Terms for subject General containing народ

Russian	Italian
базар кишел народом	il mercato brulicare ava di gente
благо народа	causa del popolo
благо народа	il bene del popolo
блюсти интересы народа	salvaguardare gli interessi del popolo
большое скопление народа	una gran raccolta di gente
большое стечение народа	gran concorso di popolo
большой наплыв народа	pienone (Avenarius)
бороться за мир и дружбу между народами	lottare per la pace e l'amicizia tra i popoli
братская семья народов СССР	famiglia fraterna dei popoli dell'U.R.S.S
братство народов	fraternita dei popoli
братство народов	fratellanza dei popoli
в вагон насело много народу	la vettura era piena di gente
в комнате было полно́ народу	la stanza era piena di gente
вернуть народу его суверенные права	tornare al popolo i suoi diritti sovrani
вершить судьбами народа	reggere le sorti d'un popolo
видимо-невидимо народа	gente a non finire
воззвание к народу	appello al popolo
вольнолюбивый народ	popolo amante della libertà
воля народа	la volontà del popolo
восстающий народ	popolo insorgente
выйти из народа	venire su dal popolo
глас народа	voce del popolo (Yanick)
гнев народа	esasperazione del popolo
господствовать над народами	dominari popoli
другие народы	nazioni estere
дружба народов	l'amicizia fra i popoli
единство партии и народа	l'unità del partito e del popolo
женщина из народа	donna del popolo
жизнь древних народов	il vivere degli antichi popoli
забота о благе народа	sollecitudine per il benessere del popolo
здесь нахо́дится масса народу	qui si trova molta gente
избранник народа	eletto del popolo
именем народа	in nome del popolo
итальянский народ	il popolo italiano (Nuto4ka)
кишеть народом	formicolare di gente
коренные малочисленные народы	minoranze indigene (Lantra)
коренные народы	popoli indigeni (Himera)
кочующие народы	popoli migratori
кровная связь с народом	stretti legami con il popolo
куча народу	un nuvolo di gente
латинские народы	popoli latini
мало народу	poca gente
масса народа	un brusio di gente
масса народу	massa di popolo
масса народу	mare di gente
масса народу	un mondo di gente
миролюбивые народы	popoli amanti della pace
миролюбивые народы	i popoli amanti della pace
много народу	molta gente
много народу навалило	è accorsa molta gente
множество народа	un sacco di gente
множество народа	un fracasso di gente
на площади была гибель народу	nella piazza c'era un subisso di gente
на улицах кишел народ	la gente brulicare ava nelle vie
наименование народа	etnonimo (Avenarius)
народ валом валит	la gente arriva a gran frotte
народ шёл лавиной	il popolo veniva a fiumana
народ шёл лавиной	il popolo veniva a torrenti
народу там было страсть	vi era un subisso di gente
народы Арктики	popolazioni dell'Artico (vpp)
народы одной ветви	popoli dello stesso tronco
народы севера	popoli nordici
народы Советского Союза	i popoli dell'Unione Sovietica
нашло много народу	è venuta molta gente
непобедимый народ	popolo invitto
нерушимая дружба народов СССР	amicizia incrollabile dei popoli dell'U.R.S.S
Нет более эффективного способа укрепить узы дружбы и взаимопонимания между народами	Non c`г modo migliore per cementare i vincoli di amicizia e la comprensione reciproca tra i popoli (massimo67)
обратиться с призывом ко всему народу	chiamare a raccolta tutto il popolo
огромные массы народа	masse oceaniche
он вышел из народа	è uscito dal popolo
органическая связь с народом	legame insolubile col popolo
органическая связь с народом	legame organico col popolo
оседлый народ	popolo non nomade
оседлый народ	popolo a residenze fisse
оседлый народ	popolo a residenze stabili
оседлый народ	popolo stanziale (Avenarius)
отдать жизнь за освобождение народа	immolare la vita per liberare il popolo
ошибки правителей дорого стоят народу	paga Pantalone =
перед лицом народа	innanzi al popolo
переселение народов	le immigrazioni dei popoli
площадь была полна́ народу	la piazza era gremita di gente
площадь кишела народом	la piazza rigurgitare ava di gente
по воле народа	a furor di popolo (annabree77)
поднять народ против тирании	sollevare il popolo contro la tirannide
подстрекать народ к восстанию	sommuovere il popolo
пойти в народ	mescolarsi col popolo
полный народу	gremito di gente
понаехало много народу	si è radunata molta gente
попирать права́ народов	conculcare i diritti dei popoli
попирать права́ народов	calpestare i diritti dei popoli
поработить народ	soggiogare un popolo
порабощать народы	incateni popoli
посланцы народа	messaggeri del popolo
Право народов на самоопределение	autodeterminazione dei popoli (vpp)
приток народа	concorso di gente
приток народа	affluenza di gente
пропасть народу	un subisso di gente (Nuto4ka)
пропасть народу	subisso di gente
прорвался гнев народа	proruppe l'ira del popolo
просто́й народ	plebe
простой народ	gente minuta
свободный народ	popolo libero
свободный народ	il popolo re (чаще ирон.)
свободолюбивые народы	popoli amanti della libertà
свободолюбивые народы	i popoli amanti della liberta
свободолюбивый народ	popolo geloso delle sue liberta
северные народы	nordico
северные народы	popoli settentrionali
сколько народу!	quanta gente!
скопление народа	tratta
скопление народа	assedio (вокруг +G)
скопление народа	attruppamento
слишком много народу	troppa gente
служение народу	servizio alla causa del popolo
смерть покосила массу народа	la morte ha falciato molta gente
созвать народ на совещание	a parlamento
созвать народ на совещание	chiamare il popolo
сплотить народ	unire il popolo
стечение народа	concorso di popolo
стечение народа	frequenza
стечение народа	assembramento
стечение народа	concorrenza
стоять за народ	difendere il popolo
суверенный народ	popolo sovrano
сын народа	figlio del popolo
сын трудового народа	figlio del popolo lavoratore
так много народу	tanta gente
там было порядочно народу	c'era parecchia gente
театр был полон народу	la gente gremiva il teatro
толпы народа	il popolo a schiera
трудовой народ	masse lavoratrici
трудовой народ	popolo lavoratore tore
трудовые подвиги советского народа	i grandi successi di lavoro del popolo sovietico
тьма народу	un subisso di gente (Nuto4ka)
тьма народу	un mare di gente
тьма народу	subisso di gente
у нас вчера было много народу	ieri abbiamo avuto molta gente in casa
угнетать народ	schiacciare un popolo
угнетение колониальных народов	la schiavitu dei popoli coloniali
угнетённые народы	popoli oppressi
улица кишела народом	la strada forrnicolava di gente
хождение в народ	andata al popolo (dei populisti russi)
чудо всех времен и народов	meraviglia del secolo (Ann_Chernn_)