| Russian | Italian |
| абсцесс лёгкого | ascesso polmonare |
| аденокарцинома легкого | adenocarcinoma polmonare (tumore polmonare; adenocarcinoma polmonare, o adenocarcinoma del polmone, è un tumore maligno del polmone, che origina a partire dalle cellule epiteliali degli strati di mucosa presenti a livello polmonare. Tra le forme primarie di cancro al polmone, l'adenocarcinoma polmonare ha il triste primato di essere il più comune massimo67) |
| аденокарцинома легкого | ca polmonare (tumore polmonare; adenocarcinoma polmonare, o adenocarcinoma del polmone, è un tumore maligno del polmone, che origina a partire dalle cellule epiteliali degli strati di mucosa presenti a livello polmonare. Tra le forme primarie di cancro al polmone, l'adenocarcinoma polmonare ha il triste primato di essere il più comune massimo67) |
| аденокарцинома легкого | adenoca polmonare (massimo67) |
| аденокарцинома легкого | carcinoma polmonare (tumore polmonare; adenocarcinoma polmonare, o adenocarcinoma del polmone, è un tumore maligno del polmone, che origina a partire dalle cellule epiteliali degli strati di mucosa presenti a livello polmonare. Tra le forme primarie di cancro al polmone, l'adenocarcinoma polmonare ha il triste primato di essere il più comune massimo67) |
| аденоматоз лёгких | adenomatosi polmonare |
| альвеолы лёгкого | alveoli polmonari |
| анемия в лёгкой степени | anemia lieve (Melaryon) |
| анемия в лёгкой форме | anemia lieve (https://www.farmacoecura.it/malattie/anemia-sintomi-diagnosi-e-cause/ Melaryon) |
| антракоз лёгких | antracosi polmonare |
| апоплексия лёгкого | apoplessia polmonare |
| аппарат «сердце-лёгкие» | macchina cuore-polmone |
| аппарат «сердце-лёгкие» | macchina cardiopolmonare |
| аспергиллёз лёгких | aspergillosi polmonare |
| ателектаз лёгких | atelectasia polmonare |
| аускультация легких | Auscultazione polmonare (massimo67) |
| буллёзная эмфизема лёгких | enfisema polmonare bolloso |
| бурое уплотнение лёгких | indurimento bruno del polmone |
| бурое уплотнение лёгких | emosiderosi del polmone |
| вентиляция лёгких | ventilazione polmonare |
| верхняя доля левого лёгкого | LSS (LSD = lobo superiore destro; LM = lobo medio; LID = lobo inferiore destro; LSS = lobo superiore sinistro massimo67) |
| верхняя доля левого лёгкого | lobo superiore sinistro |
| верхняя доля правого лёгкого | LSD (LSD = lobo superiore destro; LM = lobo medio; LID = lobo inferio- re destro; LSS = lobo . massimo67) |
| верхняя доля правого лёгкого | lobo superiore destro |
| верхушка лёгкого | apice polmonare |
| вздутие лёгкого | sovradistensione del polmone |
| викарная эмфизема лёгких | enfisema vicariante |
| викарная эмфизема лёгких | enfisema vicario |
| викарная эмфизема лёгких | ectasia alveolare |
| ворота лёгкого | ilo polmonare |
| воспаление лёгких | pneumonia |
| воспаление лёгких | polmonite |
| врождённый ателектаз лёгких | atelectasia congenita |
| вспомогательная искусственная вентиляция лёгких | respirazione polmonare artificiale |
| вспомогательная искусственная вентиляция лёгких | supporto ventilatorio (spanishru) |
| гемосидероз лёгких | emosiderosi del polmone |
| гипервентиляция лёгких | iperventilazione polmonare |
| гипертрофическая остеоартропатия лёгкого | osteoartropatia ipertrofica polmonare |
| двустороннее воспаление легких | polmonite bilaterale (Avenarius) |
| декортикация лёгких | pleurectomia |
| диффузный фиброз лёгких | fibrosi polmonare diffusa |
| «железные лёгкие» | polmone d’acciaio |
| жизненная ёмкость лёгких | capacita vitale |
| жизненная ёмкость лёгких | capacità vitale (respiratoria) |
| задний сегмент врхней доли правого легкого | segmento dorsale posteriore del lobo sup dx (massimo67) |
| застой в легких | Congestione polmonare (massimo67) |
| застойная гиперемия лёгких | congestione polmonare |
| зрелость легких | Maturità polmonare (беременность olgosky) |
| интерстициальная эмфизема лёгких | enfisema interstiziale |
| инфаркт лёгкого | infarto polmonare |
| искусственная вентиляция легких | supporto ventilatorio (spanishru) |
| кандидоз лёгких | moniliasi polmonare |
| коллапс лёгкого | collasso polmonare |
| компенсаторная эмфизема лёгких | enfisema vicario |
| компенсаторная эмфизема лёгких | enfisema vicariante |
| компенсаторная эмфизема лёгких | ectasia alveolare |
| корень лёгкого | radice del polmone |
| кровотечение из лёгкого | pneumorragia |
| левое лёгкое | polmone sinistro |
| легкое течение | decorso lieve (болезни spanishru) |
| лечение заболеваний лёгкого | pneumoterapia |
| лёгкая боль | dolore leggero |
| лёгкая степень анемии | anemia lieve (Melaryon) |
| лёгкая форма анемии | anemia lieve (Melaryon) |
| лёгкий жар до 38° C | febbricola (AnastasiaRI) |
| лёгкое ранение | ferita leggera |
| лёгкое слабительное | aperiente (вызывающее естественную перистальтику кишок) |
| лёгкое слабительное | solutivo |
| неинвазивная вентиляция легких в ночное время | NIV notturna (Non-Invasive Ventilation massimo67) |
| НИВЛ, неинвазивная искусственная вентиляция легких | NIV notturna (massimo67) |
| нижняя доля левого лёгкого | lobo inferiore sinistro |
| нижняя доля лёгкого | lobo inferiore del polmone |
| нижняя доля правого лёгкого | LID (LSD = lobo superiore destro; LM = lobo medio; LID = lobo inferiore destro; LSS = lobo superiore sinistro massimo67) |
| нижняя доля правого лёгкого | lobo inferiore destro |
| обструкционная эмфизема лёгких | enfisema polmonare ostruttivo |
| общая ёмкость лёгких | capacita polmonare totale |
| общая ёмкость лёгких | capacità polmonare totale |
| объём легких | volume tidalico (Volume tidalico (VT): Volume d'aria che entra o esce dall' apparato respiratorio durante ogni ciclo respiratorio normale massimo67) |
| объём легких | volume polmonare (Olguccia) |
| операция на лёгких | chirurgia polmonare |
| опеченение лёгких | epatizzazione polmonare |
| осмотр легких | OP (obiettivita` polmonare moonlike) |
| основание лёгкого | base del polmone |
| остаточный объём лёгких | capacità residua |
| острый отёк лёгких | edema polmonare acuto |
| отёк легких | edema polmonare (Timote Suladze) |
| отёк лёгких | edema polmonare |
| паренхима легкого | parenchima polmonare (Timote Suladze) |
| первичный туберкулёз лёгких | tubercolosi primaria |
| плащевая зона легкого | zona del mantello del polmone (moonlike) |
| правое лёгкое | polmone destro |
| прикорневой рак лёгкого | carcinoma centrale del polmone |
| причинение легкого вреда здоровью, причинение средней тяжести вреда здоровью, Причинение тяжкого вреда здоровью | lesione personale lieve, grave, gravissima (massimo67) |
| рак легких легкого | ca polmonare (tumore polmonare; adenocarcinoma polmonare, o adenocarcinoma del polmone, è un tumore maligno del polmone, che origina a partire dalle cellule epiteliali degli strati di mucosa presenti a livello polmonare. Tra le forme primarie di cancro al polmone, l'adenocarcinoma polmonare ha il triste primato di essere il più comune massimo67) |
| рак легких легкого | adenocarcinoma polmonare (tumore polmonare; adenocarcinoma polmonare, o adenocarcinoma del polmone, è un tumore maligno del polmone, che origina a partire dalle cellule epiteliali degli strati di mucosa presenti a livello polmonare. Tra le forme primarie di cancro al polmone, l'adenocarcinoma polmonare ha il triste primato di essere il più comune massimo67) |
| рак легких легкого | carcinoma polmonare (tumore polmonare; adenocarcinoma polmonare, o adenocarcinoma del polmone, è un tumore maligno del polmone, che origina a partire dalle cellule epiteliali degli strati di mucosa presenti a livello polmonare. Tra le forme primarie di cancro al polmone, l'adenocarcinoma polmonare ha il triste primato di essere il più comune massimo67) |
| рак лёгкого | carcinoma del polmone |
| рассечение лёгкого | pneumotomia |
| рёберная поверхность лёгкого | faccia costale del polmone |
| сердечная вырезка левого лёгкого | incisura cardiaca del polmone sinistro |
| страдающий раком лёгких | affetto da cancro ai polmoni |
| туберкулёз легких | TBC polmonare (spanishru) |
| туберкулёз лёгких | tisi |
| уремический отёк лёгких | edema polmonare uremico |
| форсированная жизненная ёмкость легких в пределах нормы | FCV nei limiti di norma (armoise) |
| хроническая обструктивная болезнь легких | broncopneumopatia cronica ostruttiva (Timote Suladze) |
| хроническая обструктивная болезнь легких | BPCO (Timote Suladze) |
| хронические заболевания лёгких | malattie croniche del polmone |
| центральный рак лёгкого | carcinoma centrale del polmone |
| центрилобулярная эмфизема лёгких | enfisema centrolobulare |
| цирроз лёгких | cirrosi polmonare |
| чувствовать лёгкое недомогание | sentirsi un po’indisposto |
| эмболия лёгких | embolia polmonare |
| эмфизема лёгких | enfisema polmonare (armoise) |
| язычковый сегмент легкого | segmento lingulare polmonare (http://www.ambientesalute.eu/wp-content/uploads/Perizia-Mantova.Bai_.pdf mariya_arzhanova) |
| ячейка лёгкого | alveolo polmonare |
