Terms containing метод

Subject	Russian	Italian
tech.	активный метод формирования	formazione attiva (изображений)
fin.	амортизационный метод бухгалтерского учёта	contabilita dell'ammortamento (стоимости объектов основного капитала)
econ.	аналитико-бухгалтерский метод проверки доходов	accertamento analitico-contabile
tech.	аналитический метод решения	risoluzione analitica
econ.	бригадный метод работы	lavoro a squadra
gen.	бригадный метод работы	lavoro a squadre
law	вахтовый метод работы	Contratto di lavoro ripartito (massimo67)
math.	взвешенный метод наименьших квадратов	minimi quadrati pesati
chem.	вискозный метод прядения	processo di filatura alla viscosa
antenn.	ВЧ-метод проверки вакуума	prova del vuoto per alta frequenza (электронной лампы)
antenn.	ВЧ-метод проверки вакуума	controllo del vuoto mediante bobina ad alta frequenza (электронной лампы)
antenn.	ВЧ-метод проверки вакуума электронной лампы	prova del vuoto per alta frequenza
tech.	геохимический метод поисков	prospezione geochimica
math.	годовой блочный метод максимума	metodo massimo annuale
math.	годовой блочный метод максимума	massimo annuale metodo block
math.	годовой метод максимума	metodo massimo annuale
math.	годовой метод максимума	massimo annuale metodo block
gen.	графический метод решения задач	metodo grafico
tech.	двухстенный метод радиографического контроля труб	tecnica a doppia parete (Rossinka)
chem.	двухфазный метод набивки печати	procedimento della stampa a due fasi
gen.	закрытый метод строительства	metodo a scavo chiuso (vpp)
med.	запатентованный метод лечения	medicamento brevettato
tech.	интерференционный метод измерения	interferometria
account.	кассовый метод учёта доходов и издержек на счетах	sistema di contabilita per cassa
sew.	классический метод пошива	sartorialità (J_Kotelnikova)
pack.	комбинированный метод пневмовакуумного и механического формования изделий из листовых материалов	termoformatura
ling.	коммуникативный метод обучения	metodo d’insegnamento comunicativo (Andrey Truhachev)
fin.	компенсирующий метод начисления износа	ammortamento compensativo (при колебании цен на объект основного капитала)
gen.	комплексный метод преподавания	metodo globale d'insegnamento
gen.	комплексный метод преподавания	metodo globale
gen.	косвенный метод сбора данных	raccolta indiretta (massimo67)
fin.	кумулятивный метод списания стоимости	metodo d'ammortamento americano (основного капитала)
tech.	кфт. метод свилей	metodo delle strie
math.	линеаризованный метод максимального правдоподобия	metodo linearizzato di probabilita massima
chem.	метод анализа	metodo di analisi
law	метод анализа и оценки	metodo analitico di valutazione
econ.	метод анализа конкретных ситуаций	metod dei casi
math.	метод анализа потерь рабочего времени	metodo del ritardo del rapporto
math.	метод анализа потерь рабочего времени	metodo di lettura a caso
math.	метод аппроксимации	procedimento di approssimazione
math.	метод аппроксимации	metodo di approssimazione
med., ophtalm.	метод Барракера	zonulolisi
math.	метод безразличия зоны Бечхофера	metodo di Bechhofer di zona di indifferenza
math.	метод Бехренса	metodo di Behrens
mil.	метод биений	metodo di battimenti
math.	метод Блома	metodo di Blom
math.	метод Брандта-Снедекора	metodo di Brandt-Snedecor
math.	метод Брауна	metodo di Brown
tech.	метод Бринелля	metodo Brinell (для определения твёрдости)
gen.	Метод Бринелля	scala Brinell (vpp)
math.	метод Брусетона	metodo di determinazione del punto medio per incremento e decremento
math.	метод Брусетона	metodo up and down
math.	метод Брусетона	metodo degli aumenti e diminuzioni
math.	метод Брусетона	metodo di Bruceton
econ.	метод бухгалтерского учёта	principio di competenza economica (spanishru)
econ.	метод бухгалтерского учёта	metod di contabilita
account.	метод бухгалтерского учёта	metodo contabile
account.	метод бухгалтерского учёта	metodo di contabilita
econ.	метод бухгалтерского учёта	metod dei compensi di partite
math.	метод быстрого считывания	metodo del ritardo del rapporto
math.	метод быстрого считывания	metodo di lettura a caso
math.	метод вариации произвольных постоянных	metodo di variazione delle costanti arbitrarie
mil.	метод ведения огня	metodo di esecuzione di fuoco
gen.	Метод Виккерса	scala Vickers (vpp)
math.	метод Винера-Хопфа	tecnica di Wiener-Hopf
math.	метод возмущений	metodo di perturbazioni
math.	метод Ворда	metodo di Ward
chem.	метод вращающегося кристалла	metodo del cristallo rotante
chem.	метод вращающегося кристалла	metodo del cristallo girevole
pack.	метод вспенивания	procedimento di fabbricazione di una schiuma
econ.	метод выборки образцов	metod di campionamento
econ.	метод выборки образцов	metod di prelevamento
econ.	метод выборки образцов в разных слоях	sistema del campionamento stratificato
math.	метод выборочных точек	metodo dei punti selezionati
math.	метод вынуждения	metodo del forcing
math.	метод вычисления	metodo di calcolo
econ.	метод вычисления налога "объём из объёма"	metod di detrazione "base da base"
math.	метод гармонического баланса	metodo del bilancio armonico
math.	метод Гаусса-Зейделя	metodo di Gauss-Seidel
med.	метод Геймлиха	manovra di Heimlich (Soulbringer)
tech.	метод гидравлического испытания	metodo di prova idraulica
tech.	метод гномонической проекции	metodo della proiezione gnomonica
econ.	метод голосования	metod di voto
gen.	метод горячей вулканизации	vulcanizzazione a caldo
math.	метод градиента	metodo del gradiente
tech.	метод графической экстраполяции	metodo di estrapolazione grafica
account.	метод двойной записи	metodo della partita doppia
econ.	метод двойной записи	metod della partita doppia
electr.eng.	метод двойных щёток	metodo delle doppie spazzole
chem.	метод Дебая-Шеррера	metodo delle polveri
econ.	метод дедукции	metod deduttivo
econ.	метод Дельфи	metod Delfi (метод экспертных оценок)
tech.	метод демодуляции	metodo di demodulazione
tech.	метод детектирования	metodo di demodulazione
math.	метод диагонализации	metodo di diagonalizzazione
gen.	метод дискретных элементов	metodo agli elementi discreti (vpp)
math.	метод дихотомии	metodo della dicotomia
math.	метод доказательства	modo di dimostrazione
math.	метод доказательства	metodo di dimostrazione
account.	метод долевого участия	metodo del patrimonio netto (massimo67)
math.	метод Драгшедта-Бехренса	metodo di Dragstedt-Behrens
math.	метод дробной делянки	metodo split plot
math.	метод Дулиттла	tecnica di Doolittle
pack.	метод заделки завёртки складками на торцовой стороне	piegatura frontale
mil.	метод замещения	metodo di sostituzione
math.	метод запаздывающих потенциалов	metodo dei potenziali ritardati
tech.	метод запаса прочности	metodo di sicurezza (в расчётах конструкций)
tech.	метод засечек	metodo di acquisizione (в аэрофотосъёмке)
mil.	метод засечек	metodo di acquisizione
mil.	метод зеркальных изображений	principio degli immagini
econ.	метод зондирования	metod di sondaggio
med.	метод излечения	metodo terapeutico
math.	метод измерения	metodo di misurazione
mil.	метод измерения	metodo di misure
math.	метод изоклин	metodo delle isocline
tech.	метод изотопного разбавления	metodo a diluizione di isotopi
tech.	метод изотопного разделения	metodo di separazione isotopica
tech.	метод изотопных индикаторов	metodo dei tracciatori radioattivi
tech.	метод изотопных индикаторов	metodo degli isotopi
tech.	метод изотопных индикаторов	metodo degli elementi marcati
chem.	метод изотопных радиоактивных индикаторов	metodo dei tracciatori radioattivi
gen.	метод и/или способ реализации	realizzativa (LaraFerro)
tech.	метод импульсов	metodo dì traduzione degli impulsi
econ.	метод инвентаризации	metod dell'inventario (основного капитала)
econ.	метод индукции	metod induttivo
math.	метод интегрирования	tecnica di integrazione
math.	метод интегрирования	metodo d'integrazione
math.	метод интегрирующего множителя	metodo del fattore integrante
tech.	метод интерполяции	metodo di interpolazione
tech.	метод исключения	metodo di eliminazione
gen.	метод использования	modalita d'uso (massimo67)
tech.	метод испытаний	sistema di prova
pack.	метод испытания	metodo di prova
tech.	метод испытания на коррозию в солевой среде	metodo a spruzzo di sale
chem.	метод исследования	metodo di ricerca
econ.	метод исследования	metod di indagine
econ.	метод исследования	metod di ricerca
construct.	метод исследования	metodo di prova
tech.	метод исследования	metodo di studio
gen.	Метод исчерпывания	metodo di esaustione (vpp)
econ.	метод исчисления	metod di calcolo
construct.	метод исчисления	sistema di calcolo
econ.	метод исчисления амортизации долга	metod di ammortamento
math.	метод итерации	metodo di iterazione
econ.	метод итерации	metod iterativo
math.	метод итерации	metodo iterativo
math.	метод итераций	metodo iterativo
econ.	метод калькулирования себестоимости по прямым затратам	sistema contabile dei costi diretti
fin.	метод калькуляции	metodo dei costi
account.	метод калькуляции	sistema di calcolo
account.	метод калькуляции затрат на изготовление партии изделий	sistema di determinazione dei costi per lotto
account.	метод калькуляции затрат на изготовление партии изделий	sistema di calcolo dei costi per lotto
account.	метод калькуляции издержек	sistema di determinazione dei costi
account.	метод калькуляции издержек	sistema dei costi
account.	метод калькуляции издержек	sistema di calcolo dei costi
account.	метод калькуляции издержек	sistema di contabilita dei costi
fin.	метод калькуляции издержек производства	tecnica dei costi
fin.	метод калькуляции издержек производства	tecnica di determinazione dei costi
account.	метод калькуляции издержек производства по процессам	sistema di calcolo dei costi per processo
account.	метод калькуляции издержек производства по процессам	sistema di calcolo dei costi per serie
fin.	метод калькуляции издержек себестоимости	tecnica di determinazione dei costi
fin.	метод калькуляции издержек себестоимости	tecnica dei costi
account.	метод калькуляции себестоимости	sistema di determinazione dei costi
account.	метод калькуляции себестоимости	sistema di contabilita dei costi
account.	метод калькуляции себестоимости	sistema di calcolo dei costi
account.	метод калькуляции себестоимости	sistema dei costi
account.	метод калькуляции себестоимости с полным распределением затрат между изделиями	sistema di contabilita a costi pieni
account.	метод калькуляции себестоимости совместно производимых изделий	sistema di calcolo dei costi di prodotti congiunti
math.	метод касательных	metodo delle tangenti
chem.	метод качающегося кристалла	metodo del cristallo oscillante
tech.	метод квантования	metodo di quantizzazione
mil.	метод кодирования	metodo della codificazione
math.	метод количественной оценки	metodo di punteggio
math.	метод коллокации	metodo di collocazione
econ.	метод компонентов	metod delle componenti (метод локального прогнозирования)
econ.	метод конечного продукта	metod del prodotto finale
math.	метод конечных разностей	metodo delle differenze finite (Avenarius)
construct.	метод конечных разностей	metodo di differenze finite
gen.	метод конечных элементов	metodo degli elementi finiti (vpp)
gen.	метод конечных элементов	FEM (vpp)
tech.	метод копирования	metodo di riproduzione
med.	метод косвенной иммунофлуоресценции	Immunofluorescenza indiretta (Melaryon)
med.	метод косвенной иммунофлуоресценции	IFI (Melaryon)
math.	метод Крамера-Волда	dispositivo del Cramer-Wold
fin.	метод кумулятивных затрат	criterio delle spese maturate
chem.	метод Кьельдаля	metodo di Kjeldahl
math.	метод Кёрбера	metodo di Karber
med.	метод лабораторного исследования	test di laboratorio (tania_mouse)
math.	метод Лахенбруха	metodo di Lachenbruch
med.	метод лечения	cura
med.	метод лечения	metodo terapeutico (spanishru)
math.	метод линеаризации	metodo di linearizzazione
chem.	метод литья под давлением	procedimento a pressoiniezione
math.	метод Ллойда	metodo di Lloyd
math.	метод логарифмического потенциала	metodo del potenziale logaritmico
econ.	метод логической схемы	approccio del quadro logico
math.	метод ложного положения	metodo della falsa posizione
math.	метод максимального правдоподобия	metodo della massima verosimiglianza
math.	метод максимальной линейной вероятности	metodo della massima verosimiglianza leneare
math.	метод максимальной энтропии	metodo del maximo di entropia
math.	метод малого параметра	metodo del piccolo parametro
gen.	Метод маркировки лазер	Timbratura laser (massimo67)
tech.	метод масштабных коэффициентов	metodo dei fattori scalari
econ.	метод материально-технического снабжения по принципу минимизации запасов	criterio del punto di riordino
construct.	метод Мери	metodo del Mery (для определения устойчивости каменных арок и сводов)
pack.	метод металлизации	metallizzazione a spruzzo
pack.	метод металлизации распылением	metallizzazione a spruzzo
chem.	метод меченых атомов	metodo degli elementi marcati
chem.	метод меченых атомов	metodo dei tracciatori radioattivi
tech.	метод меченых атомов	metodo degli isotopi
math.	метод минимального расстояния Вольфовица	metodo di distanza minima di Wolfowitz
math.	метод минимизации	metodo di minimizzazione
math.	метод многократного сглаживания	metodo di smorzamento multipla
math.	метод множителей Лагранжа	metodo dei moltiplicatori di Lagrange
construct.	метод модальной комбинации	metodo di combinazione modale (Rossinka)
econ.	метод моделирования	approccio simulativo
econ.	метод моделирования	approccio simulatilo
tech.	метод моделирования	metodo di simulazione
math.	метод моментов	metodo dei momenti
math.	метод Монте-Карло	metodo di Monte-Carlo
tech.	метод мыльных пузырей	metodo delle bolle di sapone (при испытании на герметичность)
econ.	метод наблюдения	metod di osservazione
math.	метод наблюдения	metodo di osservazione
biol.	метод наиболее вероятного числа	metodo del numero più probabile (Metodo del numero più probabile (MPN) (Most Probable Number) Procedura utilizzata per stimare la densità di una popolazione di microrganismi vitali in un dato campione; metodo di conteggio indiretto della carica batterica: Metodo di stima del numero più probabile di microrganismi massimo67)
biol.	метод наиболее вероятного числа	MPN (Metodo del numero più probabile (MPN) (Most Probable Number) Procedura utilizzata per stimare la densità di una popolazione di microrganismi vitali in un dato campione; metodo di conteggio indiretto della carica batterica: Metodo di stima del numero più probabile di microrganismi massimo67)
biol.	метод наиболее вероятного числа	metodo di stima del numero più probabile (Metodo del numero più probabile (MPN) (Most Probable Number) Procedura utilizzata per stimare la densità di una popolazione di microrganismi vitali in un dato campione; metodo di conteggio indiretto della carica batterica: Metodo di stima del numero più probabile di microrganismi massimo67)
math.	метод наименьших квадратов	principio dei minimi quadrati
econ.	метод наименьших квадратов	metod dei minimi quadrati
tech.	метод наименьших квадратов	metodo dei quadrati minimi
math.	метод наискорейшего восхождения	metodo di pendenze maggiormente pronunciata
brit.	метод налогового контроля	check-up fiscale cheque
pack.	метод нанесения металлизационных покрытый	metallizzazione a spruzzo
account.	метод начисления	principio di competenza (Assiolo)
gen.	метод начисления	metodo della competenza (метод признания доходов armoise)
econ.	метод начисления износа пропорционально объёму выполненной работы	metodo d'ammortamento basato sul costo unitario
math.	метод невзвешенных средних	metodo delle medie non ponderate in analisi della varianza (при дисперсионном анализе)
math.	метод неопределённых коэффициентов	metodo dei coefficienti indeterminati
math.	метод неподвижной точки	tecnica del punto fisso
math.	метод неподвижной точки	metodo del punto fisso
med.	метод непрямой иммунофлуоресценции	Immunofluorescenza indiretta (Melaryon)
med.	метод непрямой иммунофлуоресценции	IFI (Melaryon)
tech.	метод неразрушающего испытания	metodo di prova non distruttiva
econ.	метод "нетронутой свечи" - метод проведения аукциона	sistema della candela vergine (предложение цены должно поступить до момента догорания свечи)
tech.	метод нулевого отклонения	metodo dello spostamento nullo
mil.	метод нулевых биений	metodo di battimenti zero
math.	метод Ньютона	metodo delle tangenti
math.	метод Ньютона-Рафсона	metodo di Newton-Raphson
mil.	метод облучения	metodo di irradiazioni
fin.	метод обработки	metodo di lavorazione
econ.	метод обработки	metod di lavorazione
electr.eng.	метод V-образных щёток	metodo delle spazzole a V
math.	метод обратного преобразования	metodo inverso di trasformazione
gen.	метод обучения	metodo d'insegnamento
math.	метод общих торговых марок	metodo dei contrassegni collettivi
account.	метод обязательств	metodo degli impegni (Метод обязательств (МСФО), предусмотренный МСФО 37 – расчет по остаткам отпусков. Величина оценочного обязательства рассчитывается как разница между исчисленной и накопленной суммами обязательств. massimo67)
chem.	метод определения	metodo di determinazione
econ.	метод определения налогов по совокупному доходу	forfettizzazione (для налогоплательщиков с низкими доходами)
econ.	метод определения периода окупаемости капиталовложений	metodo del periodo di pareggio attualizzato
pack.	метод определения пористости	prova di porosità
econ.	метод опроса или опросных листов	metod del questionario
math.	метод оптимизации	metodo di ottimizzazione
tech.	метод оптической печати	metodo di stampa ottica
math.	метод ортогонализации	metodo d'ortogonalizzazione
tech.	метод осаждения	metodo di precipitazione
chem.	метод "остатков"	metodo dei resti
tech.	метод отражённых волн	metodo delle onde riflesse
geol.	метод отражённых волн	sismica a riflessione (wikipedia.org n_solne4naya)
gen.	метод отслеживания	metodo di tracciabilità (giummara)
account.	метод оценки	criterio di valutazione (criterio di variazione del magazzino optando per una valutazione basata sul costo di produzione. Метод оценки запасов на основе себестоимости продукции massimo67)
math.	метод оценки	metodo di stima
econ.	метод оценки живого труда	metodo delle ore di manodopera diretta
econ.	метод оценки запасов на основе нормативных затрат	criterio di vantazione delle scorte a costo standard
econ.	метод оценки окупаемости инвестиций	metodo del recupero
gen.	метод оценки по стоимости единицы	metodo del prezzo al dettaglio (запасов, покупных товаров armoise)
water.suppl.	метод очистки в ёмкостях	filtrazione in batch (giummara)
math.	метод Пападакиса	metodo di Papadakis
math.	метод парабол	metodo delle parabole
math.	метод параболического уравнения	metodo dell'equazione parabolica
math.	метод перекрывания картографических отображений	metodo di sovrapposizione dei cartogrammi
chem.	метод пигментации	procedimento di pigmentazione
chem.	метод пигментации на валках	procedimento di pigmentazione al foulard
math.	метод Питерса	metodo di Peters
construct.	метод пластических деформаций	metodo plastico (Rossinka)
account.	метод "по характеру расходов"	metodo dei "costi per natura" (massimo67)
math.	метод повторного использования прогнозируемой выборки	metodo di riuso del campione predittivo
tech.	метод повторных решений	metodo delle soluzioni ripetute
econ.	метод поглощения	approccio dell'assorbimento
tech.	метод поглощения	metodo di assorbimento
tech.	метод подбора	metodo dei tentativi
math.	метод подвижного репера	metodo del riferimento mobile
math.	метод подвижного трёхгранника	metodo del triedro mobile
tech.	метод подобия	metodo di similitudine
tech.	метод подобия	metodo di omologia
math.	метод подстановки	metodo di sostituzione
math.	метод подсчёта очков	metodo di punteggio
account.	метод позаказной калькуляции издержек	sistema di calcolo dei costi per commessa
account.	метод позаказной калькуляции себестоимости	sistema di calcolo dei costi per commessa
tech.	метод поисков	prospezione
med.	метод полимеразной цепной реакции	metodo della reazione a catena della polimerasi (Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67)
med.	метод полимеразной цепной реакции	metodo PCR (Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67)
math.	метод Полица и Симмонса	tecnica di Politz-Simmons
math.	метод полной информации	metodo a informazione completa
math.	метод полурасщепления	metodo della suddivisione
math.	метод полусредних	metodo delle semi-medie (частный случай метода выбранных точек)
med.	метод помощи Хаймлиха	manovra di Heimlich (метод = приём = манёвр) самый известный способ и самый эффективный метод удалить из дыхательных путей подавившегося человека посторонний объект, впервые описанный в 1974 г. американским терапевтом доктором Генри Джей Хаймлихом Soulbringer ( http://www.citydoctor.ru/health/news/2011/02/22/10994 Soulbringer)
chem.	метод поплавка	metodo del galleggiante (для определения удельного веса жидкостей)
tech.	метод поплавка	metodo del galleggiante (для определения плотности жидкостей)
chem.	метод порошка	metodo delle polveri
math.	метод последовательного улучшения плана	metodo del simplesso
tech.	метод последовательных приближений	metodo di approssimazioni successive
math.	метод последовательных приближений	metodo delle approssimazioni successive
mil.	метод последовательных приближений	metodo iterativo
math.	метод построения	metodo di costruzione
math.	метод построения кривой от руки	tracciare a mano libera
math.	метод построения кривой по выборочным точкам	metodo dei punti selezionati (выбранным в качестве представителей групп)
econ.	метод поточной сборки	tecnica della catena di montaggio
econ.	метод предложения цен на торгах в запечатанных конвертах	sistema delle schede segrete
gen.	метод преподавания	metodo didattico
math.	метод приближения	procedimento di approssimazione
math.	метод приближения	metodo di approssimazione
math.	метод приведения	metodo di riduzione
math.	метод приведения к абсурду	metodo della riduzione all'assurdo
tech.	метод приведения к единице	metodo di riduzione all’unità
math.	метод приведения к полному квадрату	metodo del completamento dei quadrati
math.	метод приведённого градиента	metodo del gradiente ridotto
gen.	метод признания доходов	metodo di rilevazione dei ricavi (armoise)
math.	метод, принадлежащий Лагранжу	metodo dovuto a Lagrange
econ.	метод принятия решений	metod decisionale
math.	метод приравнивания коэффициентов	metodo del confronto dei coefficienti
mil.	метод прицеливания	metodo di puntamento
econ.	метод проб и ошибок	metod prova ed errore
econ.	метод проб и ошибок	metodo dei tentativi
econ.	метод пробных партий	metod del saggio del prodotto (товара)
econ.	метод пробных партий	metod delle pre-serie (товара)
econ.	метод проверки доходов в случае непредставления налоговой декларации	accertamento d'ufficio
econ.	метод прогнозирования сбыта	metodo d'elaborazione di una previsione delle vendite
tech.	метод программирования	procedimento di programmazione
econ.	метод продажи со скидкой	formula tre per due (покупаешь три единицы товара, платишь за две)
math.	метод проекции градиента	metodo del gradiente proiettato
math.	метод Прокруста	metodo di Procustes
math.	метод простого суммирования	metodo del centro di gravita (в факторном анализе)
account.	метод простой записи	metodo della partita semplice
construct.	метод проходки щитом	metodo a scudo
med.	метод прямой иммунофлуоресценции	IFD (Melaryon)
med.	метод прямой иммунофлуоресценции	Immunofluorescenza diretta (https://it.wikipedia.org/wiki/Immunofluorescenza Melaryon)
math.	метод прямоугольников	metodo dei rettangoli
med.	метод ПЦР	metodo della reazione a catena della polimerasi (Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67)
med.	метод ПЦР	metodo PCR (Polymerase Chain Reaction: Диагностика инфекционных заболеваний методом полимеразной цепной реакции (ПЦР) massimo67)
math.	метод пяти точек	saggio del quinto (для оценки кривой эффекта)
math.	метод равновероятности отбора	probabilita eguale del metodo di selezioto
tech.	метод равновесия	metodo di equilibrio
fin.	метод равномерного списания стоимости основного капитала с начисленными на него процентами	metodo delle annualita di capitalizzazione
mil.	метод равносигнальной зоны	principio dell'equisegnale
mil.	метод равносигнальной зоны	metodo dell'equisegnale
tech.	метод радиоактивных индикаторов	metodo dei tracciatori radioattivi
tech.	метод радиоактивных индикаторов	metodo degli isotopi
tech.	метод радиоактивных индикаторов	metodo degli elementi marcati
tech.	метод разбавления	metodo a diluizione
math.	метод разделения переменных	metodo di separazione delle variabile
tech.	метод исчисления размерностей	metodo delle dimensioni
tech.	метод исчисления размерностей	metodo dimensionale
tech.	метод разностного поглощения	metodo di assorbimento differenziale
tech.	метод разрушающего испытания	metodo di prova distruttiva
econ.	метод ранговой корреляции	congraduazione
econ.	метод распределения расходов пропорционально прямым затратам	metodo di proporzionalita al valore delle materie prime e della manodopera diretta (стоимости материалов и рабочей силы)
construct.	метод расчёта	procedimento di calcolo
construct.	метод расчёта	sistema di calcolo
account.	метод расчёта	analisi
mil.	метод расчёта	metodo di calcolo
econ.	метод расчёта внутренней ставки дохода	metodo dell'internai rate of return
econ.	метод расчёта чистой приведённой стоимости	metodo del valore attuale netto
tech.	метод репродуцирования	metodo di riproduzione
math.	метод решения	metodo di risoluzione
math.	метод решения	metodo risolutivo
math.	метод Рида-Мюнха	metodo di Reed-Munch
gen.	Метод Роквелла	Scala di Rockwell (vpp)
mil.	метод самолётовождения	metodo di navigazione aerea
tech.	метод самосогласованного поля	metodo del campo autocompatibile
econ.	метод сбора данных	metod di raccolta dei dati
construct.	метод "сверху вниз"	modalita top down (напр. при рытье котлована gorbulenko)
math.	метод сеток	metodo delle reti
math.	метод сжатого слоя	metodo di strati aggregati
gen.	метод система самоанализа	introspettivo autosservazione o l'introspezione, metodo introspettivo (massimo67)
math.	метод складного ножа	jackknife
math.	метод скользящего среднего	metodo della media mobile
math.	метод скользящих средних	metodo delle medie mobili
chem.	метод Скрейнемакерса	metodo dei resti
econ.	метод "снизу вверх"	metod bottom-up (в управленческой структуре компании)
mil.	метод совпадений	metodo di coincidenze
philos.	метод Сократа	maièutica (erikkru)
math.	метод сопряжённого градиента	metodo del gradiente coniugato
chem.	метод сопряжённых частиц	tecnica delle particelle associate
tech.	метод сопряжённых чисел	tecnica delle particelle associate
mil.	метод спектрального анализа	metodo di analisi spettrale
econ.	метод, специально принимаемый к данному случаю	metod ad hoc
math.	метод Спирмана-Кербера	metodo di Spearman-Karber
econ.	метод сравнения	metod di comparazione
math.	метод сравнения	metodo del confronto
law	метод сравнительного исследования	metodo comparativo
math.	метод среднего ранга	metodo del rango medio
math.	метод средней точки	metodo del punto medio
math.	метод средних арифметических	metodo delle medie aritmetiche
math.	метод Стайна-Чена	metodo di Stein-Chen
mil.	метод статистического анализа	metodo statistico
math.	метод стационарной фазы	metodo della fase stazionaria
tech.	метод стереографической проекции	metodo di proiezione stereografica
gen.	метод строительства	metodo costruttivo (vpp)
tech.	метод умножения строка на строку	metodo «riga per riga»
econ.	Метод "суммарной дисконтированной добавленной стоимости"	metodo di attualizzazione dei risultati differenziali (Assiolo)
math.	метод суммирования	procedimento di sommazione
math.	метод суммирования	metodo di sommazione
math.	метод суммирования Харди	metodo di somma di Hardy
math.	метод суммирующего множителя	metodo dei fattori sommanti
math.	метод сцепления	metodo di concatenazione
tech.	метод съёмки	tecnica di ripresa
med.	метод Сёренсена	titolazione del formolo (определение белка с помощью формальдегида и щёлочи)
tech.	метод термического анализа	metodo termico
pack.	метод термоформовки	termoformatura
math.	метод трансфинитной индукции	metodo dell'induzione transfinita
math.	метод трапеций	metodo dei trapezi
math.	метод тригонометрических сумм	metodo delle somme trigonometriche
math.	метод трёх точек	prova dei tre punti (для оценки кривой эффекта)
tech.	метод тёмного фона	tecnica di campo oscuro
tech.	метод узловых напряжений	metodo dei potenziali di nodi
tech.	метод узловых напряжений	metodo dei nodi
tech.	метод узловых потенциалов	metodo dei potenziali di nodi
tech.	метод узловых потенциалов	metodo dei nodi
pack.	метод укупорки, при котором тару заделывают при помощи штамповочного пресса	chiusura per goffrature
econ.	метод управления фирмой	tecnica di direzione aziendale
construct.	метод упругого отскока	metodo elastico (Rossinka)
construct.	метод упругопластических деформаций	metodo elasto-plastico (Rossinka)
math.	метод усреднения	metodo di centraggio
math.	метод усреднения критического значения	metodo del valore critico medio
account.	метод учёта издержек	sistema di calcolo dei costi
account.	метод учёта издержек	sistema di contabilita dei costi
account.	метод учёта издержек	sistema di determinazione dei costi
account.	метод учёта издержек	sistema dei costi
account.	метод учёта себестоимости	sistema dei costi
account.	метод учёта себестоимости	sistema di calcolo dei costi
account.	метод учёта себестоимости	sistema di contabilita dei costi
account.	метод учёта себестоимости	sistema di determinazione dei costi
tech.	метод фазового контраста	metodo del contrasto di fase
math.	метод факторизации	metodo di fattorizzazione
math.	метод Фелледжи	metodo di Fellegi
med.	метод флуоресцирующих антител	Immunofluorescenza (Melaryon)
math.	метод флюксий	metodo delle flussioni
chem.	метод формования	metodo di formatura
tech.	метод фотокопирования	metodo di riproduzione
tech.	метод фоторепродуцирования	metodo di riproduzione
math.	метод характеристик	metodo delle caratteristiche
math.	метод Харрисона	metodo di Harrison
med.	метод Хеймлиха	manovra di Heimlich (Soulbringer)
math.	метод хи-квадрат	metodo del chi quadro
math.	метод Хольта	metode di Holt
math.	метод Хэнна	procedura di lisciamento di von Hann
tech.	метод цветных анаглифов	anaglifi
tech.	метод цветокодирования	metodo di codificazione colorante
econ.	метод ценовой премии	metodo del premium price (Assiolo)
math.	метод циклического упорядочивания	test circolare
econ.	метод численного расчёта	metod numerico
tech.	метод Чохральского	metodo di Czochralsky (выращивания полупроводниковых кристаллов)
mil.	метод шифрования	metodo crittografico
math.	метод штрафа	metodo di penalizzazione
math.	метод штрафных функций	metodo di penalizzazione
tech.	метод экспресс-анализа	metodo rapido
tech.	метод экспрессанализа	metodo di analisi rapida
tech.	метод экспресс-анализа	metodo accelerato
tech.	метод экстраполяции	metodo di estrapolazione
gen.	метод Яффе	reazione di Jaffé (при определении креатинина http://www.treccani.it/enciclopedia/creatina_(Enciclopedia-Italiana)/ armoise)
gen.	наглядный метод обучения	metodo diretto
gen.	наглядный метод обучения	metodo intuitivo
math.	непосредственный метод отыскания производной	metodo di delta
water.suppl.	непрерывный метод очистки проточным способом	filtrazione diretta in linea (giummara)
econ.	новый метод производства	innovazione di processo
econ.	обобщённый метод проверки доходов	accertamento sintetico
law	объективный метод толкования	interpretazione oggettiva (исходящий из практической цели договора)
tech.	одностенный метод радиографического контроля труб	tecnica a parete singola (Rossinka)
tech.	оптический метод исследования напряжений	metodo fotoelastico
tech.	петлевой метод локализации повреждений	prova a maglia (в кабелях)
tech.	поточно-скоростной метод обработки	metodo rapido di lavoro a catena
med.	противозачаточный метод «завтра утром»	intercettore post-coitale
med.	радикальный метод лечения	intervento radicale
tech.	радиоуглеродный метод определения возраста	datazione con il carbonio
math.	разностный метод наименьших вариаций	metodo della minima differerenza di varianza
math.	разностный метод переменной	differenza di metodo variabile
math.	разностный метод случайной величины	metodo delle differenze fra termini successivi
law	субъективный метод толкования	interpretazione soggettiva (установление истинных намерений договаривающихся сторон)
chem.	сульфатный метод с предварительным гидролизом	procedimento al solfato con preidrolisi
tech.	телекоммуникационный метод доступа	metodo di accesso al calcolatore per telecomunicazioni
account.	унифицированный метод калькуляции издержек	sistema uniforme di contabilita dei costi
account.	унифицированный метод калькуляции себестоимости	sistema uniforme di contabilita dei costi
account.	унифицированный метод учёта издержек	sistema uniforme di contabilita dei costi
account.	унифицированный метод учёта себестоимости	sistema uniforme di contabilita dei costi
gen.	форма, метод, способ, порядок	modalità (Slawjanka)
chem.	фотохимический метод печати с передачей изображения через промежуточную поверхность	processo fotochimico indiretto
chem.	фотохимический метод прямой печати	processo fotochimico diretto
chem.	химический метод разделения	metodo di separazione chimica
construct.	щитовой метод проходки	sistema delio scudo
tech.	щитовой метод проходки	sistema dello scudo (напр. туннелей)
med.	этиотропный метод лечения	cura causale