Terms containing мелочь

Subject	Russian	Italian
met.	возвратная мелочь	minuto di ritorno
gen.	всё это мелочи	son tutte piccolezze
gen.	входить в мелочи	entrare in tutti i particolari
nonstand.	вытряхать мелочь из кармана	far cadere spiccioli dalla tasca
nonstand.	вытряхивать мелочь из кармана	far cadere spiccioli dalla tasca
nonstand.	вытряхнуть мелочь из кармана	far cadere spiccioli dalla tasca
tech.	грохочёная рудная мелочь	fini di vagliatura
met.	грохочённая рудная мелочь	fini di vagliatura
met.	естественная рудная мелочь	fini naturali
gen.	загубить, растратить свой талант по мелочам	sciupare il proprio ingegno (Taras)
construct.	заполнение швов бутовой кладки каменной мелочью	zeppatura
met.	каменноугольная мелочь	carbone fossile minuto
met.	коксовая мелочь	coke minuto
met.	коксовая мелочь	minuto di coke
met.	коксовая мелочь	residui di coke
met.	коксовая мелочь	coketto
met.	коксовая мелочь	polvere di coke
met.	коксовая мелочь	coke fine
gen.	копить по мелочам	raggranellare
inf.	накапливать по мелочам	raspollare
gen.	накапливать по мелочам	racimolare
inf.	не размениваться на мелочи	non uccellare a mosche
inf.	не размениваться на мелочи	non uccellare a pispole
gen.	не размениваться на мелочи	non tirare a pispole
met.	оборотная мелочь	minuto di ritorno
gen.	обращать внимание на мелочи	guardare per il minuto
met.	остаточное содержание мелочи	contenuto residuo di fini
gen.	по мелоча́м	poco per volta
gen.	поднос для мелочей	svuota tasche (un elegante svuota tasche livebetter.ru)
gen.	придираться к мелочам	guardare troppo per il sottile
gen.	придираться к мелочам	sottilizzare
idiom.	придираться к мелочам	cercare il pelo nell'uovo (vika181)
gen.	придираться к мелочам	cercar puntigli
fig.	придираться к мелочам	guardare tutte le virgole
gen.	придираться к мелочам	cercare il pelo nell'uovo
gen.	придираться к мелочам	guardarla in un filare d'embrici
gen.	придираться к мелочам	cercare il nodo nel giunco
idiom.	прикапываться к мелочам	fare le pulci (Assiolo)
gen.	размениваться на мелочи	perdersi in inezie
gen.	размениваться на мелочи	perdersi nelle lnsulsaggini
gen.	размениваться по мелоча́м	perdersi in inezie
gen.	размениваться по мелочам	abbassarsi a certi mezzucci (Olya34)
gen.	размениваться по мелочам	sprecarsi in piccolezze (Olya34)
gen.	разменяться на мелочи	perdersi ersi in futilita
gen.	растратить талант по мелочам	sciupare l'ingegno
met.	рудная мелочь	fini
met.	рудная мелочь	minette
met.	рудная мелочь	minerale minuto
tech.	рудная мелочь	minerale fine
dial.	рыбная мелочь	fragaglia (Avenarius)
gen.	собирать по мелочам	ribruscolare
gen.	собирать по мелочам	aggranellare
gen.	ссориться из-за каждой мелочи	bisticciare per ogni nonnulla
tobac.	табачная мелочь	frasame (Fra il rullo ed il nastro, abbiamo una distanza regolabile che permette lo scarico di frasame e polveri. I. Havkin)
met.	угольная мелочь	carbone in polvere
met.	угольная мелочь	minuto di carbone
met.	угольная мелочь	fini
tech.	угольная мелочь	carbonella
met.	угольная мелочь	residui di carbone
chem.	угольная мелочь	carbone minuto
tech.	угольная мелочь	fino di carbone
met.	угольная мелочь	carbone fine tagliato
tech.	угольная мелочь	litantrace fino
tech.	угольная мелочь	carbone di riduzione
fig.	экономить на мелочах	guardare al lucignolo e non all'olio