| Subject | Russian | Italian |
| med. | анаэробный микроорганизм | microrganismo anaerobio |
| gen. | болезнетворные микроорганизмы | germi patogeni (Assiolo) |
| environ. | водный микроорганизм | microorganismo acquatico (Микроорганизм, обитающий в воде) |
| environ. | выброс мутированных микроорганизмов | rilascio di microorganismi mutati (Выброс мутировавших микроорганизмов создает риск возможности провоцирования какого-либо ранее неизвестного патогенного явления, уничтожения бактерий, встречающихся в природной среде (которые, возможно, обладают полезными функциями и которые в этом случае теряются), или передачи нежелательных свойств эндемическим видам бактерий. Также существует опасность того, что на базе этих микроорганизмов в результате неконтролируемой генетической мутации может образоваться форма, способная нанести ущерб окружающей среде) |
| environ. | выпуск микроорганизмов в окружающую среду | rilascio di organismi (Выпуск микроорганизмов в окружающую среду связан с риском проявления у них ранее неизвестной патогенности, риском уничтожения местных бактерий либо передачи эндемическим бактериями каких-либо нежелательных свойств) |
| food.serv. | галофильный микроорганизм | microrganismo alofilo |
| chem. | загрязнение микроорганизмами | Contaminazione microbica (massimo67) |
| med. | идентификация микроорганизмов | identificazione microbica (идентификация микроорганизмов (бактерии, дрожжи, грибы) — определение принадлежности микроорганизмов к определенному виду, роду и т. д. massimo67) |
| food.serv. | кислотообразующий микроорганизм | microrganismi acidogenici |
| food.serv. | кислотообразующий микроорганизм | microrganismo acidificante |
| biol. | культивирование микроорганизмов | coltura di microorganismi (armoise) |
| biol. | культивирование микроорганизмов | coltivazione di microorganismi (alboru) |
| med. | культура микроорганизма | coltura |
| gen. | микроорганиЗм, выЗывающий брожение | fermento (Yavorina) |
| pharma. | общее количество микроорганизмов | Carica microbica totale (OKokhonova) |
| tech. | Опасные для здоровья человека микроорганизмы | Microrganismi dannosi per la salute umana (massimo67) |
| biol. | определение количества микроорганизмов на чашках Петри | conta in piastra (Валерия 555) |
| med. | ослабление вирулентности микроорганизмов | attenuazione |
| microbiol. | патогенные микроорганизмы | agenti patogeni (pl Himera) |
| biol. | патогенный микроорганизм | microrganismo patogeno (Sergei Aprelikov) |
| gen. | планктонный микроорганизм | microrganismo planctonico (massimo67) |
| tech. | потенциально опасные микроорганизмы | microrganismi potenzialmente dannosi (massimo67) |
| med. | проникновение микроорганизма | invasione |
| biol. | разлагаться под действием микроорганизмов | biodegradare (SkorpiLenka) |
| biol. | распадаться под действием микроорганизмов | biodegradare (SkorpiLenka) |
| biol. | токсинообразующие микроорганизмы | microrganismi tossigeni (Haushinka) |
| med. | условно-патогенные микроорганизмы | patogeni opportunistici (massimo67) |
| pack. | устойчивость к воздействию микроорганизмов | resistenza ai microorganismi |
