Terms for subject Finances containing нарушение

Russian	Italian
доставка с нарушением правил	consegna inefficace
иск о нарушении договора	causa per violazione di contratto
иск о нарушении контракта	causa per violazione di contratto
налоговое нарушение	infrazione fiscale
нарушение авторского права	violazione del diritto d'autore
нарушение валютного законодательства	illecito valutario
нарушение движения	distorsione di traffico (транспорта)
нарушение доверенным лицом своих обязанностей, предусмотренных договором, в пользу бенефициара	abuso di fiducia
нарушение договора	infrazione di contratto
нарушение, допущенное по небрежности	infrazione compiuta per negligenza
нарушение закона	infrazione della legge
нарушение инструкции	norm violata
нарушение картельного соглашения	scartellamento
нарушение контракта	inosservanza di un contratto
нарушение контракта	infrazione di contratto
нарушение контракта	rottura di contratto
нарушение контракта	violazione di contratto
нарушение налогового законодательства	illecito tributario
нарушение налоговых правил	reato tributario
нарушение налоговых правил	reato fiscale
нарушение патента	violazione di brevetto
нарушение права на товарный знак	violazione di marchio di fabbrica
нарушение правила	infrazione della norma
нарушение профессиональной этики	violazione dell'etica professionale
нарушение пункта договора	inosservanza di una clausola
нарушение пункта контракта	inosservanza di una clausola
нарушение равновесия	disequilibrio
нарушение равновесия	rottura dell'equilibrio
нарушение регламента	infrazione del regolamento
нарушение свободы конкуренции	pratiche restrittive
нарушение свободы конкуренции	pratiche commerciali
нарушение соглашения о концессии	turbativa di concessione
нарушение социального равновесия	squilibrio sociale
нарушение статьи договора	inosservanza di una clausola
нарушение статьи контракта	inosservanza di una clausola
нарушение условий	violazione delle condizioni
нарушение условий договора	deroga alle condizioni di contratto
нарушение условий контракта	deroga alle condizioni di contratto
облигационный заём с нарушением условий платежей	prestito obbligazionario in sofferenze
признаки нарушения	traccia di manomissioni (напр., упаковки)
проверка нарушений осуществления валютных операций	accertamento valutario
фундаментальное нарушение равновесия	squilibrio fondamentale
штраф в денежном выражении за нарушение ранее взятых на себя обязательств	indennita per recesso
штраф за нарушение уплаты налогов	sanzione fiscale