disturbi metabolici (disturbi del metabolismo, disfunzioni metaboliche kim71) |
| Нарушения метаболизма и питания | Disturbi del metabolismo e della nutrizione (massimo67) |
| Нарушения органа слуха и вестибулярного аппарата | Patologie dell'orecchio e del labirinto (massimo67) |
| Нарушения органов зрения | Patologie dell'occhio (massimo67) |
| нарушения психики | disturbi psichiatrici (si sviluppano altri disturbi psichiatrici massimo67) |
| нарушения психики | disturbi psichiatrici (OKokhonova) |
| нарушения реполяризации | alterazioni della ripolarizzazione (Незваный гость из будущего) |
| нарушения ритма сердца | disturbi del ritmo cardiaco (armoise) |
| нарушения сна | disturbi del sonno (Lantra) |
| нарушения со стороны иммунной системы | disturbi del sistema immunitario (OKokhonova) |
| нарушения со стороны нервной системы | patologie del sistema nervoso (OKokhonova) |
| нарушения со стороны обмена веществ и питания | disturbi del metabolismo e della nutrizione (OKokhonova) |
| нарушения функции щитовидной железы | disturbi della tiroide (Rossinka) |
| нарушения электролитного баланса | squilibri elettrolitici (massimo67) |
| общие нарушения и явления, обусловленные путём введения препарата | Disturbi generali e condizioni del sito di somministrazione (massimo67) |
| острое нарушение бронхиальной проходимости | stenosi acuta a livello bronchiolare |
| острое нарушение мозгового кровообращения | disturbo acuto della circolazione cerebrale (armoise) |
| Офтальмологические нарушения | Patologie dell'occhio (massimo67) |
| причина возникновения рака, появления врождённых дефектов и других нарушений репродуктивной функции. | causa di cancro, di imperfezioni sui nascituri e di altri danni sulla riproduzione (massimo67) |
| причины нарушения сна у детей | cause dei disturbi del sonno nei bambini (pincopallina) |
| респираторные нарушения | disfunzioni respiratorie (massimo67) |
| с нарушением органов слуха | audioleso |
| синдром нарушения всасывания в желудочнокишечном тракте | sindrome da malassorbimento |
| Сосудистые нарушения | Patologie vascolari (massimo67) |
| электролитические нарушения | disturbi elettrolitici (Melaryon) |
