| Russian | Italian |
| кредит, который не может быть взыскан | credito irrecuperabile |
| кредит, который не может быть взыскан | credito inesigibile |
| максимальная сумма кредита, которую может предоставить банк одному клиенту | fido bancario |
| максимальная сумма кредита, которую может предоставить банк одному клиенту | fido massimo |
| максимальная сумма кредита, равная одной пятой стоимости собственного капитала, которую банк может выдать одному клиенту | fido eccedente il quinto del patrimonio (Италия) |
| максимальное число акций, которое может выпустить предприятие | capitale sociale nominale |
| максимальное число акций, которое может выпустить предприятие | capitale nominale |
| облигация, которая может быть обменена на обязательство другого типа | obbligazione permutabile (напр. неименная облигация на именную) |
| остаток на счёте средств, который может быть снят без ограничений | saldo disponibile |
| период, в течение которого профсоюз не может бастовать, а предприниматель - увольнять занятых | periodo di raffreddamento |
| период, в течение которого ссудодатель или получатель ссуды может уведомить другую сторону о расторжении договора | periodo di raffreddamento (о предоставлении ссуды) |
| привилегированная акция, которая может быть предъявлена к погашению | azione privilegiata riscattabile |
| разница между заработной платой, выплачиваемой работодателем своему работнику, и заработной платой, которую он мог бы реально ему выплачивать | rendita del datore di lavoro |
| страхование жизни, при этом страховая премия может варьироваться уменьшаться или увеличиваться в течение всего срока действия страхового полиса | assicurazione a premio scalare |
| страхование жизни, при этом страховая премия может варьироваться уменьшаться или увеличиваться в течение всего срока действия страхового полиса | assicurazione a premio graduale |
| сумма денежного долга, которая не может быть взыскана ввиду неплатёжеспособности дебитора | conto inesigibile |
| условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определенного срока | protezione contro il riscatto |
| ценная бумага, которая по закону может быть приобретена доверительным учреждением | titolo per investimento legale |
