| Russian | Italian |
| автоматизированный магазин-склад оптовой торговли | magazzino elettronico all'ingrosso |
| большой магазин | bazar |
| владелец розничного магазина | negoziante al dettaglio |
| воровать товар в магазинах | taccheggiare |
| вывеска магазина | insegna di negozio |
| директор магазина | direttore di negozio |
| кооперативный магазин | negozio in cooperativa |
| кооперативный магазин | negozio cooperativo |
| кража товаров в магазинах | taccheggio |
| кредит, предоставляемый магазином | credito di banco |
| магазин беспошлинной торговли | negozio in franchigia doganale |
| магазин беспошлинной торговли | negozio franco |
| магазин дешёвых товаров | negozio a bassi prezzi |
| магазин оптовой торговли | negozio per la vendita all'ingrosso |
| магазин оптовой торговли | negozio all'ingrosso |
| магазин потребительской кооперации | spaccio di consumo |
| магазин при промышленном предприятии | spaccio aziendale (продающий своим работникам товары по сниженным ценам) |
| магазин розничного сбыта | punto di vendita |
| магазин розничной торговли | negozio di vendita al minuto |
| магазин розничной торговли | negozio al dettaglio |
| магазин с ограниченным ассортиментом однотипных товаров | negozio specializzato in una linea |
| магазин со смешанным ассортиментом | negozio di generi diversi |
| магазин стандартных цен | negozio popolare |
| магазин стандартных цен | magazzino popolare |
| магазин стандартных цен | magazzino a prezzo unico |
| магазин стандартных цен | negozio a prezzo unico |
| магазин, торгующий товарами по сниженным ценам | negozio di sconto |
| магазин, торгующий товарами по сниженным ценам | negozio delle occasioni |
| магазин, торгующий товарами по сниженным ценам | negozio a prezzi scontati |
| молочный магазин | lattaria |
| оптовое предприятие самообслуживания для розничных магазинов | grossista a self service (на условиях оплаты наличными и без доставки товара) |
| оптовый магазин | negozio all'ingrosso |
| оптовый магазин | negozio per la vendita all'ingrosso |
| открывать магазин | avviare un negozio |
| подсчёт проданных товаров в выбранных магазинах | rilevazione delle vendite (при проведении маркетинговых исследований) |
| подсчёт проданных товаров в определённых магазинах | rilevazione su negozi campione (при проведении маркетинговых исследований) |
| подсчёт проданных товаров в определённых магазинах | rilevazione delle vendite (при проведении маркетинговых исследований) |
| покупка товаров, рассчитанная на поддержание товарных запасов в магазине на минимальном уровне, необходимом для текущих операций | acquisto minimo |
| потребительские товары, покупка которых требует посещения разных магазинов | beni di consumo d'acquisto |
| прогрессивный налог на сеть розничных магазинов цепного подчинения | imposta sui negozi a catena (взимается, если число управляемых одним предприятием магазинов превышает определённую норму) |
| район расположения розничных магазинов | area di un mercato |
| распродажа в связи с ликвидацией магазина | svendita per cessazione di esercizio |
| резерв денежной наличности, необходимой для начала повседневной работы магазина розничной торговли | fondo di piccola cassa |
| резерв денежной наличности, необходимой для начала повседневной работы магазина розничной торговли | fondo di cassa |
| розничный магазин | negozio di vendita al minuto |
| розничный магазин | negozio al dettaglio |
| розничный магазин с площадью торгового зала не менее 270 тыс. кв. м | ipermercato |
| розничный магазин, торгующий по сниженным ценам | magazzino di sconto |
| розничный продовольственный магазин | dettaglio alimentare |
| сельский магазин | negozio di paese |
| сеть магазинов | negozi a catena |
| сеть магазинов | grandi magazzini a filiali multiple |
| специализированный магазин | negozio di specialita |
| талон на покупку товаров в определённом магазине | buono spesa |
| талон на покупку товаров в определённом магазине | buono d'acquisto |
| товары, покупка которых требует посещения разных магазинов | prodotti di saltuario acquisto |
| универсальный магазин | grande magazzino |
| цепочка магазинов | negozio a catena |
| частный магазин | magazzino privato |
