Terms for subject General containing мелочь

Russian	Italian
всё это мелочи	son tutte piccolezze
входить в мелочи	entrare in tutti i particolari
загубить, растратить свой талант по мелочам	sciupare il proprio ingegno (Taras)
копить по мелочам	raggranellare
накапливать по мелочам	racimolare
не размениваться на мелочи	non tirare a pispole
обращать внимание на мелочи	guardare per il minuto
по мелоча́м	poco per volta
поднос для мелочей	svuota tasche (un elegante svuota tasche livebetter.ru)
придираться к мелочам	guardare troppo per il sottile
придираться к мелочам	sottilizzare
придираться к мелочам	cercar puntigli
придираться к мелочам	cercare il pelo nell'uovo
придираться к мелочам	guardarla in un filare d'embrici
придираться к мелочам	cercare il nodo nel giunco
размениваться на мелочи	perdersi in inezie
размениваться на мелочи	perdersi nelle lnsulsaggini
размениваться по мелоча́м	perdersi in inezie
размениваться по мелочам	abbassarsi a certi mezzucci (Olya34)
размениваться по мелочам	sprecarsi in piccolezze (Olya34)
разменяться на мелочи	perdersi ersi in futilita
растратить талант по мелочам	sciupare l'ingegno
собирать по мелочам	ribruscolare
собирать по мелочам	aggranellare
ссориться из-за каждой мелочи	bisticciare per ogni nonnulla