Terms for subject General containing местно

Russian	Italian
блюдо местной кухни	specialità locale (Assiolo)
блюдо местной кухни	specialita artigianali (massimo67)
в местном масштабе	su scala locale
в ... часов по местному времени	alle ... locali (I. Havkin)
выборы в местные органы самоуправления	elezioni amministrative
дорога местного значения	strada secondaria (Avenarius)
местная администрация	autorita locali
местная група деятельности	gruppo di azione locale Gal (oksanamazu)
местная диковинка	curiosità del posto (Assiolo)
местная диковинка	specialita artigianali (massimo67)
местная дорога	strada secondaria (Avenarius)
местная инфекция	infezione locale
местная печать	stampa locale
местная полиция	polizia locale (Assiolo)
местная продукция	beni domestici (riallocazioni della domanda tra beni esteri e beni domestici; la volontà di consumare più beni domestici rispetto ai beni esteri massimo67)
местная промышленность	industrie casalinghe
местная телефонная связь	telefonia fissa (vpp)
местного производства	a chilometro zero (livebetter.ru)
местное блюдо	specialità locale (Assiolo)
местное блюдо	piatto locale (Assiolo)
местное блюдо	specialita artigianali (massimo67)
местное вино	vino nostalgico
местное время	ora locale
местное действие	effetti locali (massimo67)
местное наречие	vernacolo
местное наречие	idioma
местное освещение	illuminazione diretta (pincopallina)
местное производство	produzione nostrana
Местное социально-гигиеническое подразделение	Unità Socio-Sanitaria Locale (gorbulenko)
местное средство	rimedio topico
местное средство	medicamento topico
местное телевидение	televisione locale (Himera)
Местное управление социальных услуг и здравоохранения	Unità Socio-Sanitaria Locale (livebetter.ru)
Местное учреждение здравоохранения и социальных услуг помощи	unità locale socio-sanitaria (zhvir)
местные власти	le autorità locali
местные власти	organismi locali
местные власти	organi locali
местные власти	autorita locali
местные деликатесы	prelibatezze locali (Assiolo)
местные деликатесы	specialita artigianali (massimo67)
местные жители	gente del posto (Olya34)
местные интересы	interessi locali
местные новости	cronaca cittadina (Himera)
местные обычаи	usanze del luogo
местные отрасли промышленности	industrie paesane
местные не перелётные птицы	uccelli di ruspo
местные средства	mezzi locali (oksanamazu)
местные товары	beni domestici (riallocazioni della domanda tra beni esteri e beni domestici; la volontà di consumare più beni domestici rispetto ai beni esteri massimo67)
местные традиционные блюда	piatti tradizionali (Assiolo)
местные традиционные блюда	specialita artigianali (massimo67)
местный герой	eroe del posto (Andrey Truhachev)
местный герой	eroe locale (Andrey Truhachev)
местный говор	vernacolo
местный говор	dialetto
местный диалект	dialetto regionale
местный диалект	dialetto locale
местный диалект	vernacolo
местный житель	paesano
местный житель	indigeno
местный колорит	colore locale
местный мальчишка	ragazzo del luogo (Himera)
местный наркоз	anestesia locale
местный обычай	pratica del paese
местный обычай	usanza locale
местный обычай	consuetudine del paese
местный орган здравоохранения	Azienda Sanitaria Locale (Taras)
местный патриотизм	campanilismo
местный праздник	festa rionale
местный совет	soviet locale
на местном уровне	a livello locale (Andrey_Koz)
налог в местный бюджет	imposta locale контекстное (armoise)
он местный уроженец	è del paese
он местный уроженец	è del luogo
орган местного самоуправления	autorità di autogoverno locale (zhvir)
орган местного самоуправления	comune (spanishru)
о́рганы местного самоуправления	organi di autonomia locale
органы местного самоуправления	comune (spanishru)
ориентировать на использование местных ресурсов	orientare verso lo sfruttamento delle risorse locali
отделение местного агентства здравоохранения (Azienda Unit	AUSL (armoise)
по местному обычаю	alla paesana
поднять местную промышленность	ravviare l'industria locale
поезд местного сообщения	treno locale
потребности местного характера	bisogni d'indole locale
Свод законов об организации местных органов власти	Testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali (zhvir)
установка местной вентиляции	impianto ventilazione locale (vpp)