Terms containing напрасно

Subject	Russian	Italian
gen.	всё было напрасно	tutto era vano
fig.	делать напрасные попытки	perdere i passi
gen.	заставить кого-л. напрасно ждать	lasciarsi qd sulla corda
gen.	напрасная потеря времени	spreco di tempo
gen.	напрасная трата времени	perditempo
gen.	напрасная тревога	falso allarme
gen.	напрасно Вы пришли	ha fatto male a venire
gen.	напрасно напрасный труд	fatiche sciupate
gen.	напрасно потраченный труд	fatiche sciupate
law, ADR	напрасно тратить	sprecare (I. Havkin)
law, ADR	напрасно тратить	sperperare (I. Havkin)
law, ADR	напрасно тратить	dilapidare (I. Havkin)
gen.	напрасное раскаяние	tardo pentimento
gen.	напрасные мольбы	preghiere inutili
gen.	напрасные опасения	apprensioni infondate
gen.	напрасные сожаления	rimpianti sterili
gen.	напрасные старания	sforzi vani
gen.	напрасные усилия	sforzi infecondi
gen.	напрасный труд	lavoro inutile
gen.	напрасный труд	fatica sprecata
gen.	напрасный труд	fatica infruttuoso
gen.	напрасный труд	fiato sprecato
gen.	работать напрасно	far tela di ragno (ср. толочь воду в ступе)
gen.	работать напрасно	far opera di ragno (ср. толочь воду в ступе)
gen.	все старания напрасны	fiato sprecato
gen.	все старания напрасны	fatica sprecata