Terms for subject Law containing медицинская

Russian	Italian
заключение судебно-медицинской экспертизы	relazione medico-legale (relazione medico-legale (comunemente chiamata perizia) è un documento redatto dal medico legale massimo67)
заключение судебно-медицинской экспертизы	verbale di accertamento medico legale (verbale con giudizio medico-legale espresso a maggioranza; al termine della visita medica di accertamento viene redatto il verbale; successivamente all'accertamento medico-legale, riceverete a casa il verbale definitivo; massimo67)
изделие медицинское электрическое	apparecchio elettromedicale (медицинский электрический аппарат; изделия медицинские электрические; медицинское электрическое оборудование; медицинское электрооборудование massimo67)
имеющий медицинский страховой полис	mutuato
информированное добровольном согласии на медицинское вмешательство	consenso informato (massimo67)
Итальянская ассоциация медицинской периодической печати	Associazione Stampa Medica Italiana
Касса по медицинскому страхованию журналистов	Cassa Autonoma Sanitaria dei Giornalisti
медицинская книжка	libretto di idoneità sanitaria (обязательный документ для занятых в производстве и реализации продуктов питания)
медицинская организация	istituzione sanitaria (massimo67)
медицинская помощь	trattamento sanitario (Il consenso informato è l'accettazione volontaria da parte di un paziente del trattamento sanitario che gli viene proposto da un medico massimo67)
медицинская практика	pratica medica
медицинский контроль	controllo sanitario dei lavoratori
медицинский контроль	controllo medico
медицинский осмотр перед приёмом на работу	visita medica preassuntiva
медицинский персонал	personale sanitario
медицинский работник	operatore sanitario
медицинское оборудование	dispositivo medico (massimo67)
медицинское обследование работников	controllo sanitario dei lavoratori
медицинское обследование работников	controllo medico
медицинское обслуживание	assistenza sanitaria
медицинское освидетельствование	esame medico
медицинское освидетельствование	accertamenti sanitari
медицинское освидетельствование перед приёмом на работу	visita medica preassuntiva
медицинское освидетельствование работников	controllo sanitario dei lavoratori
медицинское освидетельствование работников	controllo medico
медицинское учреждение	istituzione sanitaria (massimo67)
неоказание медицинской помощи	omissione di soccorso (врачом)
обеспечение непрерывности медицинского обслуживания или социального обеспечения	garantire la continuità dell'assistenza sanitaria o sociale (massimo67)
обязательная медицинская процедура	trattamento sanitario obbligatorio
обязательное медицинское страхование	assicurazione obbligatoria contro le malattie
обязательное профилактическое медицинское обследование	visita medico-sanitaria preventiva (Инструкции по проведению обязательных профилактических медицинских обследований лиц, поступающих на работу и работающих в пищевых предприятиях: Ai fini dell'accertamento dell'idoneità sanitaria, il personale di cui al presente articolo è sottoposto a visita medico-sanitaria preventiva; accertamento della idoneità sanitaria del personale dipendente massimo67)
отсутствие медицинского заключения	omissione di referto (о причине смерти или заболевания)
подвергать работника медицинскому освидетельствованию	controllare l'idoneità fisica del lavoratore
предоставление медицинских услуг на платной основе	erogazione a pagamento di prestazione sanitaria (massimo67)
предоставление платных медицинских услуг	erogazione a pagamento di prestazione sanitaria (massimo67)
применение мер медицинского характера	trattamento medico
присоединиться о врачах, медицинских учреждениях к национальному соглашению о расценках на медицинскую помощь	convenzionarsi con il Servizio Sanitario Nazionale
служба регистрационного учёта и социально-медицинского обслуживания населения	servizi demografici e socio sanitari (граждан massimo67)
согласие пациента на медицинское вмешательство	consenso informato (massimo67)
судебно-медицинская экспертиза	perizia medico-legale (massimo67)
судебно-медицинская экспертиза	accertamento medico legale (La norma (art. 139 Cod. Ass.) subordina la risarcibilità delle lesioni di lieve entità ad un "accertamento medico legale"; Successivamente all'accertamento medico-legale, riceverete a casa il verbale definitivo massimo67)
судебно-медицинская экспертиза	visita medica forense (La visita medico legale è una visita finalizzata a stabilire i danni biologici conseguenti ad eventi traumatici o di errori sanitari. La figura professionale incaricata di effettuare questo tipo di visita è il medico legale, uno specialista che rappresenta il punto d'incontro tra la giurisprudenza e la medicina massimo67)
судебно-медицинская экспертиза	visita medico legale (La visita medico legale è una visita finalizzata a stabilire i danni biologici conseguenti ad eventi traumatici o di errori sanitari. La figura professionale incaricata di effettuare questo tipo di visita è il medico legale, uno specialista che rappresenta il punto d'incontro tra la giurisprudenza e la medicina massimo67)
судебно-медицинский эксперт	consulente medico-legale (massimo67)
судебно-медицинское вскрытие трупа	autopsia giudiziaria
судебно-медицинское вскрытие трупа	autopsia di carattere medico-legale
судебно-медицинское исследование	esame medico-legale
управление медицинскими услугами	gestione dei servizi di assistenza sanitaria (massimo67)
фонд обязательного медицинского страхования	fondo assicurazione medica obbligatoria (ulkomaalainen)
электронная история болезни ЭИБ или электронная медицинская карта	fascicolo sanitario elettronico FSE fascicolo elettronico del paziente storia clinica del paziente (massimo67)