| Russian | Italian |
| амплитуда между наибольшими значениями колебания | ampiezza da cresta a cresta |
| линия наибольшего наклона | linea di massima pendenza |
| наибольшая длина | lunghezza fuori tutto |
| наибольшая или габаритная длина судна, полная длина судна, общая длина | lunghezza f.t. (Lunghezza fuori tutto (Lft), come di seguito definita. "La lunghezza fuori tutto г la distanza, misurata in linea retta, tra il punto esterno anteriore della prora e il punto esterno della poppa, escluse tutte le appendici non costituenti parti strutturali dello scafo, come delfiniere, il bompresso, le piattaforme poppiere, le falchette e similari." massimo67) |
| наибольшая или габаритная длина судна, полная длина судна, общая длина | lunghezza f.t. (Lunghezza fuori tutto (Lft), come di seguito definita. La lunghezza fuori tutto г la distanza, misurata in linea retta, tra il punto esterno anteriore della prora e il punto esterno della poppa, escluse tutte le appendici non costituenti parti strutturali dello scafo, come delfiniere, il bompresso, le piattaforme poppiere, le falchette e similari. massimo67) |
| наибольшая производительность | portata massima (Kalinichenko I.) |
| наибольшая скорость | velocità di punta |
| наибольшее водоизмещение | dislocamento massimo |
| наибольшее расстояние | distanza massima |
| наибольшее удлинение | limite di allungamento |
| наибольший предельный размер | dimensione limite massima |
| наибольший размер | dimensione massima |
