DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Banking containing между | all forms | exact matches only
RussianItalian
банковский перевод между своими счетамиbonifico giroconto (Nel caso del giroconto, detto anche bonifico giroconto, il titolare di un conto invia denaro a un altro conto sempre intestato a se stesso. In questo caso si tratta, quindi, solo di uno spostamento di fondi e risparmi da un conto a un altro. Il titolare dei conti, o il co-titolare, deve, quindi, essere lo stesso. La differenza tra un bonifico e un giroconto è presto detta: in entrambi i casi si ha un passaggio di denaro da un conto corrente a un altro, ma nel caso di un bonifico i due conti possono essere intestati a due persone differenti, mentre nel caso di un giroconto bancario il titolare è sempre la stessa persona, che abbia due conti aperti presso la stessa banca o presso due banche diverse poco importa. massimo67)
контекст: RID commerciale - коммерческие операции между банками, работающими друг с другом напрямую без посредничества третьего банкаRID (сокр. Rapporti Interbancari Diretti ElenmurAeroflat)
переводы между своими счетамиbonifici per giroconti (как внутри одного банка так и даже в разных банках massimo67)
разница между начисленными по счёту вкладу процентами и комиссией за расчетно-кассовое обслуживаниеsbilancio competenze bancarie (sbilancio competenze bancarie è la differenza tra gli interessi (al netto della ritenuta fiscale) e le spese applicate dalla banca, se positiva è un movimento a tuo credito, se negativa è un addebito. massimo67)