| Russian | Italian |
| направить взгляд | far cadere l'occhio (устремить взгляд, обратить взгляд: Non è indecoroso chi, di fronte a un vestito succinto, non riesce a “non farsi cadere l'occhio”? Appena entro in un negozio subito cade l'occhio su quei capi che hanno questa piccola; a volte succede che di istinto per un secondo al mio ragazzo cade l'occhio su una ragazza o comunque sul sedere particolarità massimo67) |
| направить запрос | presentare la domanda (massimo67) |
| направить запрос | inviare una richiesta (massimo67) |
| направить запрос | inoltrare richiesta (massimo67) |
| направить посредством почтовой связи | spedire per posta (Истребуемый документ в случае обращения посредством почтовой связи будет направлен в орган ЗАГС по месту Вашего жительства massimo67) |
| направить, представить, подать | depositare (документы, отзыв на иск. заявление в суд massimo67) |
| направить, представить, подать отзыв возражения на исковое заявление | depositare memoria difensiva (massimo67) |
| направить средства на благотворительность | devolvere una somma in benefìcienza |
| направить уголовное дело в суд | incardinare un processo (Incardinare un processo, avviarlo in modi proceduralmente rigorosi, non contestabili dalla parte avversa: procedimento penale incardinato dalla procura di .. a carico di ..; incardinare il procedimento dinanzi al giudice competente del luogo della loro residenza abituale; procedimenti penali incardinati innanzi al Giudice di Pace massimo67) |
| послать отправить направить заказным письмом c уведомлением о вручении | inviare a mezzo raccomandata a.r. (massimo67) |
