Terms containing манеры

Subject	Russian	Italian
gen.	беспорядочная манера изложения	stile a balzelloni
gen.	благородные манеры	modi signorili
gen.	благородство манер	signorilita di modi
gen.	брось зги манеры	smettila con cedesti garbi
gen.	в интеллигентной манере	in maniera intelligente (Himera)
paint.	в манере Джотто	giottesco
gen.	в манере Петрарки	alla petrarchesca
gen.	в манере Тициана	alla maniera di Tiziano
gen.	в свободной манере	tecnica a mano libera (ale2)
gen.	в ярко выраженной манере	in maniera marcata (Валерия 555)
gen.	вкрадчивые манеры	modi adulatori
gen.	все они на один манер	son tutti filati a una rocca
gen.	вульгарные манеры	maniere villane
gen.	вульгарные манеры	modi triviali
gen.	вульгарные манеры	maniere da trivio
gen.	говорить и произносить слова на итальянский манер	italianeggiare
contempt.	готическая манера	goticume
gen.	грубость манер	rozzezza dei modi
gen.	грубые манеры	modi bassi
gen.	грубые манеры	modi plebei
gen.	грубые манеры	le cattive
gen.	грубые манеры	modi ruvidi
gen.	грубые манеры	modi da facchino
gen.	грубые манеры	maniere rozze
gen.	грубые манеры	modi selvaggi
gen.	грубые манеры	forme rozze
gen.	девушка с мальчишескими манерами	maschietta
gen.	деланные манеры	maniere ostentate
gen.	дурные манеры	maniere sguaiate
gen.	дурные манеры	maniere cianesche
gen.	жеманные манеры	maniere affettate
gen.	женственные манеры	maniere donnesche
gen.	излюбленная манера	maniera cara
gen.	изысканная манера одеваться	il vestir eletto
gen.	изысканные манеры	maniere raffinate
gen.	изысканные манеры	modi distinti
gen.	какие прекрасные манеры!	quanta distinzione di maniere!
gen.	каким манером?	in che modo?
gen.	корректные манеры	maniere compassate
gen.	культурные манеры	tratto civile
idiom.	ленивые манеры	maniere da gatto (morbide, garbate, insinuanti gorbulenko)
gen.	манера вести́ себя	modo di comportarsi
gen.	манера выражать своё мнение	maniera di esprimere il proprio pensiero
gen.	манера выражаться	linguaggio
gen.	манера выражаться	lingua
gen.	манера говорить	loquela
gen.	манера говорить	modo di parlare
gen.	манера говорить	parlarsi
gen.	манера говорить	parlare (I. Havkin)
gen.	манера говорить	parlatura
gen.	манера говорить	eloquio
sport.	манера держать ракетку	impugnatura (при игре в теннис)
gen.	манера держать себя	modo di comportarsi
gen.	манера держать себя	contegno
gen.	манера держаться	diportamento
gen.	манера играть	giocata
mus.	манера игры на смычковых инструментах	arcata
gen.	манера одеваться	vestitura
fr.	манера одеваться	mise (Avenarius)
gen.	манера одеваться	ammanto
gen.	манера письма́	modo di scrivere
gen.	манера письма художника	modalita pittorica (s_somova)
gen.	манера письма Леонардо да Винчи	maniera leonardesca
psychother.	манера поведения	pattern comportamentale (spanishru)
environ.	манера поведения	modello di comportamento (Серия относительно единообразных открыто проявляемых действий, которые наблюдаются с определенной периодичностью)
gen.	манера поведения	modo di comportarsi
gen.	манера причёсываться	portatura
gen.	манера смотреть	guardatura (I. Havkin)
gen.	манеры и вид важной дамы	dameria
gen.	манеры как у сбира	modi sbirreschi
gen.	на испанский манер	spagnolesco
gen.	на манер	a modo di
gen.	на манер	alla maniera di
gen.	на манер	sull'andare di... +G
gen.	на манер	all'andare +G
gen.	на манер...	alla maniera di...
gen.	на один манер	allo stesso modo
gen.	на один манер	a un modo
gen.	на турецкий манер	alla turca
contempt.	на французский манер	alla franciosa
gen.	на французский манер	alla guisa francese
gen.	на французский манер	alla francese
gen.	на французский манер	all'uso francese
gen.	непривычные манеры	maniere inurbarse
gen.	непринуждённость манер	scioltezza di modi
gen.	непринуждённые манеры	modi sciolti
gen.	неуклюжее подражание французским манерам	gallicume
gen.	отрывистая манера изложения	stile a balzelloni
gen.	подражать чьим-л. манерам	rifare il verso a qd
gen.	подражать, перенимать манеру	emulare (paghjella)
gen.	провинциальные манеры	provincialismo dei modi
gen.	сдержанные манеры	maniere compassate
gen.	слишком вольные манеры	modi trpppo liberi
gen.	странные манеры	maniere esotiche
gen.	таким манером	in tale maniera
gen.	таким манером	in tal modo
gen.	у него вульгарные манеры	egli si comporta da villano
gen.	у него очень своеобразная манера письма	ha un modo di dipingere tutto sui generis
gen.	у него своя особая манера говорить	quando parla ha un certo verso
gen.	у него своя характерная манера говорить	quando parla ha un certo verso
gen.	ухарские манеры	modi spavaldi
gen.	ухарские манеры	maniere arroganti
gen.	учтивые манеры	modi urbani
gen.	учтивые манеры	modi garbati
gen.	характе́рная манера	modo caratteristico
gen.	хорошие манеры	galateo
gen.	хорошие манеры	modi garbati
gen.	хорошие манеры	maniere gentili
gen.	церемонные манеры	cortigianeria
gen.	шутовские манеры	modi istrioneci